erliegen

Voir aussi : Erliegen

Allemand

Étymologie

Composé de liegen avec la particule inséparable er-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich erliege
	2^e du sing.	du erliegst
	3^e du sing.	er erliegt
Prétérit	1^re du sing.	ich erlag
Subjonctif II	1^re du sing.	ich erläge
Impératif	2^e du sing.	erlieg erliege!
Impératif	2^e du plur.	erliegt!
Participe passé		erlegen
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

erliegen \ɛɐ̯ˈliːɡn̩\ (voir la conjugaison)

Succomber (à une tentation).
- Selbst Branchenexperten ordneten die Schäff-Firmen fälschlich als Billigheimer ein, als einen „chronisch an der Selbstkostengrenze operierenden Billigwasserspezialisten“, wie ein Fachmagazin schrieb. Und sogar die Kunden erlagen einer Fehleinschätzung. — (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])
  Même les experts du secteur ont classé à tort les entreprises Schäff dans la catégorie des entreprises à bas prix, des "spécialistes de l’eau à bas prix opérant chroniquement à la limite du prix de revient", comme l’a écrit un magazine spécialisé. Et même les clients ont succombé à une erreur d'appréciation.
Succomber (mourir).
- Der im September 2012 ausgebrochenen Mers-Epidemie erlagen 858 Menschen. — (« "Nur die Spitze des Eisbergs" », dans Der Spiegel, 10 février 2020 [texte intégral])
  858 personnnes sont succombés à l’épidémie de Mers, qui s’est déclarée en septembre 2012.
- Der Blick auf ihn wurde nach verschiedenen Krankheiten, über die er öffentlich sprach, versöhnlicher. Den Hautkrebs bezwang er. Dem Lungenkrebs erlag Christoph Daum im Alter von 70 Jahren an diesem Sonntag. — (Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 [texte intégral])
  Le regard porté sur lui est devenu plus conciliant après plusieurs maladies dont il a parlé publiquement. Il a vaincu son cancer de la peau. Christoph Daum a succombé à un cancer du poumon ce dimanche, à l’âge de 70 ans.
(Autriche) Être déposé.