reus

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Voir aussi : Reus, réus

Ancien français

Étymologie

Du latin reus.

Adjectif

reus *\Prononciation ?\ masculin

(Droit) Coupable, accusé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

ré
reux

Nom commun

reus *\Prononciation ?\ masculin

Coupable, accusé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Défendeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

suer
ruse

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de res, avec le suffixe -us.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	reus	reī
Vocatif	ree	reī
Accusatif	reum	reōs
Génitif	reī	reōrum
Datif	reō	reīs
Ablatif	reō	reīs

reus \Prononciation ?\ masculin

(Droit) Partie prenante dans un procès : plaignant, défendant.
- reos appello non eos modo, qui arguuntur, sed omnes, quorum de re disceptatur. Sic enim olim loquebantur — (Cicéron. de Or. 2, 43, 183)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anagrammes

erus

Références

« reus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Date à préciser) Apparenté à Riese en allemand.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	reus	reuzen
Diminutif	reusje	reusjes

reus \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : reuzin)

(Mythologie) (Fantastique) Géant, créature mythologique ou fantastique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille.
- Honderden en honderden jaren geleden leefde er een reus en hij heette Druon Antigoon. En op de oever van de Schelde bouwde hij een sterk kasteel, dat vervaarlijk groot en hoog was. — (Theo Meder, De magische vlucht : Nederlandse volksverhalen, Uitgewerij Bert Bakker, Amsterdam, 2000, page 138. → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Géant, personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire.
- Met zijn 2,11 meter en 112 kilogram heeft Karl-Anthony Towns alle fysieke eigenschappen van een center. Een reus onder het basketbalbord, sterk en imponerend. — (« De reus die het liefst van afstand gooit: basketballer Towns schrijft NBA-historie » sur nos.nl, le 15 mars 2022. → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Géant, ce qui excède ses semblables par sa taille.
- Maar de bestaande mammoettankers zijn gebleven. Om de haven van Rotterdam veilig te bereiken, moeten deze reuzen reeds bij het Nauw van Calais vaart beginnen te minderen. — (Hugo Nijkamp, Harry Bunk, Kustigids Nederland, ANWB, 2002, page 228. → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

gigant

Dérivés

Apparentés étymologiques

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « reus [Prononciation ?] »

Voir aussi

reus sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]