שמיים כחולים (שיר)
.jpeg)
Blue Skies (בעברית: שמיים כחולים), הוא שיר שנכתב על ידי אירווינג ברלין[1] ב-1926. Blue Skies הוא אחד משירים פופולריים רבים שמשתמשים ב"ציפור כחולה של אושר" שאצל האינדיאנים הקוצ'טיים ושבט נבאחו היא בעלת משמעות דתית ובנוסף לכך היא גם היוותה אתה ההשרארה לסמליל של טוויטר.[2][3] האופטימיות הרבה של השיר נמחקת על ידי הסולם המינורי שמעניק לשיר תחושה אירונית.
היסטוריה
[עריכת קוד מקור | עריכה]השיר נכתב והולחן ב-1926 כתוספת למחזמר של רוג'רס והארט, בעוד שהמחזמר בוצע רק שלושים ותשע פעמים זכה להצלחה אדירה, שכהקל בערב הפתיחה דרש עשרים וארבעה הדרנים מהזמרת בל בייקר.[4] במהלך החזרה הכללית שכחה בייקר את מילות השיר, כך שברלין שר אותן ממושבו בשורה הראשונה.[5]
ב-1927 פורסמה גרסת כיסוי של בן סלווין ( עם להקת ה"Knickerbockers" בדואט עם צ'ארלס קיילי.) והפכה ללהיט. באותה שנה הוא הופיע בסרט "זמר הג'אז" בביצועו של אל ג'ולסון שהיה אחד מהסרטים בעלי הקול הראשונים. ב-1935 בני גודמן ותזמורתו הקליטו גרסה חסרת מילים לשיר.[6] בשנת 1946 הייתה עליה בפופולריות של השיר כאשר בינג קרוסבי הוציא גרסת כיסוי לשיר בסרט "שמיים כחולים" ובנוסף לכך גם קאונט בייסי הוציא גרסת כיסוי משלו לשיר.
בינג קרוסבי ודני קיי שרו את השיר בסרט חג מולד לבן מ-1954. וב-1958 אלה פיצג'רלד פרסמה גרסת סקאט של השיר, באלבומה "!Get Happy".
השיר גם הושר כמה פעמים ב"מסע בין כוכבים" לרוב על ידי דאטה.
השיר הופיע בסרטה הקצר של אן מארי פלמינג מ-2002 "שמיים כחולים" בביצועו של אלסנדרו ג'וליאני.[7]
מילים
[עריכת קוד מקור | עריכה].Blue skies smiling at me
.Nothing but blue skies do I see
.Blue birds singing a song
.Nothing but blue skies from now on
.Never saw the sun shining so bright
.Never saw things going so right
.Noticing the days hurrying by
.When you're in love, my how they fly
.Blue days, all of them gone
.Nothing but blue skies from now on
.Blue skies smiling at me
.Nothing but blue skies do I see
.Bluebirds singing a song
.[8]Nothing but blue skies from now on
שמיים כחולים מחייכים אליי.
אינני רואה דבר מלבד שמיים כחולים.
ציפורי כחולות, שרות שיר.
שום דבר מלבד שמיים כחולים מעתה ואילך.
מעולם לא ראיתי את השמש כל כך בהירה
מעולם לא ראיתי דברים מסתדרים כשורה.
שם לב לימים הממהרים.
כשאתה מאוהב, איך הם עפים.
ימים כחולים, כולם נעלמו.
שום דבר מלבד שמיים כחולים מעתה ואילך.
שמיים כחולים מחייכים אליי.
אינני רואה דבר מלבד שמיים כחולים.
ציפורי כחולות, שרות שיר.
שום דבר מלבד שמיים כחולים מעתה ואילך.[2]
גרסאות כיסוי
[עריכת קוד מקור | עריכה]1927: בן סלווין
1927: אירווינג קאופמן
1927: אל ג'ולסון
1938: נט קינג קול
1938: בני גודמן
1941: פרנק סינטרה
1946: בינג קרוסבי
1958: אלה פיצג'רלד
1978: ווילי נלסון
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
- Betsy 1926
- Irving Berlin’s Music in Films
- Time article on Irving Berlin
- An early electronic performance of "Blue Skies" realized on the RCA Mark II Electronic Sound Synthesizer
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ הולידיי אין של אירווינג ברלין, באתר Greater Zion
- ^ 1 2 Blue Skies / "שמיים כחולים", באתר Ourboox (באנגלית)
- ^ Rehak, Melanie (2014-08-08). "Who Made That Twitter Bird?". The New York Times (באנגלית אמריקאית). ISSN 0362-4331. נבדק ב-2023-01-19.
- ^ Jazz Standards Songs and Instrumentals (Blue Skies), www.jazzstandards.com
- ^ Laurence Bergreen, As Thousands Cheer: The Life of Irving Berlin, 1996, עמ' 277
- ^ Benny Goodman - Blue Skies, נבדק ב-2023-01-19
- ^ Canadian Film Encyclopedia - Blue Skies, cfe.tiff.net
- ^ Irving Berlin – Blue Skies, נבדק ב-2023-01-19
