petite monnaie
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
Locution nominale
petite monnaie \pə.tit mɔ.nɛ\ féminin
- Pièces et billets de faible valeur.
Patrick Casati laissa tomber toute sa petite monnaie sur le comptoir en formica.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
- (Sens figuré) Quelque chose qu'on fait connaître peu à peu, par morceaux.
Quoiqu’il affectât un langage vulgaire et qu’il foulât aux pieds l’esprit dépensé en petite monnaie, dont on fait tant de cas dans le monde, il n’avait pas fréquenté Guillaume de Boussac sans que ce dernier s’aperçût de son instruction, de la force de son intelligence et de la fermeté de son caractère.
— (George Sand, Jeanne, 1844)Si Marneffe se fâchait à propos de son honneur en péril, il prenait toujours bien ces vulgaires et ignobles plaisanteries ; elles étaient comme la petite monnaie de la conversation entre Crevel et lui.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
Synonymes
Traductions
- Anglais : small change (en), loose change (en)
- Espagnol : calderilla (es) féminin