roue à aubes
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
roue à aubes | roues à aubes |
\ʁu a ob\ |
roue à aubes \ʁu a ob\ féminin
- (Technique) Roue de construction particulière, munie de pales qui captent et transmettent l’énergie de l’eau.
On aura donc toujours plus d’avantage, lorsqu’on voudra ménager l’eau, à se servir de roues à augets, en les faisant tourner lentement, qu’à employer des roues à aubes.
— (Abrégé des Mémoires de l’Académie des Sciences, dans Collection académique composée des Mémoires, Actes ou Journaux des plus célèbres Académies et sociétés littéraires de l’Europe, tome XI, G. J. Cuchet, Paris, 1786, page 481)Ce sont les moulins à roue pendante, dans lesquels la roue à aubes, mais aussi l’arbre, le rouet et la lanterne qui lui sont le plus souvent solidaires, sont montés sur un chassis.
— (Mireille Mousnier, Moulins et meuniers dans les campagnes européennes, IXe-XVIIIe siècle, Editeurs Presses Univesrsitaires du Mirail, 2002, page 197)Avant l’apparition des roues Pelton vers 1850, on n’utilisait que deux types de roues hydrauliques dans les forges. [...] La plus répandue était la roue à aubes, dite à la gentille. La roue à augets, dite à la capucine, est plus rapide mais exige une plus grande chute.
— (Christian Sütterlin, La grande forge, Éditions d’Assailly, 1981, page 14)
- (Marine) Sorte de roue munie d’aubes articulées ou fixes et servant de propulseur à un navire.
Leur bateau à vapeur fut lancé en 1854. C’était une barque longue et étroite avec une grande roue à aubes placée à l’arrière et actionnée par une forte machine à vapeur.
— (Napoléon Caron, Deux voyages sur le Saint-Maurice, Les éditions du Septentrion, 2000)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- roue à aubes figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.
Traductions
[modifier le wikicode]roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau (1)
- Allemand : Schaufelrad (de) neutre
- Anglais : paddle wheel (en), waterwheel (en), water wheel (en)
- Espagnol : rueda de palas (es)
- Italien : ruota a pale (it) féminin
- Kotava : setcakrafol (*)
- Occitan : ròda de palas (oc) féminin
- Tchèque : koleso (cs)
propulseur navire (2)
- Allemand : Schaufelrad (de) neutre
- Anglais : sternwheel (en), paddle wheel (en)
- Espagnol : rueda de paletas (es)
- Kotava : setcakrafol (*)
- Néerlandais : schoeprad (nl)
- Occitan : rodet (oc)
- Polonais : koło łopatkowe (pl)
- Portugais : roda de pás (pt)
- Tchèque : koleso (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « roue à aubes [ʁu a ob] »
- Paris (France) : écouter « roue à aubes [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- roue à aubes sur l’encyclopédie Wikipédia