crève
: crevé
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crève | crèves |
| \kʁɛv\ | |
crève \kʁɛv\ féminin
- (Populaire) Rhume, refroidissement
- (Populaire) (Par extension) Angine ou grippe.
Elle a la crève.
— (Martine Moriconi, En finit-on jamais d’aimer ceux que l’on aime, 201)J'sortirais du hammam je n'transpirerais pas plus. Il y a de quoi piger la crève.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)Il a eu une crève carabinée qui l'a cloué au lit.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Katarrh (de), Erkältung (de)
- Anglais : catarrh (en), cold (en), chill (en)
- Espagnol : catarro (es), resfriado (es), gripe (es)
- Langue des signes polonaise : grypa (*)
- Occitan : crèba (oc)
- Picard : atou (*), croque (*), zinque (*), catàre (*), créfe (*)
- Portugais : gripe (pt)
- Roumain : gripă (ro) féminin, viroză (ro)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe crever | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je crève |
| il/elle/on crève | ||
| Subjonctif | Présent | que je crève |
| qu’il/elle/on crève | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) crève |
crève \kʁɛv\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de crever.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de crever.
Quant au pneumatique qui ne crève pas, c’est un rara avis qui n’est pas encore sur le point d'être mis au jour et qui fera certainement la fortune de son auteur.
— (revue La Nature, 1890, page 259)
- Première personne du singulier du subjonctif présent de crever.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de crever.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de crever.
Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- (5) marche ou crève
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « crève [Prononciation ?] »