Wikipédia:Le Bistro/Passage à l'UTF-8

Les discussions précédant le passage en UTF8 se trouvent à Wikipédia:Le Bistro/Passage a l'UTF-8/Archives

Que dire ?? Ben nous sommes en UTF-8 maintenant ! N'hésitez pas à reporter tous les bugs que vous pourriez rencontrer. Il risque d'y avoir un problème surtout avec les images dont les noms de fichier contienne un accent, on corrigera au cas par cas. Shai 21 mar 2004 à 02:48 (CET)

????? ?π????, ???? ! Vincent 21 mar 2004 à 03:02 (CET)

Bravo, mais voilà : si je clique le lien Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers les caractères accentués disparaissent !

Ah, non… ça a l'air de marcher maintenant Roby 21 mar 2004 à 03:10 (CET)

Il faut rafraîchir les pages déjà chargées : les liens sont encore en latin-1, sinon. Vincent 21 mar 2004 à 03:14 (CET)

Chez moi (moz 1.5), les retours à la ligne dans les diffs sont un peu zarbi (ici par exemple)

Je ne sais pas si c'est lié à ce changement, mais je trouve plein de pages où le symbole œ ne marche plus et où le symbole "apostrophe" est remplacé par "?"- voir Pierre Boulez avant correction Pe.nataf 21 mar 2004 à 07:47 (CET)

Ce sont tous les caractères qui n'étaient pas légaux en latin-1, donc ils n'ont pas été convertis. Med 21 mar 2004 à 11:52 (CET)

Quelqu'un de compétent peut-il vérifier mon impression : Utilisateur:Fafnir semble avoir un problème avec son navigateur qui efface certains caractères orientaux. Par exemple
heMmeR 21 mar 2004 à 09:01 (CET)

Effectivement, les caractères spéciaux sont cassés… Sur apparemment tous les articles où il a contribué.

Je lui mets un message

Ryo 21 mar 2004 à 09:29 (CET)

Pour moi tout est OK avec XP pro -Semnoz 21 mar 2004 à 09:30 (CET)

??????????????????

YOUPI, on peut enfin écrire ∞ √ ? ??? ???? 21 mar 2004 à 12:07 (CET)

Pourquoi y a t-il besoin de corriger au cas par cas ? Il n'était pas question de passer des bots pour corriger tout automatiquement ? Il y a encore des problemes de mauvaises apostrophes devenues des carrés noirs sur [1] par exemple. Ffx 21 mar 2004 à 12:22 (CET)

Corrigé maintenant. -- Looxix

Bonjour,

Deux petits problèmes depuis le passage en utf-8 :

• Dans Konqueror, j'ai une URL avec http://fr.wikipedia.org/wiki/Québec . Pas de problème, avec Mozilla. Mauvais réglage de mon navigateur ?
• Sur la page d'Accueil, il manque un espace en haut de chaque table. Pas de problème non plus avec Mozilla. Yann 21 mar 2004 à 11:32 (CET)

J'ai soumis à un bug finalement : http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=239218 Yann 21 mar 2004 à 18:13 (CET)

Toutes les pages qui comprennent un œ dans le titre sont cassées. Par exemple Blanc d'œuf. Vargenau 21 mar 2004 à 11:43 (CET)

Le pb de ces pages, c'est que le caractère œ n'est pas légal en latin-1. Il a donc eu un pb de la conversion. Shai 21 mar 2004 à 12:04 (CET)

Par contre Blanc d'œuf marche :)

Le problème, c'est que les pages des autres langues pointent sur [[œuf]] et non œuf. Vargenau 21 mar 2004 à 16:06 (CET)

Il faut demander à Hashar de repasser son bot interwiki pour ce cas particulier, ça serait pas mal. Ou corriger à la main. Ou encore plus simplement, faire des redirects :) Shai 21 mar 2004 à 16:18 (CET)

Les redirects sont en cours. -- Looxix

Voici la liste des articles concernés:

• [Conseil_œcuménique_des_Églises] -> Conseil œcuménique des Églises

Comment fait-on pour accéder aux articles ? Yann 21 mar 2004 à 15:52 (CET)

ben les oelig; ont été remplacé par œ, ils ne devraient pas y avoir de pbs pour y accèder normalement.

On peut par exemple retrouver [[Bœuf]] indirectement par les pages liées à Bœuf. Ça donne Bœuf. heMmeR 21 mar 2004 à 16:15 (CET)

Quelles sont les conséquences du passage à utf-7 sur la taille de la base de données de [fr.wikipedia.org] ? J'imagine que la division par deux ou trois de la tailles des caractères -xnnnn; y contribu, mais j'aimerai avoir des nombres.

Ben en fait ça change pas grand-chose sur la taille globale, un tout petit plus importante peut-être. Shai 21 mar 2004 à 15:55 (CET)

voici une modif qui a cassé des liens interlangues: http://fr.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Terre&diff=0&oldid=323197

Corrigé. Yann 21 mar 2004 à 18:49 (CET)

Fafnir semble avoir des problèmes liés à son navigateur. Shai 21 mar 2004 à 15:56 (CET)

Il semble que certains utilisateurs anonymes aient des problèmes avec l'encodage UTF-8. Yann 21 mar 2004 à 18:35 (CET)

• Marie Ire d'Écosse : impossible de déplacer la page, ni avec Konqueror, ni avec Mozilla. Yann 21 mar 2004 à 18:43 (CET)

C'est surtout un pb de cache, les anciennes pages en ISO sont cachés à priori. En plus quand c'est une IP anonyme, il a en priorité l'article en cache. Shai 21 mar 2004 à 22:19 (CET)

J'ai placé dans Wikipédia:Le Bistro/Passage a l'UTF-8/Articles à problèmes une liste d'articles qui semblent avoir des problèmes. Pour la plupart d'entre eux c'est les pseudo-apostrophes winloosiennes qui étaient coupables.

Je vais voir si je peux faire qqch. -- Looxix 21 mar 2004 à 18:20 (CET)

OK, la majorité des pages devraient être corrigées. Si vous avez envie vous pouvez aller vérifier les articles de la liste ci-dessus :-) -- Looxix 22 mar 2004 à 00:06 (CET)

Il reste des caracteres illegaux dans les pages Végétarisme et Sanskrit. Vargenau 22 mar 2004 à 10:19 (CET)

Tu as des infos plus précises (quels caractères, à quel endroit)? Personnellement à partir du PC que j'utilise à ce moment je ne vois rien de spécial. Merci d'avance. -- Looxix 22 mar 2004 à 13:19 (CET)

Il suffit de passer le validateur HTML http://validator.w3.org ou http://www.htmlhelp.com/tools/validator/ sur les pages en question.

Line 164, character 442:

... s salades, crudités et fruits? Un macrobiotique peut navigue ...

Line 93, character 92:

... e à une multitude de langues ? le moyen indien...

                                ^

Error: illegal character number 151

Line 93, character 127:

... moyen indien ? nommées prâkrits ...

Il y a un certain C?denne qui existe et qui n'existe pas en même temps... En tout cas, sa page perso n'est pas accessible, je pense que c'est un problème de lien. OS : Linux Debian Testing, navigateur : Galeon. Arnaudus 22 mar 2004 à 22:22 (CET)

Pas de problème pour moi sur Utilisateur:Cédenne Shai 22 mar 2004 à 22:38 (CET)

En fait, j'ai l'impression que le problème n'apparaît que dans "Modifications récentes". En plus, c'est étrange, c'est un problème transitoire. Dans http://fr.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Discuter:Cit%C3%A9s_obscures&action=history, j'ai :

• (actu) (dern) . . 22 mar 2004 à 22:38 . . Cédenne
• (actu) (dern) . . 22 mar 2004 à 22:34 . . C?denne (raison modifs plan)

Etrange, non? Arnaudus 23 mar 2004 à 09:59 (CET)

Surement encore un pb de cache. Me dire si ça continue, j'essaierai de voir. Shai 23 mar 2004 à 13:05 (CET)

Euh, c'est peut-être idiot comme question, mais on n'aurait pas pu vidanger un grand coup le cache après le passage UTF-8? Arnaudus 23 mar 2004 à 13:44 (CET)

Plus facile à dire qu'à faire. Vider le cache équivalait à vider le cache de Tous les wikipédias. Risque important donc de surcharge des serveurs pendant que le cache se remplisse à nouveau. Mais on le saura pour le prochain wiki à passer en UTF-8 :)

---

Dans ouïe j'ai mis plein de apostrophes qui manquaient, et Orthogaffe est passé derrière qui a transformé les quotes en double-quotes ce qui donne de l'italique! Quelqu'un peut m'expliquer?

CR 22 mar 2004 à 00:54 (CET)

quels articles? -- Looxix (le papa d'Orthogaffe)

Le MONSIEUR A ECRIT ouïe ;o), observé le même phénomène pour œ. Greudin

Désolé je n'avais pas vu le nom de l'article hier soir; j'ai corrigé la page ce midi; j'ai pas compris ce qui c'est passé.

Quels phénomènes pour oe? sur quelles pages?

Si vous voyez d'autres étranges bizarreries, veillez les reporter à Wikipédia:Le Bistro/Passage a l'UTF-8 svp. -- Looxix 22 mar 2004 à 19:38 (CET)

---

[2] j'ai la page de description mais la photo is missing à cause de l'accent je suppose idem pour [3] si quelqu'un peut récupérer jeffdelonge 23 mar 2004 à 16:52 (CET)

Également disparue : Fichier:Botticelli NaissancedeVénus.jpg Jeantosti 23 mar 2004 à 17:03 (CET)

Ben non elle es là maintenant :) Shai

Elle n'y est plus ! p-e 20 mai 2004 à 13:49 (CEST)[répondre]

Il y a effectivement un problème avec les images dont le nom comporte un caractère non-ASCII; le nom présent dans les liens (en UTF8) ne correspond plus à celui des fichiers du serveurs (en IS08859-1). Il faudra aussi les convertir. -- Looxix 23 mar 2004 à 21:35 (CET)

Hêtre_feuille.png et Hêtre_fruit.png ont aussi disparue de la page Hêtre jeffdelonge 24 mar 2004 à 10:18 (CET)

Je confirme le problème avec toutes les images dont les noms de fichiers contiennent des caractères qui ont été convertis en UTF-8. Si quelqu'un pouvait me faire la liste de toutes ces images, je vais devoir les corriger une à une. Du boulot en perspective ce we.... Shai 24 mar 2004 à 17:41 (CET)

La liste, tu la trouveras dans les logs d'upload. J'ai regardé ça hier soir, et en effet ça fait du boulot. Rien qu'avec les cartes de localisation pour chaque département français, ça fait une centaine ! Bon courage ! Jeantosti 24 mar 2004 à 18:06 (CET)

cfr. Wikipédia:Le Bistro/Passage a l'UTF-8/Script de conversion#Identification

Voici un petit script pour la conversion des images (en serpent, bien sûr). Il faut le lancer dans le directory de base des images et il affiche les commandes pour renommer les fichiers d'images sans lui-même faire ce renommage. Je ne sais pas ce qui advient des anciennes version de ces images. -- Looxix 24 mar 2004 à 22:48 (CET)

cfr. Wikipédia:Le Bistro/Passage a l'UTF-8/Script de conversion#Conversion

Ca a l'air d'avoir bien fonctionné, s'il reste encore des pbs sur les images, ça sera à traiter au cas par cas je pense maintenant (pour les anciennes révisions surtout). Shai 27 mar 2004 à 16:32 (CET)

http://fr.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Discussion_Utilisateur:Fafnir&diff=0&oldid=328422

On avait dit

1. aider les utilisateurs a changer de navigateur
2. les traiter avec respect
3. corriger leurs erreurs

Anthere, Looxix 23 mar 2004 à 21:39 (CET)

On n'avait pas dit non plus qu'on bloquait les modifications en provenance des quelques % de navigateurs non conformes? Arnaudus 23 mar 2004 à 21:58 (CET)

certainement pas! On a plutôt dit le contraire: pas grave on corrigera derrière eux. -- Looxix 23 mar 2004 à 22:28 (CET)

Je trouve ça complètement débile. Ils perdent du temps à tout casser, et d'autres perdent du temps à tout réparer. Arnaudus 24 mar 2004 à 21:35 (CET)

Fafnir avait déjà été averti très cordialement la veille. Fallait-il le laisser continuer à effacer, certes sans malice, tous les caractères spéciaux qu'il allait renconter ? J'ai cru utile de l'arrêter rapidement. Si j'ai eu tort, la prochaine fois, je laisserai faire. heMmeR 23 mar 2004 à 22:22 (CET)

Il reste un article dont le nom n'a pas été converti: http://fr.wikipedia.org/wiki/Guide_des_%E9pisodes_parus_(Les_Simpson) . -- Looxix 27 mar 2004 à 22:08 (CET)