Phiên Bản 2.1

Nội Dung Mới[]

Nhân Vật Mới

"Nhất Tâm Tịnh Thổ" - Raiden Shogun (5 Sao, Lôi, Vũ Khí Cán Dài)
"Trí Tuệ Trân Châu" - Sangonomiya Kokomi (5 Sao, Thủy, Pháp Khí)
"Hắc Vũ Tiễn" - Kujou Sara (4 Sao, Lôi, Cung)
"Vị Cứu Tinh Dị Giới" - Aloy (5 Sao, Băng, Cung)
- Nhà Lữ Hành có Hạng mạo hiểm ≥20 trên nền tảng PSN có thể nhận nhân vật 5 sao giới hạn "Vị Cứu Tinh Dị Giới - Aloy (Băng)" qua hòm thư trong game ở Phiên Bản 2.1. Người chơi trên các nền tảng khác sẽ nhận được Aloy trong Phiên Bản 2.2.

Vũ Khí Mới

Đoạn Thảo Trường Đao (Vũ Khí Cán Dài 5 Sao)
Vầng Trăng Bất Diệt (Pháp Khí 5 Sao)
Vua Biển Hàng Hiệu (Trọng Kiếm 4 Sao)
Lao Xiên Cá (Vũ Khí Cán Dài 4 Sao)
Kẻ Săn Mồi (Cung 4 Sao)
- Chỉ có người chơi sử dụng nền tảng PSN có thể nhận được Kẻ Săn Mồi. Trên các nền tảng khác, người chơi có thể có được cây cung thông qua cross save, nhưng sẽ không thể kích hoạt hiệu quả nội tại.

Sự Kiện Cầu Nguyện

Kỳ I
- Cô Độc Giữa Nhân Gian (Raiden Shogun & Kujou Sara)
Kỳ II
- Hồng Châu Trôi Nổi (Sangonomiya Kokomi)

Kẻ Địch Mới

BOSS Tuần Mới:
- La Signora
BOSS Mới:
- Thủy Nguyên Bản
- Thực Thể Sấm Sét
Kẻ Địch Thường Mới:
- Bóng Ma

Địa Điểm Mới

Inazuma với những vùng sau:
- Đảo Watatsumi
- Đảo Seirai

Bí Cảnh Mới

Vùng Đất Thảo Phạt
- Đảo Narukami - Thiên Thủ
Bí Cảnh Một Lần
- Dinh Thự Trong Hồ

Sự Kiện Mới

Trăng Thu Soi Sáng
- Giai Thoại Trục Nguyệt
- Đi Tìm Ánh Trăng
- Ẩm Thực Tiên Đạo
Mây Trôi, Sao Tản Mác
Hyakunin Ikki
Vương Quốc Ánh Trăng
Bóng Ma Thần Bí
Khắc Lên Lời Chúc (Sự Kiện Web)
Kề Vai Sát Cánh (Sự Kiện Web)
Ngưng Tụ Kết Tinh đặt lại ×2 nạp lần đầu

Nhiệm Vụ Mới

Nhiệm Vụ Ma Thần
- Chương 2: Màn 3 - Thiên Thủ Bách Nhãn, Thiên Hạ Nhân Gian
Nhiệm Vụ Truyền Thuyết
- Chương Thiên Hạ Nhân: Màn 1 - Phản Chiếu Trần Gian (Raiden Shogun)
- Chương Rồng Ngủ: Màn 1 - Sau Cơn Mưa Trời Lại Sáng (Sangonomiya Kokomi)
Nhiệm Vụ Thế Giới
- Vực Tắm Trăng
- Linh Thảo Biển Sâu
- Hải Thú Cô Độc
- Chuyến Săn Sấm Seirai
- Báu Vật Seirai
- Hồi Ức Seirai
- Neko Là Một Con Mèo
- Cách Kể Chuyện
- Người Bán... Phân Bón?
- Tìm Narukami
- Đàn Cá Ồ Ạt

Hệ Thống Mới

Câu Cá
- Mồi Câu
  - Mồi Ruồi Giả
  - Mồi Giun Giả
  - Mồi Lên Men
  - Mồi Thịt Đỏ
- Cần Câu
  - Kẻ Trói Trăng
  - Cần Câu Rừng Hoang
  - Cần Câu Gió Thoảng
  - Cần Câu Cầu Nguyện
- Thêm mới ghim Điểm Câu trên Bản Đồ

Tính Năng Mới

Cổng Hai Chiều
Đèn Bàn Điện
Cột Trụ Thần Bí

Thực Đơn Mới

Sushi Tôm
Sushi Trứng Chim
Thịt Lươn Kabayaki
Cơm Cuộn Trứng
Bánh Cá Hoàng Hôn
Toto Nướng
Pudding Gạo
Thịt Rừng Kho Tàu
Đậu Hũ Tâm Ý
Cơm Mèo Năng Động
Bánh Ngô Thịt Cay
Gel No Bụng
Kế Sách Kỳ Diệu
Tín Ngưỡng Vĩnh Hằng

Thành Tựu Mới

Hướng Dẫn Câu Cá Teyvat - Phần I
Inazuma - Quần Đảo Sét Và Vĩnh Hằng (II)
Thêm một số thành tựu mới vào mục Thế Giới Muôn Màu

Danh Thiếp Mới

Động Vật Mới

Unagi Lộng Lẫy
Unagi Đỏ Thẫm
Cá Chạch Hoàng Hôn
Cá Chạch Ngày Nắng

Cá Mới

Cá Khổng Tước
Cá Khổng Tước Lưu Ly
Cá Khổng Tước Ngọt
Cá Khổng Tước Lam
Cá Bình Minh
Cá Pha Lê
Cá Thân Gai
Cá Gai Đấu Sĩ
Cá Gai Độc
Xích Ma Vương
Tuyết Quân Tử
Cá Bướm Vân Đất
Cá Bướm Vân Tím
Cá Bướm Vân Trà
Trường Sinh Tiên
Lôi Minh Tiên
Cá Rồng Xích Kim
Cá Rồng Thép
Cá Pháo
Cá Pháo Cay Đắng
Cá Ánh Trăng (giới hạn sự kiện)

Đồ Trang Trí Mới

Hồ Linh Vân
Đền Vĩnh Hằng
Trống Trận Liên Hồi - Dư Âm Phá Trận

Gói Quà Mới

Bản Hòa Tấu Vang Dội

La Hoàn Thâm Cảnh

Địa Mạch Bất Thường Tầng 11 điều chỉnh thành:
- Sau khi đánh bại kẻ địch, tất cả thành viên đội sẽ chịu hiệu quả "bào mòn".
- Nhân vật trong trạng thái bào mòn, mỗi giây sẽ mất HP. Nhân vật đang trong trận có thể sẽ gục ngã vì bị bào mòn mất HP. Khi các thành viên khác trong đội có HP thấp hơn 15%, sẽ không bị bào mòn làm mất HP.
- Hiệu quả bào mòn duy trì 10 giây, có thể cộng dồn, hiệu quả mỗi tầng tính giờ riêng.
Điều chỉnh tầng 12 Địa Mạch Bất Thường:
- Chỉ ở tầng này, dòng chảy của địa mạch mới êm ả trôi qua.
Làm mới đội hình quái của La Hoàn Thâm Cảnh Tầng 11 - La Hoàn Thâm Cảnh Tầng 12.
Kể từ kỳ Thâm Cảnh đầu tiên sau khi hoàn thành cập nhật phiên bản 2.1, 2 kỳ Uyên Nguyệt Chúc Phúc lần lượt là:
- Kỳ I: Ánh Trăng Hấp Hối
  - Sau khi dùng Kỹ Năng Nộ, tất cả thành viên đội tăng 6.5% tấn công. Hiệu quả duy trì 15 giây, tối đa cộng dồn 7 tầng. Sau khi cộng dồn 7 tầng, nếu nhân vật trong trận dùng tấn công thường đánh trúng địch, sẽ tạo ra sóng xung kích tại vị trí địch, gây sát thương diện rộng. Mỗi 2 giây tối đa thi triển 1 lần sóng xung kích thông qua cách này.
- Kỳ II: Ánh Trăng Loạn Vũ
  - Trong 10 giây sau khi nhân vật thi triển Kỹ Năng Nộ, khi tấn công thường và trọng kích trúng địch, nhân vật sẽ mất 1% HP để tạo ra sóng xung kích tại vị trí địch, gây sát thương diện rộng. Hiệu quả sẽ mất đi khi nhân vật rời trận, tất cả thành viên đội mỗi 1 giây tối đa thi triển 1 lần sóng xung kích thông qua cách này. Nhân vật đang trong trận có thể ngã xuống vì mất HP theo cách này.
Thời gian làm mới La Hoàn Thâm Cảnh và Uyên Nguyệt Chúc Phúc không đổi, làm mới vào ngày đầu tiên và ngày 16 mỗi tháng. Cập nhật La Hoàn Thâm Cảnh trên sẽ bắt đầu có hiệu lực vào 16/09 (thời gian server).

Điều Chỉnh & Ưu Hoá[]

Hệ Thống

Sau khi cập nhật phiên bản, Ngưng Tụ Kết Tinh sẽ đặt lại ×2 nạp lần đầu. Và toàn bộ mức nạp trong giao diện Ngưng Tụ Kết Tinh đều được thiết lập về trạng thái ×2 nạp lần đầu.
- Sau khi đặt lại, mỗi mức nạp đều sẽ hưởng phúc lợi ×2 nạp lần đầu.
- Nếu chưa tiến hành nạp lần đầu trước khi đặt lại, thì số lần phúc lợi ×2 này sẽ không bảo lưu, và sẽ không kích hoạt 2 lần phúc lợi ×2 nạp lần đầu sau khi đặt lại.
Sau khi hoàn thành cập nhật phiên bản, hệ thống "Ngôi Sao Trở Về" sẽ tiến hành cập nhật sau đây:
- Thời gian sự kiện "Ngôi Sao Trở Về" kéo dài đến 14 ngày sau khi kích hoạt.
- Trong 4 ngày đầu tiên sau khi kích hoạt, "Con Đường Trở Về" sẽ mở khoá nhiệm vụ mới vào 04:00 mỗi ngày, trong thời gian sự kiện hoàn thành nhiệm vụ chỉ định để nhận được thưởng nhiệm vụ và tích điểm. Đạt số điểm chỉ định sẽ nhận được Pháp Khí - Hải Đồ Vạn Quốc, Nhựa Dễ Vỡ và phần thưởng khác.
- "Chúc Mừng Trở Về" điều chỉnh thành Nhà Lữ Hành tổng cộng có thể nhận 21 cơ hội sử dụng ×2 rơi trong thời gian sự kiện, mỗi ngày có thể dùng tối đa 3 lần, giới hạn số lần sử dụng sẽ được làm mới vào 04:00 mỗi ngày.

Cách Chơi

Tăng sức mạnh của nhân vật dùng thử trong một số Nhiệm Vụ Truyền Thuyết tại một số cấp Thế Giới.

Nhân Vật

Điều chỉnh hiệu ứng phát sáng của trang phục khi Nhà Lữ Hành (Lumine) chưa có sức mạnh nguyên tố.
Ưu hoá hiệu ứng kỹ năng nộ của nhân vật Lá Đỏ Đuổi Sóng - Kaedehara Kazuha (Phong) khi ở thiết lập hình ảnh chất lượng thấp.
Khi nhân vật bị tấn công ở trạng thái miễn dịch một phần sát thương (Như thi triển kỹ năng nộ), lượng sát thương khiên hấp thụ sẽ không giảm thêm.

Quái

Ưu hoá trải nghiệm khoá của nhân vật khi tấn công Lính Máy Di Tích sau khi BOSS Mô Hình Động Cơ Vĩnh Cửu phân rã.
Xoá kỹ năng rút lui của nhóm cường đạo.
Ưu hoá trải nghiệm chiến đấu khi ứng phó với kiếm thuật của nhóm cường đạo.
Giảm tải lượng của nhóm cường đạo và Kairagi.
Thêm thời gian lộ hạt nhân khi BOSS Hỏa Nguyên Bản sử dụng kỹ năng tạo cột lửa.
Thêm thời gian duy trì kỹ năng rực cháy lại của BOSS Hỏa Nguyên Bản, ưu hoá trải nghiệm khoá góc của nhân vật khi tấn công mồi lửa trong khi BOSS này đang duy trì kỹ năng rực cháy. Khi mồi lửa bị dập tắt toàn bộ, Hỏa Nguyên Bản sẽ kết thúc kỹ năng rực cháy lại sớm hơn.

Audio

Điều chỉnh tần suất kích hoạt một số lồng tiếng ở chế độ chờ của nhân vật Bạch Hạc Sương Hoa - Kamisato Ayaka (Băng).
Ưu hoá cơ chế kích hoạt lồng tiếng của nhân vật về thời tiết.
Ưu hoá cơ chế kích hoạt lồng tiếng liên quan đến Độ Yêu Thích của nhân vật ở đại thế giới.
Ưu hoá hiệu ứng âm thanh của thiết bị âm thanh vòm.
Ưu hoá hiệu ứng âm thanh của Thánh Di Vật và vũ khí khi cường hoá.
Ưu hoá lồng tiếng chiến đấu tiếng Trung, tiếng Nhật của một số nhân vật, sửa lỗi thiếu lồng tiếng chiến đấu tiếng Anh của một số nhân vật.
Ưu hoá lồng tiếng tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn trong một số nhiệm vụ, sửa lỗi thiếu lồng tiếng tiếng Nhật trong một số nhiệm vụ.

Khác

Phạm vi hiệu lực của Gỗ Chống Sét tăng thêm giới hạn độ cao.
Ưu hoá điều kiện quyết định Raiden Shogun tiến vào giai đoạn "Truy lùng Vision" trong Nhiệm Vụ Ma Thần Chương II - Màn II "Tâm Vô Tạp Niệm, Bất Sinh Bất Diệt".
Ưu hoá hình dạng đầu ngắm bắn ở chế độ ngắm bắn.
Đã thêm một số nhắc nhở vào giao diện tải xuống.
Thêm tính năng phát tự động lồng tiếng trong Nhật Ký Du Lịch.
Giảm sức chứa chiếm dụng của một số đồ trang trí khi được đặt lặp lại trong cùng một khu vực.
Yêu cầu hạng mạo hiểm khi mua công thức "Khấu Tam Tư" điều chỉnh thành cấp 25 (Ban đầu là cấp 40).

Sửa Lỗi[]

Nhiệm vụ

Sửa lỗi sau khi nhận Nhiệm Vụ Thế Giới "Kho Báu Nông Dân", một rương nào đó ở Đảo Jinren thuộc khu vực Inazuma sẽ biến mất một cách bất thường.
Sửa lỗi sai văn bản trong điều kiện hoàn thành Uỷ Thác Hàng Ngày "Vùng Bão Sét"
Sửa lỗi khi tiến hành Nhiệm Vụ Thế Giới "Chấp Niệm Ba Nghìn Dặm", có xác suất nhỏ xuất hiện lỗi điểm điều tra biến mất, dẫn đến không thể hoàn thành nhiệm vụ.

Bí Cảnh

Sửa lỗi trong trường hợp chưa hoàn thành điều kiện chỉ định để mở Bí Cảnh "Hội Quán Shakkei", nhân vật vẫn có thể vào bí cảnh này một cách bất thường.
Sửa lỗi khi khiêu chiến Bí Cảnh "Con Thuyền Ngàn Cổng", quái Kairagi - Lôi Đằng có xác suất bị kẹt bất thường ở góc, dẫn đến không thể di chuyển.
Sửa lỗi sau khi khiêu chiến bí cảnh "Sân Vườn Momiji" thất bại, màn chắn có xác suất không biến mất.

Quái Vật

Sửa lỗi khi BOSS Mô Hình Động Cơ Vĩnh Cửu đang phân rã, có xác suất bị vật tạo ra bởi nguyên tố Nham ngăn cản, dẫn đến việc nó không thể quay trở lại chính giữa khung cảnh một cách bình thường.
Sửa lỗi khiên đầu tiên được thi triển bởi quái Pháp Sư Vực Sâu, Slime Băng Lớn và Slime Nham Lớn có khả năng hấp thụ sát thương bất thường.
Sửa lỗi khi quái Nobushi và Yoriki Samurai ngã xuống có thể cản tấn công của cung và một số pháp khí.
Sửa lỗi khi nhân vật tấn công BOSS Cây Cấp Đông và Cây Nổ từ phía bên cạnh, có xác suất không thể tấn công đến hạt nhân.
Sửa lỗi nhân vật dùng tấn công khi đáp ở phía trên BOSS Mô Hình Động Cơ Vĩnh Cửu, có xác suất kẹt bất thường giữa không trung.
Sửa lỗi phản ứng Phá Băng sẽ gây sát thương cao bất thường đối với khiên nguyên tố Băng của Slime Băng Lớn và Vua Giáp Băng Hilichurl, khiên của Bạo Đồ Hilichurl Khiên Băng và Hilichurl Khiên Băng; Sau khi sửa, lượng sát thương sẽ giống như ở phiên bản 1.5 trở về trước.
Sửa lỗi trong một số trường hợp, BOSS Hoả Nguyên Bản dễ dàng thoát khỏi trận đấu.
Sửa lỗi sát thương tạo ra bởi kỹ năng gương vỡ của Fatui - Thiếu Nữ Kính gặp bất thường; Sau khi sửa, sát thương gây ra cho nhân vật bởi kỹ năng này sẽ chịu ảnh hưởng của cấp Thế Giới và phòng ngự của nhân vật một cách bình thường.
Sửa lỗi Đội Tiên Phong Fatui - Vệ Binh Thủy Hạng Nặng sẽ không trị liệu cho Fatui - Thuật Sĩ Cicin Băng, Fatui - Thiếu Nữ Kính.

Chế Độ Nhiều Người Chơi

Sửa lỗi trong chế độ nhiều người chơi, khi đồng đội sử dụng Điện Cực Lôi, giao diện trò chơi của Nhà Lữ Hành khác sẽ xuất hiện nhiều nút chỉ dẫn bất thường.
Sửa lỗi khi vào hoặc thoát khỏi chế độ nhiều người chơi, lượng sát thương mà khiên nguyên tố của quái hấp thụ sẽ được làm mới bất thường.

Nhân Vật

Sửa lỗi khi đổi nhân vật thành Ninja Mujina - Sayu (Phong) hoặc Vũ Điệu Bão Lửa - Yoimiya (Hỏa), và năng lượng nguyên tố chưa nạp đầy, Vision của nhân vật sẽ sáng lên bất thường.
Sửa lỗi nhân vật Công Chúa Định Tội!! - Fischl (Lôi) triệu hồi Oz bắn ra Đạn Sấm Sét, có xác suất không thể gây sát thương lên Tuần Tra Di Tích, Tiên Phong Di Tích, Hộ Vệ Di Tích, Trinh Sát Di Tích.
Sửa lỗi sau khi Công Chúa Định Tội!! - Fischl (Lôi) triệu hồi Oz bắn ra Đạn Sấm Sét tấn công vị trí lửa trại, chỉ số sát thương của Đạn Sấm Sét hiện thị bất thường.
Sửa lỗi trong quá trình di chuyển (không phải xung kích) của nhân vật Lá Đỏ Đuổi Sóng - Kaedehara Kazuha (Phong), nếu nhảy và sử dụng kỹ năng nguyên tố giữa không trung, sẽ bị gián đoạn việc khôi phục thể lực.
Sửa lỗi khi Nhà Lữ Hành (Phong) kích hoạt thiên phú cố định "Ngọn Gió Xé Trời", có xác suất gây 2 lần sát thương cho 1 kẻ địch.
Sửa lỗi miêu tả cung mệnh tầng 6 của nhân vật Nhà Lữ Hành (Lôi) (Hiệu quả thực tế bình thường). Mô tả gốc là: "Mỗi khi Xung Điện Sấm Rền tạo ra 2 lần Sấm Sét Uy Vũ sẽ tăng 100% sát thương do Sấm Sét Uy Vũ gây ra ở lần sau, đồng thời hồi thêm 1 điểm Năng Lượng Nguyên Tố cho nhân vật hiện tại"; Mô tả hiện tại là: "Mỗi khi Xung Điện Sấm Rền tạo ra 2 lần Sấm Sét Uy Vũ, sẽ tăng mạnh Sấm Sét Uy Vũ gây ra ở lần sau, gây 200% sát thương ban đầu, đồng thời hồi thêm 1 điểm Năng Lượng Nguyên Tố cho nhân vật hiện tại".
Sửa lỗi kỹ năng nguyên tố "Lôi Ảnh Kiếm" của Nhà Lữ Hành (Lôi) không thể gây sát thương cho điểm yếu của BOSS Cây Cấp Đông và Cây Nổ.
Sửa lỗi trong chi tiết thuộc tính kỹ năng nguyên tố của Nhà Lữ Hành (Lôi), mô tả về Khuyết Ngọc Dậy Sóng không chính xác (Hiệu quả thực tế bình thường). Mô tả gốc là: "Hồi phục năng lượng nguyên tố: X"; Mô tả hiện tại là: "Hồi phục năng lượng nguyên tố: Mỗi chiếc X điểm".
Sửa lỗi khi Nhà Lữ Hành (Nham) kích hoạt thiên phú cố định "Phiến Đá Hoảng Loạn", không thể kích hoạt hiệu quả vũ khí của "Ánh Sáng Đêm Sương Mù" để nhận 1 tầng "Vết Cắt Sương Mù".
Sửa lỗi núi đá hình thành bởi kỹ năng nộ của nhân vật Nhà Lữ Hành (Nham) không thể bị quái vật phá huỷ.
Sửa lỗi sau khi Nhà Lữ Hành kích hoạt hiệu quả vũ khí của "Ánh Sáng Đêm Sương Mù", cộng hưởng với tượng thần là nguyên tố khác, tại phần Nhân Vật - Thông tin chi tiết sẽ hiển thị không chính xác buff sát thương của loại nguyên tố trước đó (Hiệu quả thực tế bình thường).
Sửa lỗi sau khi nhân vật Đặc Chế Quán Rượu Đuôi Mèo - Diona (Băng) thi triển kỹ năng nguyên tố "Móng Mèo Lạnh Giá" tạo thành khiên, trong thời gian duy trì thi triển lần nữa, sẽ xuất hiện tình trạng lượng hấp thụ cơ bản của khiên không được đặt lại, chỉ có thời gian duy trì bị kéo dài.
Sửa lỗi thời trang "Giấc Mộng Gió Biển" của nhân vật Kỵ Sĩ Bồ Công Anh - Jean (Phong), ảnh đại diện và thiết kế thực tế có khác biệt.
Sửa lỗi hiệu quả cung mệnh tầng 1 "Đường Điện Vô Hạn" của nhân vật Ma Nữ Tường Vi - Lisa (Lôi) bị kích hoạt sai khi nhấn kỹ năng nguyên tố.
Sửa lỗi khi nhân vật Người Bảo Vệ Tận Tâm - Ganyu (Băng) kích hoạt hiệu quả cung mệnh tầng 6 "Lữ Trùng", hiệu ứng tấn công của Cung Sương Hoa có xác suất trở thành hiệu ứng tấn công thường.
Sửa lỗi phản ứng thiêu đốt trên người nhân vật không phải do nhân vật kích hoạt (bao gồm quái vật, môi trường v.v.), sẽ nhận ảnh hưởng tinh thông nguyên tố của nhân vật một cách bất thường.
Sửa lỗi sau khi nhân vật đổi trang phục, hiển thị khoảng cách của mục tiêu cần theo dõi sẽ xuất hiện bất thường.
Sửa lỗi khi nhân vật nạp gần đầy Năng Lượng Nguyên Tố, có xác suất nhỏ không thể nạp đầy Năng Lượng Nguyên Tố.
Sửa lỗi ở chế độ nhiều người chơi, trong game của người chơi khác, vị trí hiển thị của Cổng Băng Tuyết thi triển bởi kỹ năng nộ của Bạch Hạc Sương Hoa - Kamisato Ayaka (Băng) có xác suất không đúng với vị trí thực tế.
Sửa lỗi trong một số trường hợp, nhân vật Du Ngoạn Trần Thế - Zhongli (Nham), Tuổi Trẻ Tài Cao - Xingqiu (Thủy), Lá Đỏ Đuổi Sóng - Kaedehara Kazuha (Phong) v.v. có thể trong chốc lát gây sát thương nhiều lần bất thường.
Sửa lỗi trong một số trường hợp, Vòng Âm Thanh do kỹ năng nguyên tố của Thần Tượng Tỏa Sáng - Barbara (Thủy) tạo thành có xác suất nhỏ biến mất bất thường.

Hệ Thống

Sửa lỗi trong Ấm Trần Ca, không thể đặt đồ trang trí "Bàn Trà Trắng" lên bàn.
Sửa lỗi trong một số trường hợp, đặt đồ trang trí trong Ấm Trần Ca khiến trò chơi bị thoát bất thường.
Sửa lỗi trên bản đồ, ở phía nam Đảo Ritou của Inazuma hiển thị 1 đảo nhỏ bất thường (Thực tế không tồn tại đảo này trong game).
Sửa lỗi ngắt kết nối với server khi nhân vật rời khỏi Thuyền Gió rồi kết nối lại, nếu nhân vật xuất hiện ở nơi cách xa Thuyền Gió, thì vẫn có thể nhấn nút lái Thuyền Gió.
Sửa lỗi khi sử dụng tay cầm, xem đạo cụ nhỏ "Hộp Hạt Giống", vị trí lọc trên giao diện có xác suất xuất hiện ký tự bất thường.
Sửa lỗi khi đang tiến hành khẩn cầu của cư dân ở khu vực Inazuma, nếu khẩn cầu của cư dân này cần thu thập đạo cụ, Nhà Lữ Hành ngắt kết nối với server sau khi giao đạo cụ, rồi kết nối lại thì sẽ cần giao lại đạo cụ.

Audio

Sửa lỗi hiệu ứng âm thanh của một số khung cảnh và đạo cụ gặp bất thường, ưu hoá hiệu ứng âm nhạc của một số khung cảnh.
Sửa lỗi hiệu ứng âm thanh kỹ năng nộ của một số nhân vật bị gián đoạn, ưu hoá hiệu ứng âm thanh động tác chờ của một số nhân vật.
Sửa lỗi khi sử dụng đạo cụ nhỏ "Cung Đàn Của Gió", hiệu ứng âm thanh gặp bất thường nếu diễn tấu bằng nhiều phím.

Khác

Sửa lỗi mô tả hiệu quả bộ 4 món Thánh Di Vật "Dòng Hồi Ức Bất Tận" không rõ ràng (Hiệu quả thực tế bình thường). Mô tả gốc là: "Khi thi triển kỹ năng nguyên tố, nhân vật có Năng Lượng Nguyên Tố cao hơn hoặc bằng 15 điểm thì sẽ mất đi 15 điểm để tăng 50% sát thương tấn công thường, trọng kích và tấn công khi đáp trong 10 giây tiếp theo"; Mô tả hiện tại là: "Khi thi triển kỹ năng nguyên tố, nhân vật có Năng Lượng Nguyên Tố cao hơn hoặc bằng 15 điểm thì sẽ mất đi 15 điểm để tăng 50% sát thương tấn công thường, trọng kích và tấn công khi đáp trong 10 giây tiếp theo, trong thời gian duy trì, hiệu quả này sẽ không kích hoạt lần nữa".
Sửa lỗi khi sử dụng Điện Cực Lôi bị ngắt kết nối với server, sau khi kết nối lại sẽ không thể tiến hành thiết lập đội.
Sửa lỗi và ưu hóa văn bản dịch và hiển thị của tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Thái, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Indonesia, tiếng Nga (Hiệu quả thực tế không đổi, Nhà Lữ Hành có thể thay đổi ngôn ngữ game thông qua Giao diện Paimon->Thiết Lập->Ngôn Ngữ, đến mục thông báo hiện tại để xem các thay đổi tương ứng).

Vấn Đề Đã Biết[]

Tồn tại lỗi mô tả trong cửa sổ hướng dẫn của "Uyên Nguyệt Chúc Phúc: Ánh Trăng Hấp Hối" trong "La Hoàn Thâm Cảnh". Vấn đề này sẽ được khắc phục trong bản cập nhật sắp tới, thời gian cụ thể vui lòng xem tại thông báo tiếp theo nhé.
Khi nhân vật kích hoạt hiệu quả "Uyên Nguyệt Chúc Phúc: Ánh Trăng Hấp Hối" trong "La Hoàn Thâm Cảnh" để thi triển xung kích, sẽ gây ra sát thương bất thường cho nhân vật. Sự cố này sẽ được khắc phục trong bản cập nhật sắp tới, thời gian cụ thể xin vui lòng xem tại thông báo tiếp theo nhé.
Trong thời gian diễn ra sự kiện "Bóng Ma Thần Bí", đã xuất hiện lỗi sau khi hoàn thành phái đi hiển thị nhận Nguyên Thạch, nhưng phần thưởng thực tế vẫn chưa được phát đi. Hiện các kỹ thuật viên đang cố gắng khắc phục vấn đề này, thời gian cụ thể xin vui lòng xem tại thông báo tiếp theo nhé.
Chúng tôi sẽ gửi tới các Nhà Lữ Hành khoản đền bù tương ứng sau khi sự cố được khắc phục, đồng thời cũng sẽ gửi lại phần thưởng tương ứng cho Nhà Lữ Hành vẫn chưa nhận được phần thưởng.
Khi đang diễn ra sự kiện Bóng Ma Thần Bí, Bóng Ma Thần Bí - Điều Tra Trước có xác suất xảy ra tình trạng không hiển thị mục tiêu. Nhà Lữ Hành gặp phải vấn đề này có thể hoàn thành mục tiêu "Điều khiển Hạt Giống Lôi đến 0/3 Đèn Bàn Điện" trước, sau đó đánh bại tất cả Bóng Ma trong khu vực điều tra để hoàn thành Điều Tra Trước. Nếu vẫn không thể giải quyết, có thể gửi phản hồi thông qua menu Paimon.
Trong một số trường hợp, khi nhân vật "Trí Tuệ Trân Châu - Sangonomiya Kokomi (Thuỷ)" thi triển kỹ năng nộ, có thể khiến thời gian duy trì hiệu quả di chuyển trên mặt nước xuất hiện bất thường. Sự cố này sẽ được khắc phục trong phiên bản 2.2

Sửa Lỗi & Tối Ưu Hóa Sau Cập Nhật[]

2021-09-01, 21:00 UTC+8

Sửa lỗi trong một số trường hợp, khu vực gần Vực Sao Rơi của Mondstadt, việc làm mới Chiến Sĩ Hilichurl và Băng Tiễn Hilichurl xuất hiện bất thường.
Sửa lỗi miêu tả của hiệu quả cung mệnh tầng 6 của nhân vật Nhất Tâm Tịnh Thổ - Raiden Shogun (Lôi) (Hiệu quả thực tế bình thường).
- Miêu tả gốc: "Khi trong trạng thái Mộng Tưởng Nhất Tâm của Bí Kỹ - Mộng Tưởng Chân Thuyết, tấn công thường, trọng kích và tấn công khi đáp của Raiden Shogun trúng kẻ địch sẽ giảm 1s CD Kỹ Năng Nộ của tất cả nhân vật trong đội ở gần đó (Không bao gồm Raiden Shogun). Hiệu quả này mỗi giây tối đa kích hoạt 1 lần, trong thời gian duy trì tối đa kích hoạt 5 lần."
- Sau khi sửa là: "Khi trong trạng thái Mộng Tưởng Nhất Tâm của Bí Kỹ - Mộng Tưởng Chân Thuyết, sát thương kỹ năng nộ của Raiden Shogun đánh trúng kẻ địch, sẽ giảm 1s CD Kỹ Năng Nộ của tất cả nhân vật trong đội ở gần đó (Không bao gồm Raiden Shogun). Hiệu quả này mỗi giây tối đa kích hoạt 1 lần, trong thời gian duy trì tối đa kích hoạt 5 lần."
- Nội Dung Đền Bù: Nguyên Thạch ×100
- Phạm Vi Đền Bù: Đạt hạng mạo hiểm đạt cấp 5 trở lên trước 01/09/2021 21:00 (UTC+8)
  Tổ chế tác sẽ gửi đền bù tương ứng tới Nhà Lữ Hành thông qua thư ingame. Nhà Lữ Hành vui lòng đăng nhập game để nhận qua thư trước 04/09/2021 21:00 (UTC+8). Thư có hiệu lực 30 ngày, hãy chú ý nhận nhé.

2021-09-01, 23:40 UTC+8

Sửa lỗi một số quái vật được làm mới bất thường tại Đảo Seirai trong khu vực "Inazuma".

2021-09-02, 16:25 UTC+8

Sửa lỗi trong một số trường hợp, khi sử dụng bàn phím và chuột trên PC để thiết lập phương thức nhập tiếng Đức/tiếng Pháp, trò chơi không chuyển sang phím bàn phím tiếng Đức/tiếng Pháp một cách chính xác.
Sửa lỗi trong một số trường hợp, không thể hoàn thành một số khiêu chiến giới hạn giờ ở khu vực Đảo Amakane của "Inazuma".
Những Nhà Lữ Hành bị ảnh hưởng bởi vấn đề trên hãy khởi động lại để tiếp tục trải nghiệm game.

2021-09-03, 16:10 UTC+8

Sửa lỗi khi nhận được một số vật phẩm mới, icon nhắc nhở hiển thị bất thường.
Sửa lỗi dịch thuật đề cập đến "Vua Cỏ May Mắn Kusanali" trong một số nhiệm vụ và hội thoại nhân vật của tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Indonesia, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Thái.
Sửa lỗi ở chế độ nhiều người chơi, trong một số trường hợp, Nhà Lữ Hành khác một mình khiêu chiến BOSS Thực Thể Sấm Sét, BOSS xuất hiện bất thường và không thể đánh bại.
Sửa lỗi trong một số trường hợp không thể đánh bại kẻ địch khi tiến hành Nhiệm Vụ Ma Thần "Thiên Thủ Bách Nhãn".
Sửa lỗi trong một số trường hợp, Nhà Lữ Hành kích hoạt "Ngôi Sao Trở Về", sau khi hoàn thành bí cảnh hoặc Hoa Địa Mạch, không thể nhận Bí Bảo.

2021-09-03 21:25 UTC+8

Sửa lỗi khi thực hiện nhiệm vụ ma thần "Trong Tiếng Sấm Phán Quyết", giao diện tải có thể bị kẹt bất thường sau khi trận chiến kết thúc.
Sửa lỗi trong khu vực Đảo Ritou của Inazuma, một số NPC có vị trí không chính xác.
Sửa lỗi mô tả hiệu quả tinh luyện cấp 2 của vũ khí "Đoạn Thảo Trường Đao" bằng tiếng Đức không chính xác (hiệu quả thực tế bình thường).

2021-09-09 16:30 UTC+8

Sửa lỗi mục tiêu nhiệm vụ "Đến Nơi Có Ma Vật Uy Hiếp" trong Nhiệm Vụ Ma Thần "Kiếm, Cá Và Kẻ Kháng Chiến", phạm vi kích hoạt nhiệm vụ quá nhỏ.
Sửa lỗi trong một số trường hợp, NPC trong Nhiệm Vụ Ma Thần "Công Văn Định Tội", sẽ cùng NPC của Nhiệm Vụ Uỷ Thác "Đội Ẩm Thực Toàn Năng - Thi Nấu Ăn" hoặc Nhiệm Vụ Thế Giới "Đội Ẩm Thực Toàn Năng - Ăn No Rất Quan Trọng" hoặc "Đội Ẩm Thực Toàn Năng - Hành Trình Tìm Thức Ăn", xuất hiện đồng thời một cách bất thường tại khu vực Rừng Chinju ở Inazuma.
Sửa lỗi văn bản tiếng Đức trong phần giới thiệu nhân vật NPC Scaramouche.
Tạm thời đóng nội dung lồng tiếng tiếng Anh có đề cập đến ""Vua Cỏ May Mắn Kusanali"" trong một số nhiệm vụ và đối thoại nhân vật do lỗi dịch thuật. (Các lỗi dịch thuật trong văn bản tương ứng đã được sửa trong bản cập nhật ngày 03/09/2021. Lồng tiếng bằng Ngôn Ngữ Khác ngoài tiếng Anh không bị ảnh hưởng).
- Do vấn đề dịch thuật dẫn đến đại từ nhân xưng ""He/Him"" được sử dụng không chính xác để chỉ ""Vua Cỏ May Mắn Kusanali"" trong lồng tiếng bằng tiếng anh. Trong thời gian tới, đại từ nhân xưng này sẽ được sửa thành: ""She/Her""."
Sửa lỗi miêu tả của hiệu quả cung mệnh tầng 2 của nhân vật Nhất Tâm Tịnh Thổ - Raiden Shogun (Lôi) (hiệu quả thực tế bình thường).
- Miêu tả gốc: ""Tấn công từ Mộng Tưởng Nhất Đao và Mộng Tưởng Nhất Tâm của Bí Kỹ - Mộng Tưởng Chân Thuyết sẽ bỏ qua 60% phòng ngự của địch.""
- Sau khi sửa là: ""Tấn công của Raiden Shogun trong trạng thái Mộng Tưởng Nhất Đao và Mộng Tưởng Nhất Tâm của Bí Kỹ - Mộng Tưởng Chân Thuyết sẽ bỏ qua 60% phòng ngự của địch.""
- Nội Dung Đền Bù: Nguyên Thạch ×100
- Phạm Vi Đền Bù: Nhà Lữ Hành có hạng mạo hiểm đạt cấp 5 trở lên trước 09/09/2021 16:30 (UTC+8).
  Đội ngũ sản xuất sẽ gửi đền bù tương ứng tới Nhà Lữ Hành thông qua hòm thư trong game. Nhà Lữ Hành vui lòng nhận trước 12/09/2021 16:30 (UTC+8). Thư có hiệu lực 30 ngày, hãy kịp thời nhận nhé.

2021-09-09 18:00 UTC+8

Sửa lỗi khi dùng nguyên liệu EXP nhân vật để tăng cấp nhân vật "Vị Cứu Tinh Dị Giới - Aloy (Băng)", số lượng Mora yêu cầu hiển thị không khớp với lượng tiêu hao thực tế (Số Mora tiêu hao sau khi sửa lỗi lấy số lượng hiển thị làm chuẩn).
- Nội Dung Đền Bù: Nguyên Thạch ×100
- Phạm Vi Đền Bù: Nhà Lữ Hành có hạng mạo hiểm đạt cấp 5 trở lên trước 09/09/2021 18:00 (UTC+8).
  Đội ngũ sản xuất sẽ gửi đền bù tương ứng tới Nhà Lữ Hành thông qua hòm thư trong game. Nhà Lữ Hành vui lòng nhận trước 09/12/2021 18:00 (UTC+8). Thư có hiệu lực 30 ngày, hãy kịp thời nhận nhé.

2021-09-09 19:50 UTC+8

Ưu hoá miêu tả bí cảnh của Vùng Đất Thảo Phạt ""Đảo Narukami - Thiên Thủ"" và thêm chi tiết: ""Signora"" khi chịu sát thương trong một đòn vượt mức tỷ lệ HP nhất định thì phần sát thương vượt mức đó sẽ bị áp chế. Sau đó, ""Signora"" sẽ thi triển hàn khí hoặc nhiệt lượng khiến nhân vật nhanh chóng tích lũy trạng thái nhiệt độ tương ứng, đồng thời phản kích mạnh mẽ."
- Cập nhật lần này chỉ ưu hoá văn bản miêu tả bí cảnh; Không sửa đổi đối với nhắc nhở hướng dẫn đã có trong chiến đấu và hiệu quả kỹ năng của BOSS Signora.

2021-09-13 19:50 UTC+8

Sửa lỗi trên thiết bị di động, sau khi chuyển đổi nhân vật "Mũi Tên Hắc Vũ - Kujou Sara (Lôi)" trong giao diện thiết lập đội, có xác suất nhỏ trò chơi không phản hồi.

2021-09-16 16:20 UTC+8

Sửa lỗi sau khi hoàn thành cơ quan dẫn điện của khu vực Seiraimaru thuộc Inazuma, rương báu liên quan có xác suất nhỏ không thể mở khoá bình thường.
Nhà Lữ Hành gặp lỗi này, hãy khởi động lại game là có thể tiếp tục chơi game bình thường.

2021-09-17 18:45 UTC+8

Sửa lỗi khi nhân vật kích hoạt hiệu quả "Uyên Nguyệt Chúc Phúc: Ánh Trăng Hấp Hối" trong "La Hoàn Thâm Cảnh" để thi triển xung kích, sẽ gây ra sát thương bất thường cho nhân vật.
Sửa lỗi mô tả trong cửa sổ hướng dẫn của "Uyên Nguyệt Chúc Phúc: Ánh Trăng Hấp Hối" trong "La Hoàn Thâm Cảnh".

Những Nhà Lữ Hành bị ảnh hưởng bởi vấn đề trên hãy khởi động lại để tiếp tục trải nghiệm game.

2021-09-20, 2:45 UTC+8

Sửa lỗi trong sự kiện "Bóng Ma Thần Bí", sau khi hoàn thành phái đi hiển thị nhận Nguyên Thạch, nhưng phần thưởng thực tế vẫn chưa được phát đi.
- Bổ Sung Phần Thưởng Sự Kiện: Chúng tôi sẽ gửi lại phần thưởng tương ứng cho các Nhà Lữ Hành chưa nhận được thưởng sự kiện, thông qua hòm thư trong game. Thư có hiệu lực trong vòng 30 ngày, Nhà Lữ Hành hãy kịp thời nhận nhé.
- Bồi Thường Khắc Phục Lỗi
  - Nội Dung Bồi Thường: Nguyên Thạch ×60
  - Phạm Vi Bồi Thường: Nhà Lữ Hành đạt hạng mạo hiểm từ cấp 5 trở lên trước 20/09/2021 02:45(UTC+8).
    Đội ngũ sản xuất sẽ phát khoản bồi thường tương ứng cho Nhà Lữ Hành qua hòm thư trong game. Nhà Lữ Hành vui lòng nhận thư trước ngày 23/09/2021 02:45(UTC+8). Thư có giá trị trong 30 ngày, hãy kịp thời nhận nhé.

2021-09-27, 17:05 UTC+8

Sửa lỗi văn bản dịch thuật trong sự kiện "Trăng Thu Soi Sáng" bằng tiếng Anh và tiếng Pháp, đồng thời tắt lồng tiếng tương ứng.

Nhạc Chuyên Đề[]

Tên	Trình phát
Nhạc nền trang web

Thư Viện[]

Version 2.1 "Floating World Under the Moonlight" Trailer - Genshin Impact

Version 2.1 Special Program Preview ｜ Genshin Impact

Ngôn Ngữ Khác[]

Ngôn Ngữ	Tên Chính Thức
Tiếng Việt	Trăng Thu Soi Sáng, Ngắm Nhìn Thế Gian
Tiếng Trung (Giản Thể)	韶光抚月，天下人间 Sháoguāng fǔyuè, tiānxià rénjiān
Tiếng Trung (Phồn Thể)	韶光撫月，天下人間 Sháoguāng fǔyuè, tiānxià rénjiān
Tiếng Anh	Floating World Under the Moonlight
Tiếng Nhật	韶光撫月の浮世^{[• 1]} Shoukou bugetsu no ukiyo
Tiếng Hàn	달빛 속 광경, 하늘 아래 인간 세상 Dalbit Sok Gwanggyeong, Haneul Arae Ingan Sesang
Tiếng Tây Ban Nha	Una luna sobre los mortales
Tiếng Pháp	Caresse sélénite sur les mortels
Tiếng Nga	Лунное утешение для бренного мира Lunnoye utesheniye dlya brennogo mira
Tiếng Thái	โลกดุจสวรรค์ใต้แสงจันทรา Lok Dut Suanra Tai Saeng Chanthara
Tiếng Đức	Vom Mond beschienene Welt
Tiếng Indonesia	Dunia di Bawah Cahaya Rembulan
Tiếng Bồ Đào Nha	Acariciar Gentilmente a Lua Sobre o Mundo Mortal

↑ Tiếng Trung và Tiếng Nhật: 韶光 gợi ra khung cảnh bình dị của đất trời trong nắng xuân, còn 抚月/撫月 có nghĩa là "nâng niu ánh trăng". Đắm mình trong ánh nắng xuân rực rỡ vào ban ngày và tận hưởng ánh trăng vào ban đêm. Một mô tả thật thanh lịch về 浮世 hay "một thoáng".

Điều Hướng[]

[zhja-1] Tiếng Trung và Tiếng Nhật: 韶光 gợi ra khung cảnh bình dị của đất trời trong nắng xuân, còn 抚月/撫月 có nghĩa là "nâng niu ánh trăng". Đắm mình trong ánh nắng xuân rực rỡ vào ban ngày và tận hưởng ánh trăng vào ban đêm. Một mô tả thật thanh lịch về 浮世 hay "một thoáng".

[• 1]

Wiki Genshin Impact