Taranga (étoffe)
Le Taranga ( Cachemire : تَرٕنٛگہٕ [tarɨngɨ]) est le foulard typique porté par les femmes kashmiri pandit (ou brahmane cachemirie) jusqu'à la fin des années 1960[1].
Son seul usage de nos jours est cérémoniel et, comme dans la tradition, c'est un élément caractéristique de la tenue de la mariée.
Ce couvre-chef a une importance historique et mythologique notable, car il s'agit d'une récompense donnée par Jagatguru Adi Sankaracharya à la belle-fille de Brahma lorsque celle-ci a débattu de la doctrine de la shakti avec lui. Heureux de sa maîtrise du sujet, il lui a offert une calotte appelée Taranga pour habiller sa tête.
Avant l'arrivée du sari au Cachemire, presque toutes les femmes pandit du Cachemire portaient une taranga. Celle-ci a progressivement été abandonnée avec l'avènement des robes indiennes et occidentales. Après la migration massive de la vallée du Cachemire, les autres habits traditionnels subsistants sont le phéran et le dijhor.
