king’s ransom
Étymologie
[modifier le wikicode]- En référence aux sommes exceptionnellement élevées demandées contre la libération du roi. → voir king et ransom
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| king’s ransom \ˌkɪŋz ˈɹæn.səm\ |
king’s ransoms \ˌkɪŋz ˈɹæn.səmz\ |
king’s ransom \ˌkɪŋz ˈɹæn.səm\
- (Sens figuré) Très grosse somme d’argent.
“But to yonder pavilion . . . the moon is glimmering on the gilded ball which crowns its roof, and which is worth a king’s ransom.”
— (Sir Walter Scott, The Talisman, chapitre 12, 1825)Except that Clarissa Astley would not have been decked out in a king’s ransom of diamonds.
— (Jane Feather, Rushed to the Altar, Pocket Books (2010), ISBN 9781439145241, p. 386, 2010)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Australie) : écouter « king’s ransom [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : king's ransom. (liste des auteurs et autrices)