aus dem Koffer leben
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir aus, dem, Koffer et leben, litt. « vivre de ce qui sort de la malle (ou de la valise) », que l'on pourrait traduire par « trimballer sa vie dans une malle »
Locution verbale
[modifier le wikicode]aus dem Koffer leben \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)
- Déménager souvent sans s'attacher à un logement.
Greta lebt also zurzeit aus dem Koffer und entwickelt sich damit zu einer typischen Berlinerin.
— (Stefan Wiehler, « Was machen wir heute? Aus dem Koffer leben », Der Tagesspiegel, 14 novembre 2019 → lire en ligne)Seit sie vor etwas mehr als einem Jahr nach München aufbrach, um mit Siddharth und seinem Team auf die Tournee zu gehen, hat sie mehr oder weniger aus dem Koffer gelebt.
— (Medusa Mabuse, Chandni - Destiny? - Ihre Liebe begann im Traum, BookRix (2017) → lire en ligne)