aoûteron
: aouteron
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aoûteron | aoûterons |
| \u.tʁɔ̃\ ou \a.u.tʁɔ̃\ | |
aoûteron \u.tʁɔ̃\[1] \a.u.tʁɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : aoûteronne) (orthographe traditionnelle)
- (Vieilli) (Désuet) Ouvrier loué pour les travaux de la campagne comme les moissons dans le mois d’août.
L’Avranchin, le Mortainais ne sont que des parties du Bocage : lʼétameur de Sourdeval qui parcourt la France, l’aoûteron qui part des environs d’Avranches pour moissonner en Beauce sont des Bocains.
— (Raoul de Félice, La Basse-Normandie : étude de géographie régionale, 1907)[…] ; après avoir jeté un coup d'œil sur le voyageur, il s'empressa de franchir un échalier voisin en sifflotant, et disparut derrière les buissons. Cependant Daniel avait eu le temps de reconnaître l’aoûteron qu'il avait vu à la ferme un moment auparavant, et que l'on appelait le Borgne-de-Jouy.
— (Élie Berthet, Les Chauffeurs, Paris : Michel Lévy frères, 1863, p. 36)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXe siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 11–12 :
Il [le A] est nul pour la prononciation dans août, aoûteron, beef-steak (que l’Académie écrit et que tout le monde prononce bifteck), Castelreagh ou Castlereagh, curaçao, hoax, hogshead (mesure en Angleterre), laemmer-geier ou gypaëte, Laennec (médecin), raout ou rout, Saint-Laon (ville), Saône (riv. et départ.), taon, Taormine ou Taormina (v. de Sicile). Prononcez oû, oûtron, biftèk, kast-le-rè (e final ouvert moyen), kuraçô, og-zèd, lè-mèrr-gé-ièrr (g dur), lè-nèk, roûtt (quelques-uns ra-outt), çain-lon, çône, ton, tòr-mine ou tòr-mi-na.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aoûteron), mais l’article a pu être modifié depuis.