silhueta

Du français silhouette.

silhueta \si.ʎwˈe.tɐ\ (Lisbonne) \si.ʎwˈe.tə\ (São Paulo) féminin

1. Silhouette.
   • Cheia, como é comum nas cantoras de ópera, a Callas fez regime a ponto de ganhar a silhueta que levava a alta-costura a implorar que vestisse os seus modelos. — (« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 [texte intégral])

     Replète, comme c’est souvent le cas des chanteuses d’opéra, la Callas a suivi un régime au point d’acquérir la silhouette qui a conduit la haute couture à la supplier de porter ses modèles.

• recorte

silhueta \si.ʎwˈe.tɐ\ (Lisbonne) \si.ʎwˈe.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de silhuetar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de silhuetar.

• Lisbonne : \si.ʎwˈe.tɐ\ (langue standard), \si.ʎwˈe.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \si.ʎwˈe.tə\ (langue standard), \si.ʎwˈe.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \si.ʎwˈe.tɐ\ (langue standard), \si.ʎwˈe.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \si.ʎwˈɛ.tɐ\ (langue standard), \si.ʎwˈɛ.tɐ\ (langage familier)
• Luanda : \si.ʎu.ˈe.tɐ\
• Dili : \si.ʎwˈe.tə\

• « silhueta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage