marshmallow
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais marshmallow.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marshmallow | marshmallows |
| \Prononciation ?\ | |
marshmallow \Prononciation ?\ masculin
- (Confiserie) (Anglicisme) Guimauve.
Se retrouver un soir d’été autour d'un feu de camp, quel bon moment ! Et pourquoi ne pas en profiter pour griller des marshmallows, comme au bon vieux temps ?
— (Jean-François Mallet, Marshmallow Party !, Éditions Larousse, collection Albums, 2011)Nous nous affalons côte à côte dans le grand canapé blanc, moelleux comme un marshmallow géant ; mon corps s'enfonce confortablement dans les coussins tandis que Damen attrape la télécommande et se blottit contre moi.
— (Alyson Noël, Éternels, tome 5 : Une étoile dans la nuit, traduit de l'anglais (États-Unis) par Maud Desurvire, 2012, chap. 2)Le colonel se pencha en avant pour retirer une longue fourche métallique des flammes ; un marshmallow légèrement grillé était empalé dessus.
— (Archie Kimpton, Mon chat en vrac, illustré par Kate Hindley, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Valérie Le Plouhinec, Paris : Albin Michel jeunesse, 2015, chap. 24)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce terme tiré de l’anglais est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d’y substituer guimauve.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieil anglais merscmealwe.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marshmallow \Prononciation ?\ |
marshmallows \Prononciation ?\ |
marshmallow
- (Confiserie) Guimauve ; chamallow (de l'appellation commerciale Chamallows).
- (Botanique) Guimauve, guimauve officinale, althaea officinalis.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Royaume-Uni) \mɑːʃˈma.ləʊ\
- (États-Unis) \ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ\
- (US) : écouter « marshmallow [ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « marshmallow [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- marshmallow sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- marshmallow (botanique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- marshmallow (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- guimave (confiserie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Guimauve officinale (botanique) sur l’encyclopédie Wikipédia