agent dormant
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agent dormant | agents dormants |
| \a.ʒɑ̃ dɔʁ.mɑ̃\ | |
agent dormant \a.ʒɑ̃ dɔʁ.mɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : agente dormante)
- (Renseignement) Agent secret inactif, qui se confond avec les personnes ordinaires, en vue d’un réveil pour une opération future.
Comme l’a reconnu le Kremlin, ils étaient des « illégaux » des services de renseignement russes, des agents dormant[sic] se bâtissant pendant plusieurs années une fausse biographie. Ils expliquent ainsi n’avoir jamais parlé en russe à leurs enfants, seulement en espagnol.
— (Le Figaro avec AFP, Un « contrôle permanent » de soi: le couple d’espions russes libéré raconte sa vie sous une fausse identité, Le Figaro. Mis en ligne le 6 août 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sleeper agent (en), sleeper (en)
- Espagnol : agente encubierto (es) masculin
- Italien : agente dormiente (it) masculin et féminin identiques
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ʒɑ̃ dɔʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Occitanie) : écouter « agent dormant [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « agent dormant [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « agent dormant [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- agent dormant sur l’encyclopédie Wikipédia
