Dublinesque Quotes

“Los li­bros que uno ama apasionadamente producen la sensa­ción, cuando los abres por primera vez, de que siempre estuvieron ahí: aparecen en ellos lugares en los que no has estado, cosas que uno antes nunca ha visto ni oído, pero el acople de la memoria personal con esos lugares o cosas es tan rotundo que de algún modo acabas pen­sando que has estado allí.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“He believes that if talent is demanded of a literary publisher or a writer, it must also be demanded of a reader. Because we mustn’t deceive ourselves: on the journey of reading we often travel through difficult terrains that demand a capacity for intelligent emotion, a desire to understand the other, and to approach a language distinct from the one of our daily tyrannies… Writers fail readers, but it also happens the other way around and readers fail writers when all they ask of them is confirmation that the world is how they see it.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Envejecer es un desastre. Lo lógico sería que todos los que ven declinar sus vidas gritaran de espanto, no se resignaran a un futuro de mandíbula colgando y babeo irremediable, y aún menos a ese brutal despedazarse que es la muerte, porque morir es rasgarse en mil pedazos que empiezan a desperdigarse vertiginosamente para siempre, sin testigos.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“...el mejor de la vida es viajar y perder las teorías, perderlas todas.”
― Enrique Vilas-Matas, Dublinesca

“No hay distancia más grande que el espacio entre dos mentes.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Después de todo, la vida es un ameno y grave recorrido por los más diversos funerales.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“A la larga, la realidad resulta inextinguible, inalcanzable. Se puede saber más y más sobre ella, pero nunca todo.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Temas: Los de siempre. El pasado ya inalterable, el presente fugitivo, el inexistente futuro.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Es curioso cómo las percepciones sobre los demás cambian tan fácilmente de un día para otro.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“No queda otra cosa que una gran masa analfabeta creada deliberadamente por el Poder, una especie de muchedumbre amorfa que nos ha hundido a todos en una mediocridad general.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“nada nos dice dónde nos encontramos y cada momento es un lugar donde nunca hemos estado.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Miedo al miedo.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Lo apocalíptico exige ser tratado sin excesiva seriedad.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“la evidencia de que la inutilidad de cualquier intento de construir racionalmente el mundo exterior implica necesariamente la incapacidad de crear una identidad propia.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Creo que si se exige talento a un editor literario o a un escritor, debe exigírsele también al lector. Porque no hay que engañarse: el viaje de la lectura pasa muchas veces por terrenos difíciles que exigen capacidad de emoción inteligente, deseos de comprender al otro y de acercarse a un lenguaje distinto al de nuestras tiranías cotidianas. Como dice Vilém Vok, no es tan sencillo sentir el mundo como lo sintió Kafka, un mundo en el que se niega el movimiento y resulta imposible siquiera ir de un poblado a otro. Las mismas habilidades que se necesitan para escribir se necesitan para leer. Los escritores fallan a los lectores, pero también ocurre al revés y los lectores les fallan a los escritores cuando sólo buscan en éstos la confirmación de que el mundo es como lo ven ellos...”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Una gran desgracia, en cualquier caso, para la vida interior de la vida y también para todos aquellos que aún desean utilizar subjetivamente la palabra, tensarla y estirarla hacia miles de conexiones de luz que quedan por restablecer en la gran oscuridad del mundo.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Acordaos de esto: cada día es el mejor del año.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Iban a comerse el mundo y ahora se limitan a comentarlo, si es que lo comentan, circunscritos como están a los límites de su limitada capacidad de pensar.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Si todo el mundo supiera ver el mundo así, piensa, si todo el mundo comprendiera que de repente todo puede ser nuevo a nuestro alrededor, no necesitaríamos ni siquiera perder el tiempo pensando en la muerte.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Su vida está en declive, tiene que reconocerlo. Pero el mundo también, y eso le ofrece no poco consuelo.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Y puede, además, que sea verdad que hay focos de espacio y tiempo conectados entre sí, focos entre los que podemos viajar los denominados vivos y los denominados muertos y de ese modo encontrarnos.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“No, si ya se sabe. Siempre aparece alguien que no te esperas para nada.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“[...] die Literatur kam auf merkwürdige Art, ganz locker und grazilen Schritts, mit roten hochhackigen Schuhen, schräg sitzender Russenmütze und beigefarbenem Trenchcoat auf ihn zu. Doch selbst so interessierte sie ihn nicht allzu sehr, bis er sie ganz bewusst mit Catherine Deneuve verwechselte, die er noch vor Kurzem mit Trenchcoat und Schirm in einem sehr regnerischen Film gesehen hatte, der in Cherbourg spielte . [...] Bedauerlich, dass seine Mutter ihn mitten in seiner Erinnerung an den Augenblick riss, als er ob einer tiefen Sinnesverwirrung glaubte, die Literatur sei Catherine Deneuve, ein Missverständnis, das zu korrigieren ihm nie mehr gelang, gerade als er sie allein und überaus lasziv in ihren roten Schuhen und völlig nackt unter ihrem Trenchcoat, mit schräg sitzender Mütze an jenem regnerischen Tag leicht bedrückt auf sich zukommen sah, dass seine Mutter ihn daran hinderte, diese Vision, die ihn immer wieder aufs Neue erregt, bis zum Ende auszukosten. [...] Niemand weiß von seiner Schwierigkeit, die Literatur von Catherine Deneuve zu trennen.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“The same skills needed for writing are needed or reading. Writers fail readers, but it also happens the other way around and readers fail writers when all they ask of them is confirmation that the world is how they see it…”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“aunque en realidad sería más exacto decir que más bien ha sido el mundo el que ha ido quemando etapas y viajando directo hacia su grandioso final y funeral, ya anunciado por esos versos de Yeats”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Aunque hará bien en no olvidar que una persona sabia es aquella que monotoniza la existencia pues, entonces, cada pequeño incidente, si sabe leerlo literariamente, tiene para ella carácter de maravilla.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“un hombre con fe era más peligroso que una bestia con hambre y que la fe había de ser puesta en lo más desdeñable y subjetivo.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“¿Y si escribir es, en el libro, hacerse legible para todos, e indescifrable para sí mismo?”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Dijo que el mundo fue perfecto y amable, y que el mundo perfecto y amable seguía existiendo, pero enterrado como un montón de rosas bajo muchas paladas de tierra.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque

“Una relación íntima entre dos personas es un instrumento de tortura entre ellas, ya sean personas de distinto sexo o del mismo. Todo ser humano lleva dentro de sí una cierta cantidad de odio hacia sí mismo, y ese odio, ese no poder aguantarse a sí mismo, es algo que tiene que ser transferido a otra persona, y a quien puedes transferirlo mejor es a la persona que amas.”
― Enrique Vila-Matas, Dublinesque