perturbateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin perturbator.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perturbateur | perturbateurs |
| \pɛʁ.tyʁ.ba.tœʁ\ | |
perturbateur \pɛʁ.tyʁ.ba.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : perturbatrice)
- Celui qui cause du trouble.
Perturbateur du repos public.
Il y a eu du désordre dans cette réunion et l’on dut expulser les perturbateurs.
Reconnaissant la gêne qu'il cause aux autres, il se donne l'identité d'un perturbateur, mais renvoie une mauvaise image des autres, maîtres ou élèves.
— (Bernard Gaillard, Suivi et accompagnement psychologiques en milieu scolaire, 2000)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : agitator (af), agiteerder (af)
- Albanais : agjitator (sq)
- Anglais : agitator (en)
- Espagnol : perturbador (es)
- Espéranto : agitisto (eo)
- Ido : perturbanto (io)
- Italien : perturbatore (it) masculin
- Néerlandais : agitator (nl), stokebrand (nl)
- Occitan : trebolaire (oc), trebolador (oc), pertubador (oc)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | perturbateur \pɛʁ.tyʁ.ba.tœʁ\
|
perturbateurs \pɛʁ.tyʁ.ba.tœʁ\ |
| Féminin | perturbatrice \pɛʁ.tyʁ.ba.tʁis\ |
perturbatrices \pɛʁ.tyʁ.ba.tʁis\ |
perturbateur
- Qui perturbe.
Les élèves perturbateurs, c'est à la schlague qu'il faut les remettre au pas. Quant aux parents démissionnaires, on va leur supprimer les allocs !
— (Véronique Soulé, Sarkozy en Père Fouettard, dans Libération du 27 mars 2010)
- (Spécialement) (Mécanique) Qualifie une force qui trouble la régularité des mouvements.
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : perturbatore (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « perturbateur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perturbateur), mais l’article a pu être modifié depuis.