Dunkle Schwingen, Dunkle Worte (Episode)

"Dunkle Schwingen, Dunkle Worte" (im Original: "Dark Wings, Dark Words") ist die zweite Episode der dritten Staffel von Game of Thrones und die 22. Folge der gesamten Serie. Die Regie führte Daniel Minahan und Drehbuch verfasste Vanessa Taylor.

Die Erstausstrahlung fand am 7. April 2013 auf dem amerikanischen Sender HBO statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung am 26. Mai 2013 auf Sky Atlantic HD.

Inhalt[]

Auf seinem gefährlichen Weg nach Süden setzt der gefangene Jaime Lennister alles daran, seine Bewacherin Brienne von Tarth zu provozieren. Arya begegnet der Bruderschaft ohne Banner und Sansa erzählt derweil Lady Olenna und Margaery, was sie wirklich vom grausamen König Joffrey hält.

Text: Sky

Handlung[]

Bran Stark läuft in einem Traum mit dem Bogen bewaffnet und einem Köcher auf dem Rücken durch einen Wald, wo er vom Dreiäugigen Raben überrascht wird. Bran versucht auf ihn zu schießen. Dabei erinnert er sich an das Bogenschießtraining was er vor dem Aufbruch seines Vaters, Eddard Stark, erhalten hatte. Jon und Robb erscheinen in seiner Vision und als Bran den Raben verfehlt, hört Bran die Stimme seines Vaters. Jon und Robb verschwinden und stattdessen erscheint ihm ein fremder Junge, der ihm sagt, dass er den Raben nicht töten kann, da er dieser selbst wäre. Als Bran vor Schreck aufwacht, fragt Osha ihn, ob er wieder im Wolf war. Er erzählt ihr vage von seinem Erlebnissen im Traum. Osha will nichts von den Träumen wissen, da sie nichts mit Dingen der Magie zu tun haben will. Sie drängt zum Aufbruch, um die Flucht fortzusetzen.

In einem der Räume in Harrenhal ist Robb nun mit Talisa zusammen. Lord Roose Bolton betritt den Raum, auch er nennt sie seine Königin. Er überbringt ihnen zwei Nachrichten, die eine aus Schnellwasser, die andere aus Winterfell. Robb überbringt Catelyn Stark, die Nachricht, dass ihr Vater, Hoster Tully gestorben ist. Er informiert sie, dass sie nach Schnellwasser reisen und Roose Bolton erhält die Stellung über Harrenhal bis zu ihrer Rückkehr und Catelyn, die offiziell immer noch gefangen ist, ist traurig über ihre Stellung. Robb erklärt ihr, dass Winterfell niedergebrannt sei und Bran und Rickon Stark verschwunden sind. Robb verneint ihre Fragen über den Verbleib von Theon Graufreud, der beide Jungen als Geisel auf die Eiseninseln entführt haben könnte und ob er Forderungen erhalten haben.

Derweil wird Theon Graufreud, der entführt worden ist, der Sack über den Kopf entfernt. Er ist an einen unbekannten Ort gebracht worden und ist in einem Raum wie einem Kellergewölbe an ein Schlagkreuz gefesselt. Als er eine Auskunft von seinen Entführern verlangt, wird er gefoltert.

Brienne von Tarth ist mit Jaime Lennister in den Flusslanden ebenfalls weiter auf dem Weg nach Königsmund. Jaime versucht mit respektlosen Sprüchen, die wortkarge Brienne aufzustacheln. Auf dem Weg treffen die beiden einen älteren Bauern, mit dem die beiden einige unverfängliche Worte wechseln. Dennoch fühlt sich Jaime von dem Bauern erkannt, was Brienne verneint. Brienne überlegt einen Moment und lässt diesen, trotz Jaimes Einwand den Bauern umzubringen, ziehen.

Unterdessen schimpft Joffrey Baratheon über den Schneider, der für neue Garderobe Blumenstoffe vorschlägt. Der junge König will keine Blumen. Cersei, die die Anprobe verfolgt, erkennt erneut, dass ihr Einfluss auf den Sohn schwindet.

Shae warnt Sansa Stark vor Petyr Baelish und fordert Sansa auf, sie sofort über eventuelle Forderungen, gleich welcher Art, politisch oder sexuell, zu informieren. Sansa winkt ab und verteidigt Baelish als guten Freund ihrer Mutter. Das Gespräch wird unterbrochen, als Ser Loras Tyrell eintritt und um die Gesellschaft Sansas im Garten bittet. Loras geleitet sie in den Garten, wo Margaery Tyrell Sansa abholt und sie zu Lady Olenna bringt.

Lady Olenna besticht durch ihre klaren und deutlichen Worte. Auf ihre ganz gezielte Nachfrage nach Joffrey ist es Sansa nicht mehr möglich, ihre nach außen gespielte Loyalität aufrecht zu erhalten und sie gibt zu, dass der junge König ein Monster sei. Olenna kommentiert diese Aussage mit "das ist aber schade". Auch Margaery, die bei der Unterhaltung anwesend ist, scheint nicht erschrocken zu sein angesichts der Gräueltaten Joffreys, die Sansa noch ergänzend erzählt.

Robb und Lord Rickard Karstark sind auf dem Weg nach Schnellwasser. Karstark ist der Meinung, der Krieg sei bereits verloren, da Robb sich für Talisa entschieden hat und nicht für eine Tochter von Walder Frey.

Catelyn Stark fertigt ein Schutzamulett für ihre Kinder und unterhält sich mit Talisa. Sie erzählt, dass sie schon zweimal solche Amulette gefertigt habe, einmal für Bran und viele Jahre zuvor für Jon Schnee, der als Kind schwer an den Pocken erkrankte. Sie gibt sich die Schuld daran, da sie diesem fremden Kind, welches Ned aus dem Krieg mit nach Hause brachte, nicht in die Augen schauen konnte und fortan darum betete, dass die Götter dieses Bastardkind fortnehmen. Schließlich bekam er die Pocken und Catelyn wurde gewahr, wie abscheulich ihre Gedanken waren. Ihr schlechtes Gewissen trieb sie dazu, für das ungeliebte Kind ein Schutzamulett herzustellen und Tag und Nacht an seinem Bett zu wachen. Doch trotz ihres damals sich selbst gegebenen Versprechens, den mutterlosen Jon anzunehmen, ist es ihr nach seiner Genesung nicht gelungen, die Mutter zu werden, die er verdient hätte.

Nördlich der Mauer erzählt Manke Rayder Jon Schnee von den Schwierigkeiten, die vielen Wildlingsstämme zu einen. Orell sieht durch seinen Adler. Jon Schnee ist irritiert, denn er hat noch nie einen Warg gesehen. Orell berichtet, dass er tote Krähen auf der Faust der Ersten Menschen gesehen habe.

Samwell Tarly ist erschöpft und die abfälligen Worte von Rast bringen ihn dazu, entkräftet auf die Knie zu fallen. Lord Kommandant Jeor Mormont verbietet ihm kurzerhand zu sterben und warnt Rast, dass er es ebenfalls nicht schaffen wird, wenn Tarly es nicht schafft.

Rickon, Bran, Hodor und Osha sind in einem dunklen, kalten Wald. Plötzlich taucht ein Junge auf, der von Sommer zunächst angeknurrt wird. Osha hat bereits gespürt, dass die Gruppe nicht allein im Wald ist und hat sich zwischen den Bäumen versteckt. Sie schleicht sich von hinten an den Jungen an und hält einen angespitzten Ast an seinen Hals. Der Junge gibt an, unbewaffnet zu sein, nur seine Schwester wäre bewaffnet. Im gleichen Moment steht eine junge Frau hinter Osha und bedroht nun diese. Der Junge geht daraufhin angstfrei auf den Schattenwolf zu und hält ihm die Hand zum Beschnuppern hin. Sommer hört auf zu knurren und trottet davon. Der Junge tritt auf Bran zu und stellt sich als Jojen mit seiner Schwester Meera Reet vor. Sie seien weit gereist, um Bran zu finden und hätten nun noch einen langen Weg vor sich.

Inzwischen läuft Arya mit Gendry und Heiße Pastete durch einen Wald. Als sie einen Mann singen hören, verstecken sie sich und eine Gruppe Männer kommt näher. Ein Pfeil saust plötzlich direkt an den Dreien vorbei, sie sind entdeckt worden. Arya verlangt, dass die Männer singend weiterziehen, damit sie weiß, wo diese sind. Der Sänger stellt sich als Thoros von Myr vor, er und seine Männer würden der Bruderschaft ohne Banner angehören. Er erkennt Arya sofort als Mädchen und fordert die drei auf, mitzukommen. Nachdem Anguy seiner meisterlichen Bogenschützenkenntnisse bewiesen hat, fügt sich Arya in ihr weiteres Schicksal.

Tyrion betritt sein Zimmer und stellt fest, dass Shae erneut seinen Rat, fernzubleiben, nicht befolgt hat. Nach einer sanften Maßregelung erzählt Shae über ihre Sorgen bezüglich Sansa und Kleinfinger. Ros, eine der bei Lord Baelish angestellten Damen, habe Shae vor Kleinfinger gewarnt. Nach einigem Geplänkel gibt Tyrion Shae nochmals zu bedenken, dass sie sich hier lieber nicht mehr blicken lasse sollte. Dennoch lässt er es sich nicht nehmen, sich von ihr noch einmal verwöhnen zu lassen.

Margaery sucht indessen Joffrey in seinen Gemächern auf. Er erkundigt sich nach ihrem Befinden und fängt sogleich an zu sticheln, da sie vormals mit dem Verräter Renly verheiratet war. Margaery erwidert, sie wolle nur eine gute Ehefrau sein. Der König wirft ihr vor, dass ihr dies offenbar nicht gelungen sei, da sie kein Kind trägt. Margery kommt in Erklärungsnot, weshalb sie nicht schwanger ist. Schließlich bemerkt sie, dass Renly möglicherweise nicht an der Gesellschaft von Frauen interessiert war. Aufgrund der schlauen, doch feinen Art zu sprechen, bringt sie Joffrey schließlich von seinen Vorwürfen und Sticheleien ab und erringt sogar sein Wohlgefallen, als sie Anspielungen darauf macht, dass sie seinen Sadismus teilen möchte.

Theon ist noch immer gefesselt und wird gefoltert. Der Folterer fragt nach Theons Beweggründen, Winterfell einzunehmen. Anschließend taucht ein angeblich von der Schwester gesandter Mann auf, der seine Fesseln lockert und verspricht, ihn des Nachts zu befreien.

Die nun größer gewordene Gruppe um Bran zieht weiter. Jojen stellt fest, dass Bran ein Warg und ein Grünseher ist und gibt einige Erklärungen hierzu. Während Osha gegenüber den Neuankömmlingen skeptisch ist, nähern Bran und Jojen sich an.

Arya ist mit den Männern der Bruderschaft im Gasthaus am Kreuzweg angekommen. Nach einem gemeinsamen Mahl will Arya mit ihren Gefährten gehen, da kommen weitere Männer der Bruderschaft mit dem gefangenen Bluthund herein. Arya quetscht sich vorbei, wird aber dennoch von Sandor Clegane erkannt. Er fragt Thoros, wie "zu den sieben Höllen er an die Stark-Schlampe" kommt.

Brienne und Jaime entscheiden sich, den Weg über eine Brücke fortzusetzen. Während einer der üblichen Streitereien zwischen den beiden gelingt es Jaime, sich zu befreien und die Zwei kämpfen mit ihren Schwertern auf der Brücke. Die beiden werden unterbrochen, als Boltonmänner auftauchen und den Bauern im Schlepptau haben. Dieser identifiziert Jaime als den Königsmörder.

Auftritte[]

Besetzung[]

Trivia[]

• Als Bran im Traum auf den Dreiäugigen Raben trifft wird die Szene aus "Der Winter naht" wiederholt und nachgestellt, in der Bran das Bogenschießen übt und zusammen mit seinen Brüdern Robb, Jon, Rickon und seinen Eltern eingeführt wird. Ebenso wie in der Szene kann Bran nicht treffen.
• Jojen behauptet gegenüber Bran, dass dieser den Dreiäugigen Raben nicht töten kann, da er dieser selber wäre.^{[A 1]}

Unterschiede zwischen Buch und Serie[]

• Sansas Essen mit Margaery und Lady Olenna verläuft im Buch etwas weniger privat; tatsächlich sind mehrere Verwandte der beiden sowie einige Hofdamen anwesend.
• Arya begegnet bei der Bruderschaft ohne Banner einem ehemaligen Gefolgsmann des Hauses Stark, und nicht Sandor Clegane. Ihre Identität wird aber genau wie in der Serie offenbart.

Galerie[]

Siehe auch[]

• Dark Wings, Dark Words in der Internet Movie Database (IMDb) (Englisch)

Anmerkungen[]

Einzelnachweise[]