versenken
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich versenke |
| 2e du sing. | du versenkst | |
| 3e du sing. | er versenkt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich versenkte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich versenkte |
| Impératif | 2e du sing. | versenke! |
| 2e du plur. | versenkt! | |
| Participe passé | versenkt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
versenken \fɛɐ̯ˈzɛŋkn̩\ (voir la conjugaison)
- Faire couler (un navire).
Nach Angaben des Museums baute Schiffsbauer Hein Jakobsson die Äpplet breiter als die Vasa, um die Stabilität zu verbessern. Im Jahr 1658 wurde das Kriegsschiff vor Vaxholm versenkt, weil es nicht mehr als seetüchtig galt.
— (« Verschollenes Kriegsschiff aus dem 17. Jahrhundert entdeckt », dans Zeit Online, 25 octobre 2022 [texte intégral])- Selon le musée, le constructeur naval Hein Jakobsson a construit l'Äpplet plus large que le Vasa afin d'améliorer sa stabilité. En 1658, le navire de guerre a été coulé au large de Vaxholm car il n'était plus considéré en état à naviguer.
- Faire disparaître dans un autre objet de manière à former une seule surface.
- Marquer un but.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « versenken [fɛɐ̯ˈzɛŋkn̩] »