zvon

Du vieux slave zvonŭ.

zvon \zvon\ neutre singulier

1. Rumeur.
2. Ragots.
3. Bruit, murmure lointain.
4. Sonnerie lointaine.

• zvoană

• clipocit
• murmur
• rumoare
• sunet

• (Région à préciser) : écouter « zvon [Prononciation ?] »
• Craiova (Roumanie) : écouter « zvon [Prononciation ?] »

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage

Apparenté, pour le tchèque, à znít (« sonner »), zvuk (« son, bruit ») et zvát (« appeler : inviter »). Du vieux slave, qui donne dzwon en polonais, zvono en croate.

zvon \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Cloche.
   • Mezi velké a známé zvony patří pařížský Savoyarde, londýnský Big Ben nebo krakovský Zikmund.

     Parmi les grandes cloches célèbres, mentionnons la Savoyarde à Paris, Big Ben à Londres et Zikmund à Cracovie.

• zvonař, fondeur de cloche
• zvonařství, fonderie de cloche
• zvonce, zvonec, clarine
• zvonek, sonnette
• zvonice, campanile
• zvonit, sonner

• (Région à préciser) : écouter « zvon [Prononciation ?] »

• zvon sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)