azyl

Via l'allemand Asyl, du latin et, plus avant, du grec ancien.

azyl \azɪl\ masculin

1. Asile, refuge.
   • Zimní soustředění mají za sebou zábřežští fotbalisté. Tento týden byl jejich azylem penzion Gól v Loučné a především okolní terény. — (Deníky Moravia, 29. 1. 2005.)

     Le camp d'entraînement d'hiver est terminé pour les footballeurs de Zábřeh. Cette semaine, leur refuge était la maison d'hôtes Gól à Loučná et surtout la campagne environnante.

2. (Politique) Asile (droit).
   • V letech 1990-2005 v České republice požádalo o azyl více než 70 tisíc osob, ale uspělo jen kolem 2 400 žadatelů.

     Entre 1990 et 2005, plus de 70 000 personnes ont demandé l'asile en République tchèque, mais seulement 2 400 environ ont obtenu gain de cause.

asile, refuge

• útočiště, útulek

• azylový