Aller au contenu

durchschlafen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich schlafe durch
2e du sing. du schläfst durch
3e du sing. er schläft durch
Prétérit 1re du sing. ich schlief durch
Subjonctif II 1re du sing. ich schliefe durch
Impératif 2e du sing. schlaf durch!
2e du plur. schlaft durch!
Participe passé durchgeschlafen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

durchschlafen \ˈdʊʁçˌʃlaːfn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Dormir sans interruption.
    • Der größte Luxus des 21.55-Zugs nach Budapest ist, dass man trotz Grenzübergang am Rande des Schengenraums durchschlafen kann: Die Grenzkontrolle auf rumänischer Seite ist erst um 9.19 Uhr; — (Jelena Malkowski, « Nachtzug von Bukarest nach Budapest: Eigenes Klopapier mitbringen! », dans taz, 22 mai 2023 [texte intégral])
      Le plus grand luxe du train de 21h55 pour Budapest est de pouvoir dormir toute la nuit malgré le passage de la frontière en bordure de l’espace Schengen : Le contrôle à la frontière côté roumain n'a lieu qu'à 9h19 ;

Note : La particule durch de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule durch et le radical du verbe.

Prononciation

[modifier le wikicode]