linguistique
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
linguistique | linguistiques |
| \lɛ̃.ɡɥis.tik\ ou \lɛ̃.ɡwis.tik\ | ||
linguistique \lɛ̃.ɡɥis.tik\ ou \lɛ̃.ɡwis.tik\ masculin et féminin identiques
- (Linguistique) Qui se rapporte au langage, à la langue.
De nos jours, on commet une erreur plus grave : on confond la race avec la nation, et l’on attribue à des groupes ethnographiques ou plutôt linguistiques une souveraineté analogue à celle des peuples réellement existants.
— (Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882)À ce point de vue le peuplement d’une partie de l’Amérique par les Malayo-Polynésiens est démontré par des preuves anthropologiques, ethnologiques et surtout linguistiques absolument indéniables.
— (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p.16)Ce que l’on retient surtout de ces évolutions, en dehors des enjeux linguistiques (suprématie de l’anglais dans le numérique) et économiques (apparition de nouveaux acteurs dans l’édition issus de l’informatique), c’est que désormais les livres et leur contenu sont déclinables et personnalisables en fonction des choix du lecteur.
— (Luc Spooren, Le marché de l’édition répond aux défis du numérique, par Luc Spooren, lemonde.fr, 19 avril 2010)Le gouvernement belge dirigé par Yves Leterme a décidé jeudi de présenter sa démission suite à un conflit linguistique entre francophones et Flamands, alors que le pays doit prendre dans deux mois la présidence tournante de l’UE.
— (Le gouvernement belge démissionne, le roi met sa décision « en suspens », dans Libération, 22 avril 2010)Les consonnes subissent dans les langues celtiques divers traitements linguistiques dont la lénition interne. Ainsi les noms Péron, Pédron, Pezdron et Pezron sont tous des variantes d’un nom latin initial Petronem. Hormis le premier nom, les autres sont des archaïsmes.
— (Albert Deshayes, Les noms de famille bretons, dans Revue française de Généalogie, numéro spécial Noms de familles, 2e sem. 2010, note p.47)S’il s’agit de changements linguistiques, ceux-ci sont inarrêtables et ce n’est pas utile, d’autant plus que leur première réaction sera d’être à contre-courant.
— (Maria Candea, propos recueillis par Marie-Eve Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération no 13229 du 12 janvier 2024, p. 19)
Dérivés
[modifier le wikicode]- aire linguistique
- bain linguistique
- barrière linguistique
- continuum linguistique
- dispositif d’acquisition linguistique
- diversité linguistique
- échange linguistique
- extralinguistique
- géographie linguistique
- impérialisme linguistique
- insécurité linguistique
- intralinguistique
- linguistiquement
- module linguistique
- neuro-linguistique
- paléolinguistique
- politique linguistique
- sentiment linguistique
- surconscience linguistique
- union linguistique
- xénolinguistique
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : linguistisch (de), sprachlich (de)
- Anglais : linguistic (en)
- Bambara : kankalan (bm)
- Basque : hizkuntzalaritza (eu)
- Breton : yezhoniezh (br) féminin
- Catalan : lingüístic (ca)
- Chinois : 语言学的 (zh) (語言學的) yǔyánxué
- Croate : lingvistički (hr)
- Espagnol : lingüístico (es), lingüística (es) féminin
- Gallo : linghistiq (*)
- Grec : γλωσσολογικός (el) glossologikós
- Ido : linguala (io)
- Italien : linguistico (it) masculin, linguistica (it) féminin
- Kabyle : tasnilest (*) féminin
- Kazakh : тілдік (kk) tildik
- Kotava : avaf (*)
- Occitan : lingüistic (oc)
- Polonais : językowy (pl)
- Roumain : lingvistic (ro) masculin, lingvistică (ro) féminin
- Russe : языковедческий (ru) yazykovédčkij, глоттология (ru)
- Tchèque : jazykovědný (cs), jazykový (cs)
- Tsolyáni : daritsánin (*)
- Turc : dilbilim (tr)
- Ukrainien : лінгвістичний (uk), мовознавчий (uk), мовний (uk) movnyï
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| linguistique | linguistiques |
| \lɛ̃.ɡɥis.tik\ ou \lɛ̃.ɡwis.tik\ | |
linguistique \lɛ̃.ɡɥis.tik\ ou \lɛ̃.ɡwis.tik\ féminin
- (Linguistique) Science qui étudie le langage humain, l’organisation des différentes langues, la grammaire générale appliquée aux diverses langues.
Des entraves, ils en ont créé des centaines, maniant à tout va les outils de la récurrence, de la géométrie, de la linguistique, plus récemment de l’informatique.
— (Pierre Jean Ruffieux, Les chroniques de l'Acratopège, Lulu.com, 2012, p.63)- Il se spécialise en linguistique à l'université de Leipzig (1895-1896) et, de retour à Groningue, rédige un travail universitaire sous la direction du sanskriste Speiger, Le Vidûsaka dans le théâtre indien. — (Jean-Claude Margolin, « Huizinga Johan (1872-1945) », dans Dictionnaire d'esthétique, Encyclopaedia Universalis, 2017)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- démolinguistique
- ethnolinguistique
- interlinguistique
- linguistique appliquée
- linguistique comparatiste
- xénolinguistique
- xylolinguistique
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]→ voir Catégorie:Lexique en français de la linguistique
Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : gjuhësi (sq)
- Allemand : Linguistik (de) féminin, Sprachwissenschaft (de) féminin
- Anglais : linguistics (en)
- Arabe : علم اللغة (ar) ʿlm āllġ masculin, لسانيات (ar) lsānīāt
- Aragonais : lingüistica (an) féminin
- Arménien : լեզվաբանություն (hy) lezvabanutʿyun
- Asturien : llingüística (ast) féminin
- Bambara : kankalan (bm)
- Basque : hizkuntzalaritza (eu)
- Bengali : ভাষাবিজ্ঞান (bn) bhāṣābijñān
- Biélorusse : мо̀вазна́ўства (be) mòvaznáŭstva neutre, лінгвістыка (be) linhvistyka féminin
- Birman : ဘာသာဗေဒ (my) bhasabeda
- Breton : yezhoniezh (br) féminin
- Bulgare : лингвистика (bg) lingvistika féminin, езикознание (bg) ezikoznanie neutre
- Catalan : lingüística (ca) féminin
- Chinois : 语言学 (zh) (語言學) yǔyánxué, 言语学 (zh) (言語學) yányǔxué
- Coréen : 언어학 (ko) (言語學) eoneohak
- Corse : linguistica (co) féminin
- Croate : lingvistika (hr)
- Dakota : iyápi wóuŋspe (*)
- Danois : sprogforskning (da) commun, sprogvidenskab (da) commun, lingvistik (da) commun
- Espagnol : lingüística (es) féminin
- Espéranto : lingvoscienco (eo), lingvistiko (eo), lingviko (eo)
- Estonien : keeleteadus (et)
- Féroïen : málfrøði (fo) féminin
- Finnois : kielitiede (fi), lingvistiikka (fi)
- Galicien : lingüística (gl) féminin
- Gallois : ieithyddiaeth (cy) féminin
- Géorgien : ენათმეცნიერება (ka) enatmecniereba, ლინგვისტიკა (ka) lingvisṭiḳa
- Grec : γλωσσολογία (el) glossología féminin
- Hébreu : בַּלְשָׁנוּת (he) balshanut féminin
- Hindi : भाषाविज्ञान (hi) bhāṣāvigyān masculin
- Hongrois : nyelvészet (hu), nyelvtudomány (hu)
- Ido : linguistiko (io)
- Indonésien : linguistik (id)
- Interlingua : linguistica (ia)
- Islandais : málvísindi (is) neutre pluriel
- Italien : linguistica (it) féminin
- Japonais : 言語学 (ja) げんごがく, gengogaku
- Kazakh : тіл білімі (kk) til bilimi
- Kotava : avopa (*)
- Kurde : zimannasî (ku)
- Lakota : iyápi wóuŋspe (*)
- Laotien : ພາສາສາດ (lo) phā sā sāt
- Latin : linguistica (la) féminin
- Lituanien : kalbotyra (lt), lingvistika (lt) féminin
- Macédonien : лингвистика (mk) lingvistika féminin
- Mongol : хэл шинжлэл (mn) khel shinjlel
- Myènè : lêngwisiki (*)
- Néerlandais : linguïstiek (nl) féminin, taalkunde (nl) féminin
- Norvégien : lingvistikk (no) masculin
- Occitan : lingüistica (oc) féminin
- Ossète : ӕвзагахурадӕ (*) (digor)
- Ourdou : لسانیات (ur)
- Pachto : ژبپوهنه (ps) žəbpohəna féminin
- Persan : زبانشناسی (fa), علم زبان (fa)
- Polonais : lingwistyka (pl) féminin, językoznawstwo (pl) neutre
- Portugais : lingüística (pt) féminin, linguística (pt) féminin
- Roumain : lingvistică (ro) féminin
- Russe : лингвистика (ru) lingvistika féminin, языкознание (ru) jazykoznanije neutre, языковедение (ru)
- Same du Nord : gielladieđa (*)
- Sanskrit : भाषाविज्ञान (sa) bhāṣāvijñāna masculin
- Sindhi : لسانيات (sd) lisāniāt
- Slovène : jezikoslovje (sl) neutre
- Solrésol : s'olresol (*)
- Suédois : lingvistik (sv) commun, språkvetenskap (sv) commun
- Swahili : isimu (sw)
- Tamoul : மொழியியல் (ta) moḻiyiyal
- Tchèque : jazykověda (cs) féminin, jazykozpyt (cs) masculin, lingvistika (cs) féminin
- Tsolyáni : daritsànmongékh (*) singulier (daritsànmongéyal (*) pluriel)
- Turc : dilbilim (tr), dil bilimi (tr), lengüistik (tr), lisâniyat (tr)
- Ukrainien : лінгвістика (uk) linhvistyka féminin, глотологія (uk) hlotolohia féminin, мовознавство (uk) movoznavstvo neutre, ономатологія (uk) onomatolohia féminin
- Vietnamien : ngôn ngữ học (vi) movoznávstvo neutre
- Volapük réformé : pükav (vo)
- Wallon : linwince (wa) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \lɛ̃.ɡɥis.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Toulouse) : écouter « linguistique [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « linguistique [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « linguistique [Prononciation ?] »
- Sarralbe (France) : écouter « linguistique [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « linguistique [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « linguistique [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- linguistique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (linguistique), mais l’article a pu être modifié depuis.