Saltar ao contido

abrigar

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Galego

Pronuncia: /abɾiˈɡaɾ/ (AFI)

Verbo pronominal

abrigarse

Protexerse [das inclemencias do tempo atmosférico ou dun perigo] situándose [en algures].
- Exemplo: Abrigámonos da tormenta na sobeira.
- Exemplo: Onde nos imos abrigar cando se faga noite?
- Sinónimos: abeirarse, agarimarse, ampararse, gorecerse, gorirse, guarecerse, guarirse, resgardarse.
Cubrirse con algo que forneza abrigo.
- Sinónimos: acocharse, agocharse, arrouparse, taparse.

Verbo transitivo

abrigar

Cubrir [alguén] con algo que lle forneza abrigo.
- Sinónimos: acochar, acubillar, agochar, arroupar, tapar.
Protexer [algo] [das inclemencias do tempo atmosférico ou dun perigo] situándoo [en algures].
- Sinónimos: abeirar, agarimar, amparar, gorecer, gorir, guarecer, guarir, resgardar.
(Figurado) Posuír [un desexo, esperanza, idea ou sentimento].
- Exemplo: Abrigar ánimos de concordia.

Traducións

Protexer do tempo ou dun perigo.

Alemán: beschirmen ^(de).
Castelán: abrigar ^(es).

Francés: abriter ^(fr).
Inglés: shelter ^(en).

Italiano: riparare ^(it).
Portugués: resguardar ^(pt).

Protexer dunha contrariedade, inconveniente ou oposición.

Castelán: abrigar ^(es).

Conxugación

Verbo semirregular da 1ª conxugación

**Formas impersoais**
Infinitivo	abrigar
Xerundio	abrigando
Participio	abrigado, abrigada, abrigados, abrigadas

**Formas persoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	abrigo	abrigas	abriga	abrigamos	abrigades	abrigan
	Copretérito	abrigaba	abrigabas	abrigaba	abrigabamos	abrigabades	abrigaban
	Pretérito	abriguei	abrigaches	abrigou	abrigamos	abrigastes	abrigaron
	Antepretérito	abrigara	abrigaras	abrigara	abrigaramos	abrigarades	abrigaran
	Futuro	abrigarei	abrigarás	abrigará	abrigaremos	abrigaredes	abrigarán
	Pospretérito	abrigaría	abrigarías	abrigaría	abrigariamos	abrigariades	abrigarían
Modo Subxuntivo	Presente	abrigue	abrigues	abrigue	abriguemos	abriguedes	abriguen
	Pretérito	abrigase	abrigases	abrigase	abrigásemos	abrigásedes	abrigasen
	Futuro	abrigar	abrigares	abrigar	abrigarmos	abrigardes	abrigaren
Modo Imperativo	Afirmativo		abriga	abrigue¹	abriguemos	abrigade	abriguen¹
Modo Imperativo	Negativo		abrigues	abrigue¹	abriguemos	abriguedes	abriguen¹
Infinitivo conxugado		abrigar	abrigares	abrigar	abrigarmos	abrigardes	abrigaren

¹ Vostede(s)

Traído desde «https://gl.wiktionary.org/w/index.php?title=abrigar&oldid=500764»

Categorías agochadas: