Lan Yan (ภาษาจีน: 蓝砚 Lán Yàn) เป็นตัวละครธาตุลมที่กำลังจะมาใน Genshin Impact
บทแนะนำทางการ[]
"อย่าดูถูกที่เธออายุยังน้อยเชียว เธอถักหวายมาอย่างน้อยก็สิบปีได้! ตอนเด็ก ๆ ฉันเล่นซนแล้วเหยียบตะกร้าหวายในบ้านจนพัง โชคดีที่วันนั้น Lan Yan กับคุณปู่ของเธอมาดูฮวงจุ้ยที่บ้านฉันพอดี ก็เลยช่วยซ่อมมันให้ฉัน! ต้องขอบคุณเธอมากจริง ๆ ไม่งั้นฉันคงได้กิน 'ก้านมะยม' อีกแล้วแหง ๆ ฮ่าฮ่า!"
"อาจารย์ Lan อยู่มั้ย? เก้าอี้ไม้ที่คุณย่าทิ้งไว้ให้ฉันพังซะแล้ว มีแต่คุณเท่านั้นที่จะช่วยซ่อมของโบราณชิ้นนี้ได้..."
"ได้ยินว่าอาจารย์ Lan มีเวทมนตร์พิเศษบางอย่าง ครั้งนี้ฉันเลยอยากจะมาปรึกษาเรื่องหุ่นหวายน่ะ..."
"พี่ Lan Yan... เมื่อไหร่เราจะได้ไปเล่นครอบครัวสุขสันต์กับ Fluff-Fleece Goat กันอีกเหรอ?"
ชาวบ้านทุกเพศทุกวัยในหุบเขา Chenyu มักจะมารวมตัวกันเป็นกลุ่มสามสี่ค��� ที่หน้าบ้านของ Lan Yan แม้ว่าส่วนใหญ่จะไม่ค่อยได้เจอเจ้าตัว แต่คำขอก็ไม่เคยถูกปัดทิ้ง ผู้มาเยือนทั้งหลายต่างเป็นแขก และแม่ของ Lan Yan ก็จะคอยต้อนรับอย่างเต็มที่: "ต้องขอโทษด้วยจริง ๆ เจ้าลูกคนนี้น่าจะไปที่ภูเขาอีกแล้ว ดื่มชาแล้วพักสักหน่อยดีมั้ย? ไว้เธอกลับมาแล้ว ฉันจะบอกให้เธอรู้อีกที"
เล่นน้ำริมลำธาร เก็บหวายในป่า เล่นกับสัตว์ตัวเล็ก ๆ นั่งถักหวายบนกิ่งไม้... Lan Yan ชอบเดินเตร็ดเตร่บนภูเขามาตั้งแต่เด็ก เธอลัดเลาะผ่านป่าเขาและบ้านเรือนอย่างคล่องแคล่วราวกับนกนางแอ่น แม้แต่คนในครอบครัวของเธอก็ยังยากจะระบุได้ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
แต่ถ้ารีบร้อนจริง ๆ ก็ลองเสี่ยงดวงเข้าไปในภูเขาดู เดินไปตามทิศที่เสียงเพลงดังแว่วมา หรือไม่ก็เดินตามเสียงกระดิ่งเงินไป ไม่แน่ว่าอาจจะเจอเด็กสาวผู้มีความสุขคนนี้ก็ได้ แต่ถ้าเห็นร่างเธอได้แต่ไกล โปรดอย่าลืมเรียกเธอทันที ไม่ต้องกลัวว่าจะทำให้นกนางแอ่นน้อยคนนี้ตกใจจนบินหนีไปล่ะ Lan Yan จะเดินมาต้อนรับพร้อมด้วยรอยยิ้มแน่นอน
"หืม? มาหาฉันงั้นเหรอ? ไม่ต้องรีบนะ พักดื่มน้ำหายใจหายคอก่อนแล้วค่อยพูด... เอ้า ดื่มของฉันสิ!"
ชื่อในภาษาอื่น[]
ภาษา | ชื่ออย่างเป็นทางการ |
---|---|
ไทย | Lan Yan |
อังกฤษ | Lan Yan |
จีน (ตัวย่อ) | 蓝砚 Lán Yàn |
จีน (ตัวเต็ม) | 藍硯 Lán Yàn |
ญี่ปุ่น | Ran Yan |
เกาหลี | 남연 Namyeon |
สเปน | Lan Yan |
ฝรั่งเศส | Lan Yan |
รัสเซีย | Лань Янь |
เวียดนาม | Lan Yan |
เยอรมัน | Lan Yan |
อินโดนีเซีย | Lan Yan |
โปรตุเกส | Lan Yan |
ตุรกี | Lan Yan |
อิตาลี | Lan Yan |
ประวัติการเปลี่ยนแปลง[]
อ้างอิง[]
- ↑ YouTube: Genshin Impact Version 5.3 Special Program (วินาทีที่ 31:25)
- ↑ Weibo: 《原神》5.3版本PV:「炽烈的还魂诗」 (คำอธิบายใน Weibo)
- ↑ Twitter: ประกาศนักพากย์ภาษาญี่ปุ่น
- ↑ YouTube: 원신|5.3 버전 특별 방송 (วินาทีที่ 31:39)
หน้าอื่น ๆ[]
|