momordique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin mordeo (« je mords »), car les graines de cette plante donnent l’impression qu’elles ont été mâchées.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| momordique | momordiques |
| \mɔ.mɔʁ.dik\ | |
momordique \mɔ.mɔʁ.dik\ féminin
- (Botanique) Genre de plantes de la famille des cucurbitacées, de nom scientifique Momordica.
La véritable momordique est une Cucurbitacée tropicale d’origine asiatique, Momordica charantia, également connue sous le nom de « courge amère ».
— (François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, 2012)
- (Botanique) (sens étroit) Synonyme de concombre d’âne, plante de nom scientifique Ecballium elaterium.
Synonymes
[modifier le wikicode]sens large
pour le fruit seulement
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : spritzgurke (de)
- Anglais : squirting cucumber (en), exploding cucumber (en)
- Arabe : فقوس الحمير (ar) Faqûs al-ḥamîr masculin
- Espagnol : cohombrillo amargo (es), pepinillo del diablo (es)
- Espéranto : momordiko (eo)
- Italien : cocomero asinino (it)
- Kazakh : атпақияр (kk) atpaqıyar
- Néerlandais : springkomkommer (nl)
- Polonais : tryskawiec sprężysty (pl)
- Suédois : sprutgurka (sv)
- Yonaguni : 苦瓜 (*), ぐや (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « momordique [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (momordique)