concorder
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIe siècle) Emprunté au latin concordare (« vivre en bonne intelligence », « être en accord »).
Verbe
[modifier le wikicode]concorder \kɔ̃.kɔʁ.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Être en concordance.
Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale.
— (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.67)Leurs témoignages ne concordent guère.
Faire concorder deux articles d’une loi.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : kongruieren (de)
- Anglais : be in agreement (with) (en), coincide (en), match (en), agree (en), conform (en)
- Espagnol : concordar (es)
- Espéranto : kongrui (eo), konformiĝi (eo)
- Frison : ôfstimme (fy)
- Ido : konkordar (io)
- Kotava : vadjé (*)
- Néerlandais : congruent zijn (nl), elkaar dekken (nl), rijmen (nl), zich aanpassen (nl)
- Portugais : amoldar-se (pt), adaptar-se (pt), conformar-se (pt)
- Suédois : överensstämma (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « concorder [kɔ̃.kɔʁ.de] »
- France (Lyon) : écouter « concorder [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « concorder [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concorder), mais l’article a pu être modifié depuis.