Voir la source de tuberculose

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪EPIC‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Début du blocage : 2 juillet 2024 à 08:48
Expiration du blocage : 2 juillet 2025 à 08:48

Votre adresse IP actuelle est 206.189.44.186. La plage bloquée est 206.189.32.0/20.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir|tuberculosé}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:{{siècle|XIX}} Du {{étyl|la|fr|mot=tuberculum|sens=petite tumeur}} ({{cf|tuberculosis|lang=en}} en anglais attesté au {{siècle2|XVIII}} siècle) et ''[[-ose]]''.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ty.bɛʁ.ky.loz}}
'''tuberculose''' {{pron|ty.bɛʁ.ky.loz|fr}} {{f}}
#{{info lex|médecine}} [[maladie|Maladie]] [[infectieux|infectieuse]] et [[contagieux|contagieuse]], [[chronique]], des animaux et des humains ([[zoonose]]), [[pouvoir|pouvant]] [[atteindre]] tous les [[organe]]s, [[caractériser|caractérisée]] par la [[présence]] du [[bacille de Koch]].
#* {{exemple | lang=fr
 | En vérité, je ne crois pas qu’il existât dans toute la vallée un individu sain.<br/>L’éléphantiasis, la '''tuberculose''' et la lymphangite avaient fait là d’incroyables ravages.
 | source={{w|Alain {{pc|Gerbault}}}}, ''À la poursuite du soleil'' ; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}
#* {{exemple | lang=fr
 | – Et, tout de suite, il m’a parlé le langage de ceux qui ont eu maille à partir avec la '''tuberculose'''… Je ne sais pas si vous comprenez… Des petits riens… Il m’a demandé si elle avait des cavités ou des points humides…
 | source={{w|Georges Simenon}}, ''{{w|Le Relais d’Alsace}}'', Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 152}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Le fléau suprême, c’est dans le Tarn-et-Garonne comme dans toute la France, la '''tuberculose'''.
 | source={{Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | La '''tuberculose''', la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total.
 | source={{w|Bachaga {{pc|Boualam}}}}, ''Les Harkis au service de la France'', p.90, France-Empire, 1963}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Les bœufs, les buffles et les chameaux et les dromadaires peuvent être atteints de '''tuberculose'''. Les moutons, les chèvres et les chevaux l’attrapent rarement. Les volailles, les porcs et d’autres animaux ont parfois des formes différentes de '''tuberculose'''. L’homme peut être infecté.
 | source=Bill {{pc|Forse}}, Christian {{pc|Meyer}}, ''et al.'', [http://books.google.fr/books?id=hrXXP8uYo3oC&dq=isbn:0333588991 ''Que faire sans vétérinaire ?''], Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 222}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[mort blanche]]
* [[peste blanche]]
* [[phtisie]]
* [[consomption]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Maladie}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|tuberkulose}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Tuberkulose|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|tuberculosis}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|سل|R={{transliterator|ar|سل}}}}, {{trad-|ar|سِلّ|tr=sill}}, {{trad-|ar|تَدَرُّن|tr=tadarrun}}
* {{T|ba}} : {{trad|ba|туберкулёз}}
* {{T|bm}} : {{trad|bm|sɔgɔsɔgɔnicɛ}}
* {{T|bs}} : {{trad-|bs|tuberkuloza}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|torzhellegezh|f}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|tuberculosi}}
* {{T|cpa}} : {{trad|cpa|dsag³ júh²}}
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|肺结核|R=fèijìhé|tradi=肺結核}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|결핵|R={{transliterator|ko|결핵}}}}
* {{T|co}} : {{trad-|co|tisia}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|tuberkuloza}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|tuberkulose}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|tuberculosis}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|tuberkulozo}}
* {{T|et}} : {{trad+|et|tuberkuloos}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|tuberkuloosi}}
* {{T|gd}} : {{trad-|gd|a’ chaitheamh}}
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|tuberculose}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|φυματίωση|f|tr=phimatíosi}}
* {{T|grc}} : {{trad|grc|φθίσις|f|tr=phthísis}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|שחפת}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|tuberkulózis}}
* {{T|io}} : {{trad-|io|tuberkulozo}}
* {{T|id}} : {{trad-|id|tuberkulosa}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|tubercolosi}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|結核|R=}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|kotcakola}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|phthisis|f}}
* {{T|ln}} : {{trad-|ln|tuberculose}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|tuberkuliozė}}
* {{T|ms}} : {{trad-|ms|penyakit batuk kering}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|tuberculose}}
* {{T|nb}} : {{trad-|nb|tuberkulose|m}}
* {{T|nn}} : {{trad-|no|tuberkulose|m}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|tuberculòsi}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|gruźlica}}, {{trad+|pl|tuberkuloza|f}}, {{trad+|pl|suchoty|p}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|tuberculose}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|tuberculoză|f}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|туберкулёз|R=tuberkuljoz}}
* {{T|se}} : {{trad|se|deret}}, {{trad|se|teret}}
* {{T|sr}} : {{trad+|sr|туберкулоза|R=tuberkuloza}}
* {{T|sh}} : {{trad+|sh|tuberkuloza|tradi=туберкулоза}}
* {{T|sk}} : {{trad+|sk|tuberkulóza}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|tuberkuloza}}
* {{T|ses}} : {{trad|ses|gandu}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|tuberkulos}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|tuberkulóza}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|tüberküloz}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|туберкульоз|R=tuberkulioz}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|lao}}
* {{T|wa}} : {{trad-|wa|pitizeye des djins}}
{{trad-fin}}

==== {{S|hyponymes}} ====
* [[scrofulose]], [[scrofule]]

=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|tuberculoser|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui|réfl=oui}}
'''tuberculose''' {{pron|ty.bɛʁ.ky.loz|fr}}
# ''Première personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[tuberculoser]].
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[tuberculoser]].
# ''Première personne du singulier du subjonctif présent de'' [[tuberculoser]].
# ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent de'' [[tuberculoser]].
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de'' [[tuberculoser]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|ty.bɛʁ.ky.loz|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tuberculose.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)||audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tuberculose.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (canton du Valais)||audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-tuberculose.wav}}
* {{écouter|Cornimont (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tuberculose.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* [[Annexe:Maladies en français]]
* {{WP}}
* {{Le Dico des Ados}}

=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}

[[Catégorie:Maladies en français]]

== {{langue|gl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gl}}

=== {{S|nom|gl}} ===
'''tuberculose''' {{f}} ({{p}} : [[tuberculoses]])
# {{info lex|médecine}} [[tuberculose#fr|Tuberculose]].

[[Catégorie:Maladies en galicien]]

== {{langue|ln}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ln}}

=== {{S|nom|ln}} ===
'''tuberculose''' {{pron||ln}}
# {{info lex|médecine}} [[#fr|Tuberculose]].

[[Catégorie:Maladies en lingala]]

== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nl}}

=== {{S|nom|nl}} ===
'''tuberculose''' {{pron||nl}}
# {{info lex|médecine}} [[#fr|Tuberculose]].

=== {{S|taux de reconnaissance}} ===
{{nl-taux|99,6|99,1|pourB=99|pourNL=100}}

[[Catégorie:Maladies en néerlandais]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-tuberculose.ogg}}

=== {{S|références}} ===
{{Références}}

== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|pt}}

=== {{S|nom|pt}} ===
{{pt-accord-mf|s=tuberculose|p=tuberculoses}}
'''tuberculose''' {{pron|tu.bɛɾ.ku.lˈɔ.zɨ|pt}} (Lisbonne) {{pron|tu.beɾ.ku.lˈɔ.zi|pt}} (São Paulo) {{f}}
# {{info lex|médecine}} [[#fr|Tuberculose]].

=== {{S|prononciation}} ===
* Lisbonne: {{pron|tu.bɛɾ.ku.lˈɔ.zɨ|pt}} (langue standard), {{pron|tu.bɛɾ.ku.lˈɔz|pt}} (langage familier)
* São Paulo: {{pron|tu.beɾ.ku.lˈɔ.zi|pt}} (langue standard), {{pron|tu.beɽ.ku.lˈɔ.zi|pt}} (langage familier)
* Rio de Janeiro: {{pron|tu.beh.ku.lˈɔ.zɪ|pt}} (langue standard), {{pron|tu.beh.ku.lˈɔ.zɪ|pt}} (langage familier)
* Maputo: {{pron|tu.bɛr.ku.lˈɔ.zɨ|pt}} (langue standard), {{pron|tu.bɛr.ku.lˈɔ.zɨ|pt}} (langage familier)
* Luanda: {{pron|tu.bɛɾ.ku.lˈɔ.zɨ|pt}}
* Dili: {{pron|tu.bɛɾ.ku.lˈɔ.zɨ|pt}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DicionárioFonético|tuberculose|id=30527}}

[[Catégorie:Maladies en portugais]]

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Citation/Ludovic Naudeau (modifier)
Modèle:Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde (modifier)
Modèle:Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931 (modifier)
Modèle:Import:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:Le Dico des Ados (modifier)
Modèle:R:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:R:DicionárioFonético (modifier)
Modèle:Références (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:cf (voir la source) (protégé)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:f (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-verbe-flexion (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:info lex (voir la source) (protégé)
Modèle:ko-roman (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:lire en ligne (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:nl-taux (modifier)
Modèle:nobr (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:ouvrage (modifier)
Modèle:p (voir la source) (protégé)
Modèle:pc (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:petites capitales (voir la source) (protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:pt-accord-mf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:siècle (voir la source) (protégé)
Modèle:siècle2 (modifier)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str find (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:transliterator (modifier)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ébauche-étym (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:date et heure (modifier)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:ko-hangeul (voir la source) (semi-protégé)
Module:ko-hangeul/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:sinogramme (modifier)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:transliterator (modifier)
Module:transliterator/data (modifier)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page tuberculose.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/tuberculose »