inoxydable
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]inoxydable \i.nɔk.si.dabl\ masculin et féminin identiques
Singulier | Pluriel |
---|---|
inoxydable | inoxydables |
\i.nɔk.si.dabl\ |
- (Chimie) Qui n’est pas sujet à s’oxyder.
L’industrie moderne, après de nombreuses tentatives, est parvenue à obtenir des aciers dits antirouilles, absolument inoxydables.
— (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)Il aurait ouvert le tiroir du bas d’un bras nonchalant, en crochetant la poignée inoxydable avec deux doigts, et aurait pêché par le goulot une bouteille de bourbon ou de rye.
— (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi, 10 heures)
- (Sens figuré) Qui ne se laisse pas atteindre par l'adversité ou par le vieillissement, qui est au-dessus des épreuves.
Jamais, en effet, un pape n’aura occupé un tel espace politique, et l’on ne peut que constater son inoxydable détermination.
— (Didier Daeninckx à propos de Jean-Paul II)Avec cette inoxydable comédie de Philippe Chatel, Gloria aborde un nouveau virage dans sa jeune carrière et devient une figure incontournable chez les 5-10 ans.
— (Gloria, la petite star qui monte qui monte..., Vosges Matin, 22 octobre 2017)L’inoxydable journaliste de TF1 Jean-Claude Narcy a son port d’attache sur les bords de la Rance et il n’est pas rare de le croiser, en tenue de sport, sur le marché.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3)
Traductions
[modifier le wikicode](Chimie) Qui ne s’oxyde pas
- Allemand : rostfrei (de)
- Anglais : stainless (en)
- Espagnol : inoxidable (es)
- Espéranto : neoksidigebla (eo)
- Galicien : inoxidábel (gl), inoxidable (gl)
- Hongrois : kikezdhetetlen (hu)
- Ido : ne-oxidigebla (io)
- Italien : inossidabile (it)
- Portugais : inoxidável (pt)
Au dessus des épreuves
- Allemand : unverwüstlich (de)
- Hongrois : elnyűhetetlen (hu)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « inoxydable [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « inoxydable [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- inoxydable sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inoxydable), mais l’article a pu être modifié depuis.