свой
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave свои, svoi[1] qui donne svůj en tchèque, swój en polonais, etc. Apparenté à ся, sia (« se »), au latin suus.
Adjectif possessif
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | сво́й | своё | своя́ | свои́ | |
| Génitif | своего́ | свое́й | свои́х | ||
| Datif | своему́ | свое́й | свои́м | ||
| Accusatif | Animé | своего́ | своё | свою́ | свои́х |
| Inanimé | сво́й | свои́ | |||
| Instrumental | свои́м | свое́й / свое́ю | свои́ми | ||
| Prépositionnel | своём | свое́й | свои́х | ||
| Adjectif de type 6b selon Zaliznyak | |||||
свой, svoï \svoɪ̯\
- Mon, ton, son. Il est utilisé quand le sujet de la phrase est le même que le possesseur.
я забы́л своё и́мя.
- j'ai oublié mon nom.
он потеря́л свою́ соба́ку.
- il a perdu son chien.
Твоя мама зашла в комнату, прячешь под кофтой вены
— (KVESTAR, По*уй, 2022 → lire en ligne)
Как же на тебя похуй, съем твои чувства - Venom
Удаляешь свой VK, похуй, не проблема
Как же на тебя что?
Как же мне похуй - верно
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « свой [svoɪ̯] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973