5-O
Étymologie
[modifier le wikicode]- De la série télévisée Hawaii Five-O (en français : Hawaï police d'État). Composé de 5 et de O, déformation de 5-0 (five-zero, cinq-zéro), qui vient du fait que Hawaï est le cinquantième (50e) État des États-Unis[1].
- Note : Le titre de la série originale de 1968 Hawaii Five-O s’écrit avec la lettre « O », la reprise de 2010 Hawaii Five-0 s'écrit avec le chiffre « 0 » (zéro).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Indénombrable |
|---|
| 5-O \ˈfaɪvˌoʊ\ |
5-O \ˈfaɪvˌoʊ\ (Indénombrable)
- (États-Unis) (Argot policier) Police
- Série policière américaine: Hawaii Five-0.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Maria Elena Fernandez, « CBS explains why it’s ‘Hawaii Five-0” and not ‘Hawaii-Five-O’ », dans Los Angeles Times, 2010-07-07 [texte intégral]. Consulté le 2024-04-05