patriarcalement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot dérivé de patriarcal, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]patriarcalement \pa.tʁjaʁ.kal.mɑ̃\
- En patriarche.
Tout le monde n’est pas aussi philosophe que votre serviteur, et, patriarcalement parlant, je serais fort aise de rendre le père et la mère témoins du bonheur de leur fille.
— (Voltaire, Lettre d'Argental, 30 janvier 1763)Là, avec nous, vivaient, patriarcalement encore, deux braves serviteurs, comme hélas ! on n'en rencontre plus guère aujourd'hui, Anselme le berger et Claudia, qu'on appelait aussi la Péguinotte.
— (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : patriarcalmente (it)
- Sicilien : â patriarcali (scn), alla patriarcali (scn), a la patriarcali (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pa.tʁjaʁ.kal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « patriarcalement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « patriarcalement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (patriarcalement)