This is the forty-third episode of Hardcore Leveling Warrior.
Summary[]
In a flashback we see the Nightmare Guild raiding Ideiju. The no.3 ranker Hardcore Leveling Warrior arrives and saves Tomiya from 2 Nightmare soldiers. He then prepares to face Nightmare single handedly.
Back in the present, Hardcore Leveling Warrior's Lucky Three! Three Cards gives hime a pretty good draw as he faces the Nightmarized Ligos. Hardcore Leveling Warrior eventually defeats Ligos.
Character Appearances []
- Nightmare Guild Member 1
- Innocent Old Man
- Nightmare Guild Member 2
- Hardcore Leveling Warrior
- Ligos
Skills Used[]
Known Items[]
Known Locations[]
Lucid Adventure[]
Notes & Trivia[]
- Naver fans commented that the Nightmare Guild members in the flashback reminded them of the Troll Trap artist's painting. Troll Trap is a Naver Webtoon series.
- Never Webtoon fans complained about the number of Typos in the chapter.
- We see a bit more of the Very First war.
- We learn more about the power of Nightmare.
Translation Notes & Errors[]
| Speaker | Korean | Line Webtoon | Literal Translation |
|---|---|---|---|
| Narrator | 1년전, 루시드어드벤처 라는 게임이
오픈하고 2년째 되던 해. 세력 1위의 길드인 '악몽(길드)' 가 창설된다. 그들은 게임내에 존재하는 '악몽' 이라는 존재를 숭배하며 그의 힘을 받아 사용하는 세력들이었다. |
A year ago,
which was the second year for Lucid Adventure, No.1 Guild called 'Nightmare' was created. They worshipped something called 'Nightmare' and gained powered from him.
|
One year ago, it was the second year
since the game called Lucid Adventure was released. 'Nightmare (guild)', the no.1 guild in power was established. They worshipped an existence in the game called 'Nightmare' and gained power from it. |
| N/A | 퀘스트 목록
( 등급 : 악몽 신도) 어린아이 살육하기 집에 방화하기 무고한 자 죽이기 항복한 자 죽이기 약탈하기 마을의 장로 처형하기 마을의 대장장지 처형하기 |
Quests
(Ranke: Nightmare Believer) Kill a child put a house on fire Kill an innocent person kill a surrendered person Plunder a village Execute an elder of a village Execute a blacksmith of a village |
Quest List
(Rank: Nightmare Believer) Slaughter children Set a house on fire Kill the innocent Kill the surrendered Plunder Execute the village Elder Execute the village blacksmith |
| Narrator | 악몽의 힘에 진하게 도취되는 순간
캐릭터의 속성 자체가 변해버리는 것이었다. |
One a character experienced
the power of Nightmare, its main attribute is changed. |
The moment a character was intoxicated by
the power of Nightmare, the character's attribute itself changed. |
| Innocent
Old Man |
악마...같은놈들... 더 이상은... | You bastards...stop... | Demons...you bastards...stop... |
| Nightmare
Guild Member |
이 난리통에
그런 수레를 끌고 가는건... 너무 티나는거 아니야? 할아범? |
Isn't it really
suspicious to be dragging a cart like this..old man? |
You're dragging a cart like that in this chaos...
isn't it too obvious? Old man? |
| Nightmare
Guild Member |
크크, 쌉잘하구만 경험치...! | Hehe, I can level up some more...! | |
| Ideiju
Soldeir |
용사님!! 저..저희도 지원을 하겠습니다!! | Hero!! W-we'll support you!! | Hero-nim!! We...we'll support you too!! |
| Hardcore
Leveling Warrior |
난 말이야, 운이 엄청 좋아서.
왠만하면 안죽거든 |
I'm a very lucky guy.
So I very rarely die. |
I mean, I'm very lucky.
I don't die for some reason. |
| 그들과는 다른 게임의 목적을 지닌자들이 있었다.
#게임속 세상을 유지하고 그 세상을 지켜내는 사람들. 그들이 기가와 요피랜드, 그리고 연합한 약소국들. 그들을 연합국이라 부르기 시작했다. |
And there were guys who had a
different objective for the game, the guys who maintained and protected the world in the game. They are Giga, Yopi Land and minor county union. We called them the Allied Nation. |
And there were guys who had a
different objective for the game, the guys who maintained and protected the world in the game. They are Giga, Yopi Land and an alliance of small countries . We called them the Allied Forces. | |
| Hardcore
Leveling Warrior |
꽤 괜찮은 패가 나왔군. | Got a pretty good draw. | I got a pretty good hand. |
| Ligos | 얼어붙어라! | Freeze Up | |
| Hardcore
Leveling Warrior |
콕...!
성가시군, 악몽의 힘은 모든 속성의 방어효과를 무효화 한다! |
Ugh..!!
Nightmare's Power is so annoying because it nullifies all defenses! |
Ugh...!!!
So annoying, Nightmare's power nullifies the defensive effects of all attributes. |
| System | system
열립전사의 아이템 [더블스텝부츠]가 한쪽 파괴 되었습니다. 이동속도가 20% 감소합니다. |
System
Hardcore Leveling Warrior's item [Double Step Boots] is half broken. Movement Speed decreased by 20%. |
System
One of Hardcore Leveling Warrior's items [Double Step Boots] one side has been destroyed Movement speed decreased by 20% |
| Hardcore
Leveling Warrior |
내 귀요미 부츠, 어떡할거냐 | Man, you just destroyed my cute boot. | My cutie boot, what am I going to do. |
| System | system
열립전사의 이동 속도가 20% 추가로 감소하였습니다 |
System
Hardcore Leveling Warrior's Movement Speed decreased by 20% |
System
Hardcore Leveling Warrior's movement speed has been further reduced by 20% |
| Hardcore
Leveling Warrior |
수많은 얼음조각들이,
창으로?! |
Numerous ice rubbles became
Ice Spears |
Countless pieces of ice,
spears?! |
| Ligos | 질긴 놈이었다 | He was a one resilient kid.. | He was one tough bastard, |
| System | system
열립전사의 -럭키맨- 조건 충족! 열럽전사의 궁극기 럭키 펀치를 사용 합니다 |
System
Hardcore Leveling Warrior can now use - Lucky Man-! Hardcore Leveling Warrior uses Lucky Punch |
System
Hardcore Leveling Warrior's - Lucky Man- conditions met Ultimate of Hardcore leveling Warrior Lucky Punch is used |
| Speaker | Korean | Line Webtoon | Info |
|---|---|---|---|