arracher les mots de la bouche
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]arracher les mots de la bouche \a.ʁa.ʃe lɛ mo də la buʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de arracher)
- (Sens figuré) Exprimer les pensées d’une personne qui s’apprêtait à les dire.
Exactement, tu m’arraches les mots de la bouche.
- (Sens figuré) Pousser quelqu’un à parler.
Il est plutôt de nature timide, il a fallu lui arracher les mots de la bouche.
D’une gentillesse et d’une timidité extrêmes, c’est à peine s’il ose nous parler, et il faut pratiquement lui arracher les mots de la bouche.
— (Naïma Bouda, Éric Rozet, Impressions et paroles d’Afriques, 2010)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « arracher les mots de la bouche [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « arracher les mots de la bouche [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « arracher les mots de la bouche [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « arracher les mots de la bouche [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « arracher les mots de la bouche [Prononciation ?] »