mettre à mal

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mettre à mal \mɛ.tʁ‿a mal\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. (Familier) Saccager, détruire.
   • […], tandis que nous sommes en délicatesse avec l’Italie, nous sommes en coquetterie avec cette pauvre Autriche, que nous avons tant contribué à mettre à mal. — (Revue des deux Mondes, volume 72, 1867)
   • Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Ile, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936)
2. (Sens figuré) Malmener.
   • À savoir celle de la gestion du développement, tant en termes commercial qu’en termes de management (organisation, recrutement, etc.) qui peuvent mettre à mal la convivialité originelle. — (Stanislas Engrand, Le grand guide pratique pour se mettre à son compte, 2003, page 253)
   • Mais depuis, de nouveaux éléments apparus dans l’enquête semblent avoir mis à mal sa défense. — (Le Monde avec AFP et Reuters, Alexandre Benalla de nouveau mis en examen dans l’affaire du « selfie armé », Le Monde. Mis en ligne le 20 mars 2019)
   • Le secteur des bars est particulièrement mis à mal par la pandémie rappelle M. Poulin. — (Martin Lavoie, COVID-19: des acteurs économiques en faveur d'un passeport vaccin, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021)
   • D’ailleurs c’est toute la technologie USB qui est mise à mal puisque les nouveaux ordinateurs n’intègrent même plus de port correspondant… — (Camille Palandjian, L’invincible Papier, Éditions du Palio, 2021)

• France (Lyon) : écouter « mettre à mal [Prononciation ?] »