Fire and Blood

Não confundir com o título americano do livro Fogo & Sangue de George R.R. Martin.

"Fire and Blood" é o décimo e último episódio da primeira temporada de Game of Thrones. É o décimo episódio da série ao todo. Estreou em 19 de junho de 2011. Foi escrito por David Benioff e D.B. Weiss, e dirigido por Alan Taylor.

Sinopse[]

A notícia sobre Ned chega aos Sete Reinos e Catelyn pressiona Jaime acerca da queda de Bran. Arya assume uma nova identidade.

Resumo[]

No Norte[]

Bran Stark pede a Osha que o leve as criptas de Winterfell, onde sonhou que seu pai estava lá. Ele conta um resumo da Rebelião de Robert para ela enquanto passa pelas estátuas dos Stark falecidos. Ambos encontram Rickon e Cão Felpudo, que afirma ter sonhado que seu pai estava nas criptas também. Quando Bran e Osha sobem ao pátio novamente, Meistre Luwin chega com uma mensagem de Porto Real―Lorde Eddard Stark estava morto.

Nas Terras Fluviais[]

No acampamento Stark, Catelyn consola seu filho pela morte do pai. Durante a noite, enquanto decidia com seus vassalos o rumo a se tomar e qual rei apoiar, Lorde Grande-Jon Umber afirma que o único rei pelo qual ele se ajoelharia novamente era o próprio Robb Stark, o Rei do Norte. Os outros concordam e o Jovem Lobo é nomeado rei. Lady Catelyn então visita Sor Jaime Lannister cativo e o ataca em fúria, questionando-o sobre a queda de Bran. Jaime afirma que o atirou da torre com a intenção de matá-lo, mas não o conta o porque.

No acampamento Lannister, após a batalha, os vassalos de Lorde Tywin discutem o próximo rumo. Furioso, ele os expulsa e pede para Tyrion ficar, afirmando que o que Joffrey fez com Ned Stark foi loucura. Eles poderiam tê-lo usado para negociar a liberdade de Jaime mas agora seu filho era prisioneiro. Tywin então envia Tyrion a Porto Real para controlar Cersei, Joffrey, o Pequeno Conselho e toda essa confusão enquanto ele próprio partiria para Harrenhal. Tywin também deixa claro para Tyrion não levar Shae consigo, ordem essa que o anão desobedece.

Em Porto Real[]

Sansa Stark testemunha Rei Joffrey I Baratheon punir cruelmente o bardo Marillion por uma música obcena. Mais tarde, ele leva Sansa para ver a cabeça de seu pai e da Septa Mordane, que morreu durante o Massacre na Fortaleza Vermelha. Sansa chora e implora para ele parar, porém Joffrey insiste na crueldade, afirmando que traria a cabeça de Robb Stark também. Quando Sansa diz que talvez Robb lhe desse a de Joffrey, o rei fica furioso e pede Sor Meryn Trant que a batesse.

A Rainha Cersei está tendo um caso com Lancel Lannister quando recebe notícias da captura de Sor Jaime. Meistre Pycelle discute com a prostituta Ros sobre os reis que serviu. Na sala do trono, Varys e Mindinho conversam sobre o novo rei e a lealdade e respeito mútuo que cultivam um do outro. O Rei Joffrey I então aparece e os convoca a uma reunião do conselho.

Enquanto isso, Yoren resgata Arya Stark e decide levá-la para Winterfell a disfarçando de órfão, colocando-a junto aos novos recrutas que ele levava para a Patrulha da Noite. Arya conhece Torta-Quente, Lommy e Gendry.

Na Muralha[]

Jon Snow tenta desertar na calada da noite para se juntar a Robb no sul e enfiar uma espada na garganta do Rei Joffrey I, mesmo contra os pedidos de Sam. O jovem Tarly se junta a Grenn e Pypar para seguir Jon a cavalo e conseguem pará-lo, lembrando-lhe de seus votos e que eram seus irmãos agora. Jon Snow volta a Castelo Negro onde, pela manhã, é confrontado pelo Senhor Comandante Jeor Mormont. Ele diz a Jon que não queria esperar sentando enquanto Mance Rayder e Caminhantes Brancos avançavam contra a Patrulha da Noite, e afirma que queria Snow e Fantasma consigo nesta Grande Patrulha que organizara, mas que aceitaria apenas um homem da Patrulha consigo, não um bastardo querendo brincar de guerra ao sul. Jon promete ser um homem da Patrulha da Noite e o acompanha para lá da Muralha.

Em Lhazar[]

Ao acordar, Daenerys Targaryen ouve de Sor Jorah Mormont que seu filho nasceu morto, já que sua vida foi usada no feitiço de Mirri Maz Duur para salvar Khal Drogo. Mas Drogo fica em estado catatônico e é abandonado pela maioria de seus seguidores. Daenerys acusa Mirri de ter sido enganada e não saber o real preço da magia. Mirri revela que seu deus queria vingança pela destruição de seu vilarejo e de seu povo. Sem suportar a condição do marido, Daenerys sufoca Drogo com o travesseiro até matá-lo.

Daenerys e seus seguidores remanescentes constroem uma pira funeral para Drogo. Ela coloca seus ovos de dragão no topo e ordena que Ser Jorah amarre Mirri na pira. Ao incendiar na pira, Daenerys se proclama a Khaleesi de um novo khalasar e liberta aqueles que ainda estão ao seu lado. Mesmo com a preocupação de Jorah, Daenerys entra na pira. Ao amanhacer, Mormont e o khalasar são surpreendidos ao encontrar Daenerys sem ferimentos no meio das cinzas. Ao lado dela, três dragões recém-nascidos. Todos ficam impressionados e ajoelham em frente a Khaleesi, enquanto um dos dragões sobe em seu ombro e solta um rugido.

Aparições[]

Artigo principal: Fire and Blood/Aparições

Elenco[]

Notas do elenco[]

• 16 de 16 membros do elenco recorrente para a primeira temporada aparecem neste episódio.
  • Apesar de creditado, Jerome Flynn não aparece nesse episódio.
• Jason Momoa (Khal Drogo) é creditado como 'estrelando também' durante o fim do episódio.
• Mark Coney faz uma aparição não-creditada como o Lorde Galbart Glover, gritando entre os nortenhos que Renly não é o rei certo. Ele havia aparecido anteriormente, também não-creditado, em "The Pointy End", onde não teve diálogo.
• Anúncios antes da estreia e da seleção de elenco da temporada sugeriam que Vincent McCabe estava fazendo Rickard Karstark. No entanto, no episódio, ele interpreta um vassalo Lannister (com as falas de Harys Swyft dos livros), enquanto Karstark é interpretado por Steven Blount, que é creditado como ele. No entanto, o personagem de Blount nunca é identificado em tela. John Stahl apareceu na segunda temporada como Lorde Rickard Karstark identificado em diálogo. Isso deixa aberto se Blount e Stahl interpretam o mesmo personagem, ou se Blount interpreta um nortenho diferente com as falas de Karstark dos livros.
• Ao fim do episódio, na fuga de Arya de Porto Real, Yoren a mostra três criminosos em uma cela separada. Um deles tinha o rosto coberto por capuz, em que os fãs acreditavam ser Jaqen H'ghar. Visto que ele ele só seria escalado na segunda temporada, acreditava-se que seu rosto foi escondido por um extra encapuzado. No entanto, os seus companheiros, que deveriam ser Rorge e Dentadas, são interpretados por atores diferentes dos vistos na segunda temporada, deixando em aberto se os três deveriam ser Jaqen, Rorge e Dentadas.
• Alexis Barron, Rachelle Beinart, Ferenc Berecz, Dacio Caballero, Nick Chopping, Jonathan Cohen, Robin Earle, Balázs Farkas, Kinga Gavalda, James Grogan, Richard Hansen, Paul Jennings, László Kósa, Balazs Lengyel, Tina Maskell, Kim McGarrity, Lubomir Misak Camilla Naprous, Brian Nickels, James O'Dee, Domonkos Pardanyi, Buster Reeves, Matt Sherren, Amie Stephenson, Jonny Stockwell, Roy Taylor e Géza Kovács foram dublês neste episódio.

Produção[]

Roteiro[]

"Fire and Blood" foi escrito pelos criadores e produtores executivos da série, David Benioff e D.B. Weiss, baseado no livro original de George R.R. Martin A Guerra dos Tronos. Os capítulos do livro abrangidos neste episódio são o 65 ao 72 (Arya V, Bran VII, Sansa VI, Daenerys IX, Tyrion IX, Jon IX, Catelyn XI e Daenerys X). O episódio também inclui conteúdos de A Fúria dos Reis: Arya I, Catelyn VII e Jon I.

Entre as cenas novas escritas especificamente para a série estão a conversa de Catelyn e Robb quando as notícias da morte de Eddard chegam, a relação de Cersei e Lancel sendo revelada mais cedo, Pycelle e Ros e mais uma conversa entre Mindinho e Varys.

Filmagens[]

Os dragões apresentados no final do episódio foram implementados pela BlueBolt, a principal agência de efeitos visuais da primeira temporada. A supervisora ​​de efeitos visuais, Angela Barson, confirmou que os dragões CGI estavam entre os efeitos mais estressantes, provocando noites sem dormir. Comentando a cena climática do episódio, onde os dragões são revelados, a atriz Emilia Clarke disse ao VH1: "Você vê o relacionamento que Dany tem com seus ovos, e você vê isso crescer e crescer e crescer e meio que a conexão intuitiva que ela tem com eles, você vê que se desenvolve muito bem". Clarke também deu a entender que ela esperava "interpretar com mais alguns dragões!" na segunda temporada, com base em suas conversas com o autor do livro e produtor executivo George R.R. Martin. "VFX Data Wrangler" Naill McEvoy confirmou mais tarde que a presença dos dragões estaria aumentando na segunda temporada.

Para filmar a cena do nascimento dos dragões, o diretor Alan Taylor guiou Clarke para mostrar seu medo e sentimentos pessoais de apreensão e incerteza de estar nua na frente da equipe para interpretar sua personagem. Taylor também insistiu que Benioff e Weiss mudassem o cenário da cena da noite para o amanhecer (como indicado no livro original de Martin) para que ele pudesse retirar a cena final do episódio para revelar a vasta paisagem enquanto os dragões recém-nascidos gritavam de maneira dramática. Benioff e Weiss observaram que "a sequência e o tempo dessas cenas estavam na cabeça de Taylor desde o início. A cena é exatamente a que ele descreveu para nós antes de filmarmos um quadro".

Na cena em que Joffrey força Sansa a ver as cabeças de Ned e sua comitiva em espigões, uma das cabeças protéticas vistas brevemente de perfil é a do ex-presidente dos EUA George W. Bush. Em seu comentário sobre o lançamento de DVD da primeira temporada, Benioff e Weiss explicaram que isso não era uma declaração política, mas sim porque a produção usou as cabeças protéticas que estavam à mão. Após relatos da mídia em junho de 2012, a HBO pediu desculpas por esta foto, que sua declaração descreveu como "inaceitável, desrespeitosa e de muito mau gosto". A declaração também disse que a cena seria editada para qualquer produção de vídeo caseiro futura e transmissões de TV. A HBO removeu o episódio dos serviços de download digital até que a cena fosse editada. Na cena editada, a cabeça não tem nenhuma semelhança com Bush.

Diferenças dos livros[]

Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Primeira Temporada

O episódio adapta os seguintes capítulos de A Guerra dos Tronos:

• Capítulo 65, Arya V
• Capítulo 66, Bran VII
• Capítulo 67, Sansa VI
• Capítulo 68, Daenerys IX
• Capítulo 69, Tyrion IX
• Capítulo 70, Jon IX
• Capítulo 71, Catelyn XI
• Capítulo 72, Daenerys X

Ele também adapta trechos do seguinte capítulo de A Fúria dos Reis:

• Capítulo 1, Arya I: Um encontro desagradável entre Arya, Lommy e Torta-Quente.
• Capítulo 6, Jon I: A força de patrulha se prepara para partir.
• Capítulo 55, Catelyn VII: Catelyn interroga Jaime. Ele admite ter empurrado Bran da torre.

Recepção[]

Audiência[]

"Fire and Blood", em sua primeira exibição, atraiu 3 milhões de espectadores, o maior número de toda a temporada. Somando-se os números de sua primeira reprise, que foi ao ar na mesma noite, o número total de espectadores chegou a 3.9 milhões, também o maior da temporada.

Crítica[]

"Fire and Blood" recebeu críticas positivas e muitos elogios para a cena final.

O agregador de resenhas Rotten Tomatoes pesquisou 23 análises do episódio e julgou 100% delas positivas com uma pontuação média de 9,27 em 10. O consenso crítico do site diz: "'Fire and Blood' fornece criativamente o encerramento após um penúltimo episódio chocante enquanto armando estrategicamente arcos para a segunda temporada." Matt Fowler da IGN escreveu que "'Fire and Blood' não foi exatamente um poderoso rugido de um episódio, mas os fãs do livro definitivamente apreciariam as pequenas partes do segundo livro, A Fúria dos Reis, que foi incluído para ajudar a preparar a segunda temporada no próximo ano". Ele avaliou o episódio 8,5 de 10.

Emily VanDerWerff de The A.V. Club deu um "A-", comentando:

"A série, especialmente, mostrou que está disposta a esticar alguns desses momentos emocionais ou filosóficos, para realmente tirar o máximo proveito das performances dos atores e dar a eles cenas em que eles possam expandir seus personagens além do que está na página. Em um final que poderia ter parecido muito disperso―nós visitamos todos os personagens principais da temporada que ainda estão vivos―essa sensação de que cabeças mais frias prefeririam evitar uma guerra maior, mas foram frustradas por cabeças mais quentes e mais jovens foi o que uniu a história."

David Sims, também escrevendo para The A.V. Club, chamou de final apropriado para a temporada, "deixando absolutamente todos salivando pela segunda temporada". Escrevendo para o Star-Ledger, Jenifer Braun elogiou o episódio por seu cenário, dizendo que "eu tenho que dizer, é um prazer apenas olhar para todas as coisas brilhantes que os cenógrafos da HBO criaram para a tenda de Tywin Lannister" e a autenticidade dos bebês dragões que "uau, HBO, efeitos especiais perfeitos aqui. O bebê dragão parece tão real quanto os cachorros da série". HitFix disse que "encerrou sua fantástica primeira temporada... foi muito divertido ao longo do caminho―com o final como possivelmente o mais divertido até agora―e sabemos que pelo menos mais uma temporada está chegando, que a equipe consiga manter esse nível de qualidade, é difícil imaginar a HBO fechando as coisas tão cedo, mesmo com um orçamento que só aumenta. Dragões não são baratos, mas também são incríveis".

Curiosidades[]

• O título do episódio faz referência ao o lema da Casa Targaryen, "fogo e sangue".
• A partir deste episódio, os requerentes do Trono de Ferro consistem em Joffrey, Stannis e Renly Baratheon, enquanto Robb Stark agora está lutando contra o Rei Joffrey I, para vingar a morte de seu pai, Lorde Eddard, e ganhar a independência para o Norte. O conflito não se torna verdadeiramente uma guerra de cinco reis até Lorde Balon Greyjoy se declarar Rei das Ilhas de Ferro e atacar o Norte.
• Bran dá um resumo claro e breve da Rebelião de Robert: sua tia, Lyanna, foi sequestrada pelo Príncipe Rhaegar Targaryen. Robert e Eddard foram para a guerra para salvá-la, mas ela morreu de qualquer maneira.
• Nos livros, é Meistre Luwin quem leva Bran até as criptas para mostrar-lhe que seu pai não está lá e Cão Felpudo o morde. Bran e Rickon então vão com ele de volta à sua torre e estão lá quando o corvo chega com a palavra da morte de seu pai. Seus lobos começam a atritar e Rickon começa a chorar antes que a mensagem tivesse terminado de ser lida.
• O Norte era uma nação independente com seu próprio Rei do Norte há hão muito tempo, até a Guerra da Conquista. O Rei Torrhen Stark, vendo a força do exército Targaryen e a força de seus dragões, particularmente no Campo de Fogo, decidiu não lutar contra eles e jurar fidelidade. Com os Targaryen e seus dragões mortos e com o seu aliado Rei Robert I Baratheon também morto, Grande-Jon diz que eles não devem lealdade aos reis do sul.
• Quando a cena de Grenn, Pyp e Samwell perseguindo Jon ao desertar foi filmada, a parte em que Sam caiu do cavalo não estava no roteiro. A iluminação era fraca e uma mulher do sexo feminino que estava vestida como Sam, com uma peruca que tornava a visibilidade ainda pior, acidentalmente entrou em um ramo baixo, afastando-se de seu cavalo. A cena foi rapidamente retrabalhada para incluir ela no corte final. No livro, Sam diz aos outros para perseguirem Jon, enquanto ele permanece no celeiro de Castelo Negro.
• Este episódio marca a primeira menção de Cotter Pyke, o comandante de Atalaialeste do Mar, o mais oriental dos castelos da Patrulha da Noite.
• Nos livros, Yoren diz a Arya que o homem (Varys) que trouxe Gendry para ele foi o mesmo que lhe disse que esperasse para partir e estar no Septo de Baelor, porque o julgamento de Eddard Stark deveria resultar em ele ser condenado para vestir o negro e ir com Yoren para a Muralha.
• O ator que faria Jaqen H'ghar ainda não tinha sido definido, então a figura na gaiola é um figurante encapuzado.
• A cena entre Catelyn e Jaime encarcerado é baseada em uma cena semelhante entre eles no livro dois, A Fúria dos Reis.
• No livro, quando Daenerys é encontrada nos restos ardentes do fogo, os dragões estão amamentando o leite materno que ela tem por ter estado grávida. Além disso, embora sua pele não esteja queimada, seu cabelo e outros pelos corporais também foram torrados.
• Jason Momoa lembra que estava com o coração partido na primeira leitura da morte de Khal Drogo. Ele interpreta a cena fingindo ler o livro enquanto diz: "Eu odeio você George Martin!". Ele chama Game of Thrones de a maior experiência de sua carreira de ator.
• Durante a cena em que Joffrey tormenta Marillion na sala do trono, muitos membros da Guarda Real estão presentes. Devia haver apenas seis na capital, dado que Jaime Lannister deixou Porto Real para lutar nas Terras Fluviais (Sandor Clegane substituiu Sor Barristan Selmy). Cinco podem ser vistos imediatamente ao lado do Trono de Ferro (incluindo Sandor e Sor Meryn) mas, paradoxalmente, quando a câmera muda para Marillion e para o resto da multidão, quatro membros da Guarda Real podem ser vistos guardando a entrada principal para a sala do trono, para um total de nove membro, quando nunca há mais de sete por vez e apenas seis deveriam estar presentes agora. Provavelmente não havia nove atores nas roupas da Guarda Real quando a cena foi filmada, já que os nove nunca estão no mesmo quadro, sendo um erro de edição.
• O encontro hostil entre Arya, Torta Quente e Lommy ocorre no próximo livro. A cena no livro é muito mais violenta do que na série.

Galeria[]

Links externos[]

• "Fire and Blood" em Gelo e Fogo wiki