état intéressant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Terme composé de état et de intéressant. Sorte d’euphémisme.
Locution nominale
[modifier le wikicode]état intéressant \e.ta ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃\ masculin singulier
- (Désuet) (Familier) État de grossesse.
Vous remarquerez, monsieur, dans le compte que je viens de placer sous vos yeux, la déduction des appointements de quatre mois et vingt-deux jours durant lesquels il m’a été impossible de travailler, à cause de mon état intéressant, comme vous disiez à vos amis.
— (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, La Révolte, 1870, scène 1)Giovanna (Ioanna en bulgare) de stature moyenne, est fort jolie, et fine malgré son état intéressant.
— (La Destinée tragique d’un roi : la vie et le règne de Boris III, roi des Bulgares (1894-1918-1943), publié par Nikolaĭ Petrov Nikolaev, 1952, page 61)En 1910, une fausse couche devait ternir cette félicité procréatrice. Deux autres infants – María Cristina et Juan – vinrent ensuite au monde (1911 et 1913). En août 1914, la reine était de nouveau dans un « état intéressant ».
— (Jean Marc Delaunay, Méfiance cordiale, L'Harmattan, 2010, vol. 1, page 291)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : biti u drugom stanju (hr)