"Die Erben des Drachen" (im Original: "The Heirs of the Dragon") ist die erste Episode der ersten Staffel von House of the Dragon und damit die erste Folge der gesamten Serie. Regie führte Miguel Sapochnik und das Drehbuch verfasste Ryan Condal.
Die Erstausstrahlung der Folge findet am 21. August 2022 auf dem US-amerikanischen Bezahl-Sender HBO statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgt die Erstausstrahlung am 22. August 2022 auf Sky.[1]
Prolog[]
Im Jahr 101 befindet sich das Haus Targaryen mit zehn ausgewachsenen Drachen auf dem Höhepunkt seiner Macht und hat keine ebenbürtigen Rivalen in der bekannten Welt. Weil König Jaehaerys I. Targaryens Söhne, die Prinzen Aemon und Baelon,[2] vorzeitig verstorben sind, lässt der König über eintausend Lords nach Harrenhal kommen, damit sie auf einem Großen Rat den neuen Erben bestimmen. Von den vierzehn vorgetragenen Ansprüchen kommen nur zwei in die engere Auswahl: Aemons Tochter Rhaenys Targaryen, ältestes Enkelkind des Königs, sowie ihr jüngerer Vetter Viserys Targaryen, Sohn von Baelon, der älteste Enkelsohn. Die Lords wählen Viserys zum Prinzen von Drachenstein sowie Erben des Eisernen Thrones und entscheiden sich damit gegen Rhaenys.
Inhalt[]
König Viserys veranstaltet ein Turnier, um die Geburt seines zweiten Kindes zu feiern. Prinzessin Rhaenyra freut sich unterdessen über die Rückkehr ihres Onkels Daemon in den Roten Bergfried.
- Quelle: Sky
Handlung[]
Hoch über Königsmund fliegt Prinzessin Rhaenyra Targaryen auf ihrem Drachen Syrax und landet vor den Toren der Drachengrube. Dort gelandet führen zwei Drachenhüter ihren Drachen in diese und Rhaenyra wird von Ser Harrold Westerling und ihrer Freundin, Lady Alicent Hohenturm, begrüßt. Die beiden Mädchen tauschen Kommentare über das Wachstum von Syrax aus. Ser Harrold und mehrere Soldaten eskortieren Rhaenyra und Alicent in einem Planwagen durch Königsmund zurück zum Roten Bergfried. Rhaenyra stattet dann mit Alicent ihrer hochschwangeren Mutter, Königin Aemma Arryn, einen Besuch ab. Rhaenyra lehnt die Idee ab, Mutter zu sein, aber Aemma besteht darauf, dass sie als königliche Frauen dem Reich dienen, indem sie königliche Kinder gebären.
Im Roten Bergfried hält König Viserys I. Targaryen ein Treffen mit seinem kleinen Rat ab, bei dem Rhaenyra als Mundschenk anwesend ist. Sein Meister der Schiffe, Lord Corlys Velaryon, warnt davor, dass die Freien Städte ein Bündnis namens „Triarchie“ gebildet haben und versuchen, die Trittsteine für sich zu beanspruchen. Sollte die Allianz die Piraten vertreiben, die derzeit die Trittsteine bewohnen, warnt Corlys, könnten die Häfen von Westeros stark in Mitleidenschaft gezogen werden, aber seine Bedenken werden von Viserys und seiner Hand des Königs, Ser Otto Hohenturm, zurückgewiesen. Der Meister der Münze, Lord Lyman Biengraben, beschwert sich bei Viserys über die verheerenden Goldmengen, die sein jüngerer Bruder, Prinz Daemon Targaryen, in seiner neuen Rolle als Kommandant der Stadtwache ausgegeben hat, um seine Männer angemessen zu bewaffnen und zu versorgen. Viserys spielt die Anschuldigungen herunter und weist die Beschwerden gegen seinen Bruder ab. Die Diskussion dreht sich dann um das bevorstehende „Turnier des Erben“, das Viserys für die bevorstehende Geburt seines nächsten Kindes geplant hat. Obwohl Großmaester Mellos daraufhin erwidert, dass es keine Möglichkeit gibt das sicher Geschlecht zu bestimmen, ist Viserys zuversichtlich, dass das Kind ein Junge sein wird.
Nachdem der kleine Rat zu Ende ist, begibt sich Rhaenyra mit Harrold in die Große Halle, wo sie Prinz Daemon auf dem Eisernen Thron sitzt. Ser Harrold ist schockiert über die Respektlosigkeit, aber Rhaenyra, die an die Leichtfertigkeit ihres Onkels gewöhnt ist, ist amüsiert. Rhaenyra und Daemon unterhalten sich auf Valyrisch, wobei Daemon sich nach seinen eigenen Worten darüber amüsiert, dass Viserys ein Turnier zu seinen Gunsten veranstaltet, da Daemon bis Viserys tatsächlich einen Sohn hat, sein gesetzlicher Erbe ist. Daemon schenkt seiner Nichte juwelenbesetzte Halskette aus valyrischem Stahl. Später am Abend befinden sich Rhaenyra und Alicent im Götterhain des Roten Bergfrieds und unterhalten sich darüber, wie Prinzessin Nymeria mit den überlebenden Rhoynar aus Valyria nach Dorne flüchtete. Während des Gespräches, bei dem Rhaenyra in ihren eigenen Gedanken vertieft ist, kommt sie zu dem Schluss, dass sie hofft, dass ihr ungeborenes Geschwisterkind ein Junge ist, um das Glück ihres Vaters zu erreichen, und ignoriert Alicents Bemerkungen, dass ein Sohn sie in der Thronfolge überschatten würde. An anderer Stelle im Roten Bergfried erträgt Viserys, wie Großmaester Mellos eine Wunde behandelt, die angeblich von den Klingen des Eisernen Throns auf seinem Rücken zugefügt wurde und sich entzündet hat, bevor er zu seiner Frau Aemma geht, die gerade ein Bad nimmt. Viserys erzählt ihr von einem Traum, dass ihr Kind ein Sohn sein wird, aber Aemma besteht darauf, dass es das letzte Kind sein wird; Nach mehreren Fehl- und Totgeburten und einem toten Kind in der Wiege bringt sie es nicht über sich, ein weiteres Kind zu betrauern.
Als die Nacht hereinbricht, spricht Daemon die Männer der Stadtwache an, die stolz durch ihre Goldmäntel gekennzeichnet sind, die er ihnen verliehen hat; Daemon erklärt, dass er die Stadtwache von einem desorganisierten Gesindel in eine professionelle Streitmacht verwandelt hat, mit der man rechnen muss, kurz darauf schickt er sie in die Stadt um die Kriminellen aufzuspüren und zu verhaften. Dabei werden diese massenhaft zusammengetrieben und stellt diese vor ein willkürliches Gericht; Diebe verlieren eine Hand, Vergewaltiger werden kastriert und Mörder werden auf der Stelle hingerichtet. Bei einer kleinen Ratssitzung am nächsten Morgen, an der Daemon teilnimmt, beschwert sich Otto, dass die von Daemon und seinen Männern angewandte Gewalt zu exzessiv war. Daemon verteidigt seine Handlungen, indem er darauf hinweist, dass das bevorstehende Turnier, bei dem viele Lords aus Westeros anwesend sein werden, solche extreme Maßnahmen rechtfertigt, um die Sicherheit aller Untertanen von Viserys innerhalb der Stadtmauern gewährleisten zu können. Nach einem Disput mit Otto Hohenturm verlässt Daemon den kleinen Rat vorzeitig und begibt sich ein ein Freudenhaus zu Mysaria, einer Prostituierten die dort arbeitet.
Am Mittag beginnt dann das Turnier, dabei erbittet Boremund Baratheon um die Gunst von Rhaenys Targaryen. Im darauffolgenden Duell mit Kriston Kraut wird er von diesem aus dem Sattel gehoben. Kurz darauf betritt Daemon Targaryen die Arena und sucht sich als ersten Duellant Gawan Hohenturm aus, den Sohn von Otto Hohenturm, das Gawan jedoch verliert. Daemon erbittet daraufhin die Gunst von Alicent Hohenturm. Währenddessen verlässt Viserys das Turnier um zu seiner Frau in den Roten Bergfried zu eilen, die gerade in den Wehen liegt. Großmaester Mellos teilt Viserys mit, dass das Kind in einer ungünstigen Position liegt und nicht auf natürlichem Weg geboren werden kann. Er erwähnt gegenüber Viserys eine Methode bei der das Kind dennoch auf die Welt geholt werden kann, wobei jedoch die Mutter, aufgrund des hohen Blutverlustes, nicht überleben wird. Viserys zögert, entscheidet sich jedoch für das Kind und willigt ein. Daraufhin vollziehen die anwesenden Maester den Kaiserschnitt und holen den Jungen auf die Welt. Bei dieser selten angewandter und wenig professionellen durchgeführter Methode, verliert Aemma Arryn unter großer Schmerzen sehr viel Blut und verstirbt noch während der Geburt. Auf die Frage wie das Kind heißen soll, antwortet Viserys mit dem Namen Baelon. Beim Turnier kämpfen inzwischen Daemon und Kriston Kraut gegeneinander, nach mehreren Duellen zu Pferd, bei dem Kriston Daemon aus dem Sattel wirft, und einem Schwertkampf am Boden, feiert sich Daemon als Sieger wird aber daraufhin von Kriston zu Boden geworfen und muss sich widerwillig geschlagen geben. Nach seinem Sieg erbitten er die Gunst der Prinzessin Rhaenyra Targaryen, die diese erwidert. Die Freude über den neuen Erben dauert nicht lange an, bereits einige Tage später ist dieser verstorben und wird zusammen mit seiner Mutter Aemma Arryn auf einem Scheiterhaufen, der von Rhaenyras Drache Syrax entzündet wird, verbrannt.
Am nächsten Tag im kleinen Ratssaal drängt Otto Viserys, seine Nachfolge fest zu regeln. Mit dem Tod von Prinz Baelon ist Daemon erneut der mutmaßliche Erbe von Viserys, aber Otto besteht darauf, dass Daemon den Eisernen Thron nicht besteigt. Er befürchtet, dass Daemon ein zweiter Maegor der Schreckliche sein könnte, ohne zu wissen, dass Daemon das gesamte Gespräch aus den Schatten mithört. Viserys weist die Andeutungen, dass Daemon bereit wäre ihn zu ermorden, um die Krone an sich zu reißen, verärgert zurück und stellt klar, dass sein Bruder keine Ambitionen auf den Eisernen Thron hat, da ihm das Königtum nicht passen würde. Otto beschwert sich weiterhin, dass Daemon das Kommando über die Stadtwache hat und ihm dadurch eine effektiv loyale Privatarmee innerhalb der Stadtmauern untersteht. Viserys weist Otto daraufhin, dass er es war, der den König dazu drängte Daemon das Kommando zu übertragen, da er (Otto) sich heftig beschwerte, als Viserys seinen Bruder zum Meister des Rechts und Meister der Münze ernannte. Otto räumt den Punkt ein, behauptet aber, dass Daemon seiner Meinung nach von der Macht ferngehalten werden sollte. Corlys Velaryon fragt, wer sonst einen Anspruch hätte, woraufhin Otto Rhaenyra vorschlägt. Lord Lyonel Kraft, der Meister der Rechts, protestiert vehement dagegen und argumentiert, dass Westeros nie eine Königin hatte und dies Jahrhunderte der Tradition umstürzen würde. Viserys weigert sich, zwischen seiner Tochter und seinem Bruder zu wählen, also bietet Corlys eine Alternative an, nämlich seine eigene Frau Rhaenys. Die Diskussion endet daraufhin jedoch abrupt, als Viserys seinen kleinen Rat wütend beschimpft, da sich dieser wie Krähen benimmt, die sich wie um einen Kadaver streiten und das während er noch um seine Frau und seinen Sohn trauert.
Im Turm der Hand stattet Alicent ihrem Vater einen Besuch ab, während dieser gerade eine Nachricht nach Altsass schickt. Er fragt diese nach Rhaenyra, bevor er vorschlägt, dass Alicent auch dem Vater der Prinzessin ihr Beileid aussprechen könnte. Obwohl Alicent besorgt über die Bitte ist, stimmt sie zu und besucht Viserys in seinen Gemächern. Sie bietet ihm ein Geschichtsbuch an, um sich angesichts seiner Trauer abzulenken, und sie spricht ihr Beileid zum Tod von Königin aus, wofür Viserys ihr dankt. Später am Abend veranstaltet Daemon in einem Freudenhaus eine betrunkene Orgie für mehrere seiner Untergebenen. Dabei spricht er einen Toast auf seinen verstorbenen Neffen. Otto meldet dieses Ereignis Viserys und behauptete, dass seine Quellen gehört haben wie Daemon den verstorbenen Baelon „den Erben eines Tages“ genannt hat. Viserys nimmt das als Beleidigung auf und ruft seinen Bruder in den Thronsaal herbei. Viserys sitzt dabei auf dem Eisernen Thron, das Targaryen-Schwert Schwarzfeuer in seiner Hand, umgeben von seiner Königsgarde. Viserys verlangt wütend die Wahrheit, ob Daemon seinen Neffen wirklich als "Erben für einen Tag" verspottet hat. Als Daemon es als seine eigene Art bezeichnet, Trauer zu zeigen, bricht Viserys aus und beschimpft Daemon dafür, dass er seinen erneuten Status des alleinigen Erbens mit seinen Speichelleckern feiert, anstatt seinen Bruder und seine Nichte zu trösten. Daemon erwidert, dass Viserys immer nur versucht hat, ihn von seiner Seite zu vertreiben, und ihn nach zehn Jahren Herrschaft nie zur Hand des Königs ernannt hat. Als Viserys über die Vorstellung spottet, besteht Daemon darauf, dass er es als Viserys Bruder verdient hat und dass er es besser machen würde als Otto Hohenturm, den er als einen überambitionierten zweiten Sohn beschreibt. Während Viserys seine Hand verteidigt, behauptet Daemon, dass Otto seinen Bruder nicht beschützt, obwohl er es tun würde. Zudem behauptete er, dass dieser Rat den König für ihre eigenen Interessen ausnutzen würde, da dieser schwach sei. Empört über die Beleidigung erklärt Viserys seine Absicht, einen neuen Erben zu ernennen. Daemon erwidert, dass er der Erbe seines Bruders sei, daraufhin erwidert Viserys: „nicht mehr“ und befiehlt Daemon, zu seiner Frau zurückzukehren. Als Daemon vortritt, um zu protestieren, zieht die Königsgarde ihre Schwerter und blockiert seinen Weg, und Daemon zieht sich widerwillig zurück.
Später am Abend ruft Viserys Rhaenyra zu Balerions Schrein in den Kellergewölben des Roten Bergfrieds. Rhaenyra ist von der Vorladung verwirrt, da ihr Vater seit der Beerdigung ihrer Mutter kaum mit ihr gesprochen hat, und noch mehr, als er sie fragt, was sie sieht, wenn sie die Drachen betrachtet. Rhaenyra starrt auf Balerions Schädel und antwortet, dass sie ihre Familie sieht; Die Leute sagen, dass die Targaryens den Göttern näher stehen als den Menschen, aber das liegt nur an ihrer Macht die Drachen zu kontrollieren. Viserys warnt Rhaenyra, dass die Drachen eine gefährliche Macht sind, eine Macht, die den Untergang Valyrias verursacht hat und ihre Familie zerstören könnte, wenn sie nicht aufpasst. Viserys behauptet, dass ein Targaryen diese Wahrheit immer verstehen muss, wenn er danach strebt, König oder Königin zu werden. Viserys entschuldigt sich dafür, dass er Jahre damit verbracht hat, einen Sohn zu bekommen, obwohl er in seiner Tochter bereits einen würdigen Erben hatte. Er besteht darauf, dass sie das Zeug zu einer großen Königin hat. Um sein Vertrauen in sie zu festigen, erzählt Viserys Rhaenyra eine Wahrheit, die nur ihre Familie kennt: Aegon der Eroberer war nicht nur von Ehrgeiz und Machtgier motiviert, Westeros zu erobern. So wie Daenys Targaryen den Untergang von Valyria vorhersah, hatte Aegon eine Vision, die das Ende der Welt der Menschen vorhersagte. Aegon sah voraus, dass dem Ende ein schrecklicher Winter vorausgehen würde, der aus dem Norden herabkommen würde, und dass das, was in diesem Sturm lauerte, die Welt der Lebenden zerstören würde, es sei denn, die Königreiche der Menschen würden sich mit einem Targaryen als Anführer dagegen vereinen. Die Rede ist von der Rückkehr der weißen Wanderer und der Langen Nacht. Seit Aegons Zeiten hat ein Targaryen-König die Vision Aegons, die er „Das Lied von Eis und Feuer“ nannte, an ihren Erben weitergegeben, um sicherzustellen, dass Westeros bereit war, wenn das Böse und die Dunkelheit über die Menschheit hereinbrechen würde.
Vor einer Versammlung der Lords des Reiches, einschließlich der Häuser Velaryon (vertreten durch Corlys Velaryon), Hohenturm (vertreten durch Hobert Hohenturm), Stark (vertreten durch Rickon Stark und Baratheon (vertreten durch Boremund Baratheon), bezeugt Viserys, dass die Adligen ihm und Rhaenyra als seiner benannten Erbin den Treueschwur ablegen. Daemon, der bei der Zeremonie abwesend ist, begibt sich mit Mysaria zur Drachengrube und präsentiert ihr dort seinen eigenen Drachen Caraxes. Er verlässt zusammen mit Mysaria auf dem Rücken von Caraxes die Stadt.
Auftritte[]
Erste Auftritte[]
|
Besetzung[]
|
Hauptbesetzung
|
Nebenbesetzung
Nicht im Abspann erwähnt
|
Anmerkungen[]
Trivia[]
- Die Ausstrahlung der ersten Folge von House of the Dragon erfolgt 1.190 Tage nach dem Finale der Game of Thrones-Serie.
- Die erste Episode von House of the Dragon ist mit 9,996 Millionen Zuschauern die meistgeschaute Premiere einer neuen Serie auf HBO.[3]
- Auch auf dem Bezahlsender Sky Atlantic stellt die Premiere mit 1,39 Millionen Zuschauern einen neuen Rekord bei den Drama-Serien auf. Den bisherigen Rekord hielt die Mutterserie Game of Thrones selbst.[4]
- In der deutschen Synchronisation wird Ser Borros Baratheon als Bruder von Lord Boremund Baratheon genannt, obwohl er im Original eigentlich sein Sohn ist.
In den Büchern[]
Galerie[]
Bilder[]
Videos[]
Zitate[]
Siehe auch[]
- HotD Staffel 1 Epsiode 1 in der Internet Movie Database (IMDb) (Englisch)
Einzelnachweise[]
|