PRÉFACE DU TRADUCTEUR.
L’auteur de la relation suivante, M. Frédéric Douglass, nègre né en Amérique, arriva en Angleterre dans l’automne de 1845. Il se proposait, par une absence temporaire des États-Unis, d’échapper aux conséquences qui devaient résulter en Amérique de la publication de son livre, de recueillir des informations sur différents sujets en Angleterre, d’exposer aux yeux des Anglais toutes les horreurs de l’esclavage tel qu’il existe aux États-Unis, et d’exciter le public à s’intéresser au sort de ses malheureux compatriotes.
La première édition de sa relation fut publiée au mois de mai 1845, à Boston en Amérique ; et en moins d’un an quatre éditions ayant été épuisées, il était devenu nécessaire d’en faire imprimer une cinquième. Depuis l’arrivée de Frédéric Douglass
