offrir aux yeux
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]offrir aux yeux \ɔ.fʁi.ʁ‿o.z‿jø\ intransitif ou pronominal (se conjugue → voir la conjugaison de offrir)
- (Familier) Exposer à la vue ou au regard.
[…] ; les fruitiers offrent aux yeux une symphonie de couleurs où domine le rouge majeur des pommes et des grenades.
— (Bulletin de la Société belge d'études coloniales, 1907, vol.14, page 506)La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […].
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « offrir aux yeux [Prononciation ?] »