Sujet sur Discussion Projet:Les sans pagEs/Flow

#SheSaid

« Encore aujourd'hui à notoriété égale une femme artiste vaut moins qu'un homme. »

— Laure Adler, Les femmes artistes sont de plus en plus dangereuses (2022)

---

Voir aussi : #SheSaid 2024 sur Wikiquote.

La Campagne #SheSaid2024 vise à compléter les citations de femmes célèbres sur le projet frère Wikiquote. Cette année est celle de la 5^ème édition. Et Wiki loves Women organise cette nouvelle campagne du 1^er septembre au 31 décembre 2024. Nous vous invitons à y participer.

Cette année, quelques contributeurs permanents ou réguliers de Wikiquote vont se focaliser la thématique des femmes peintres qui a été peu explorée jusqu'à présent... Nous avons préparé, dans ce but, une palette sur des femmes peintres admissibles. Il y en a de toutes les époques et sur tous les continents !

Bien évidemment, vous êtes les bienvenu(e)s si d'autres thématiques vous intéressent et nous ferons de notre mieux pour vous conseiller et vous guider !

Pour Wikiquote, Jorune (discuter) 13 septembre 2024 à 18:33 (CEST)

Merci Jorune ! Malheureusement je n'ai pas le temps car je me suis embringuée dans le Wikiconcours mais bonne chance pour cette mouture de Shesaid ! Poke @Anthere et @Afek91

@Nattes à chat !

Et bien si une de tes mafieuses a un bon mot à nous proposer, n'hésite pas à me pinger ! Je lui rédigerai volontiers une ébauche sur Wikiquote... S'il s'agit d'une mafieuse polonaise née à Vienne ou d'une mafieuse autrichienne suicidée à Cracovie de 5 coups de couteaux dans le dos, le sujet sera traité en urgence absolue pour faire plaisir à @Wyslijp16 et à @Slzbg...

Coucou @Jorune

Je n'ai jamais contribué à Wikiquote, donc je ne sais pas s'il y a des sources particulières ou des sites spécialisés en citations, ou si on cherche de la même manière que sur Wikipédia.

Et bien @Slzbg, en général les personnes qui ont une page dont l'admissibilité n'est pas contestée sur wikipédia peuvent avoir une page sur Wikiquote... Et pour ce qui est des citations, les fameuses sources primaires ont un statut plus favorable sur wikiquote que sur Wikipédia.

Le plus important, c'est le sourçage : on ne recopie pas le recueil de citations établi par d'autres (cela est strictement interdit !), la source doit être précise (la page du livre impérativement indiquée si la citation provient d'un bouquin, par exemple), et il y a un critère de citabilité des citations et une charte qui précise tout cela.

Après la syntaxe est légèrement différente de celle de Wikipédia (les modèles ne sont pas les mêmes) ... C'est pour cela que je propose mon aide pour les créations épisodiques de pages.

Du coup, je vais te faire une proposition @Jorune (je pense qu'on est pas trop mal).

https://www.derstandard.at/story/3000000219739/das-karotteneldorado-der-eugenie-schwarzwald ici, tu as 5 lignes d'un "appel à l'aide de Berlin" (Ein Hilferuf aus Berlin) d'Eugenie Schwarzwald du 28 octobre 1923 publié à l'époque dans le journal Neues Wiener Tagblatt et repris en mai dernier dans Der Standard (juste au-dessus de la section "Sozialgastronomie auf Österreichisch")

S'il faut une trad en français, ça donnerait qqch comme

<< Des milliers [de personnes] partent en pleurant. Le peu [de personnes] pouvant payer s'estime chanceux et en sûreté ; le plus souvent, le reste n'est évacué qu'avec l'aide de la police, car les affamés ne se laissent pas faire face à la persuasion de quitter la porte du restaurant qu'ils désirent. C'est tout simplement une véritable famine dans Berlin. >>

La page est en cours de création... ici. Intéressante cette dame ! @Wyslijp16 : Slzbg marque un point  ! A toi de faire une contre-proposition maintenant !

Elle est née près de la Pologne, donc chaton est un peu concerné aussi :P (c'était l'Autriche-Hongrie, à l'époque)

Oui, c'est exact ! Une belle ébauche toute neuve sur wikiquote et une un ajout en français à la bibiographie de wilkipédia, disponible en ligne, sur son travail de pédagogue !

Bonjour Jorune  !

Je sort de ma grotte pour marquer un point à mon tour. Pour ma part, ce sera Magdalena Środa, une personnalité importante en Pologne, connue pour ses actions féministes :

« W Poznaniu straszy. Straszy ksenofobia, nietolerancja i ich nieodłączny brat – kibol. » (« La situation est effrayante à Poznań. Ce qui fait peur, c'est la xénophobie, l'intolérance et leur frère inséparable : le hooligan. »)

Source (que j'ai du chercher un bon bout de temps, vu que personne ne l'a archivé à l'époque) :http://web.archive.org/web/20110417040134/http://poznan.gazeta.pl/poznan/1,36037,9354421,Grobelny_do_Srody__Nie_straszyc_Poznaniem.html#ixzz1LZN00mL7.

Merci beaucoup pour cette action et ton aide !

Et bien voilà ! C'est fait... Et elle a déjà une page sur le wikiquote polonais longue comme le bras.

Au fait, as tu remarqué que sa page Wikipédia en français demande à être mieux sourcée ?

Merci pour cette belle création !

En effet, c'est sur ma liste interminable de choses à faire « lorsque j'aurai du temps », mais merci d'avoir jeté un coup d'œil.

J'en propose une autre au passage (cette fois-ci c'est une de mes créations sur Wikipédia en français) : Magda Gessler.

Une citation de Magda Gessler : « Na każdym kroku spotyka mnie coś niesłychanego. » (« À chaque pas, je suis confrontée à quelque chose d'inouï. ») dans https://web.archive.org/web/20110418053146/http://www.styl.pl/magazyn/wywiady/news-slodko-ostra,nId,334837.

Une citation de Magda Gessler dans Kuchenne Rewolucje (en faire une section serait une bonne idée ?) : « Dlaczego wy trujecie ludzi?! » (« Pourquoi vous empoisonnez les gens ?! ») dans https://cozatydzien.tvn.pl/programy/najlepsze-cytaty-magdy-gessler-z-programu-kuchenne-rewolucje-ile-z-nich-znasz-st7727245.

Une citation au sujet de Magda Gessler (par Dorota Masłowska) : « Reprezentuje jedną z najbardziej znienawidzonych i otoczonych w mizoginicznej Polsce głębokim lękiem figur – figurę baby. Baby z piekła rodem; baby, którą diabeł posyła tam gdzie sam nie może i w której piecu pali. Polacy (i Polki), nienawidzący wychylających się kobiet, mogą kamienować je do utraty tchu, jednak jeśli taka kobieta mimo kamienowania ciągle wstaje i dalej się wychyla, i jeszcze robi awanturę, że kamienie są twarde, a do tego nie ubiera się w kolory jesieni, dżdżu i nadchodzącej niechybnie śmierci, oooo, w takim wypadku lepiej uważać, lepiej nieco się odsunąć, a może nawet na wszelki wypadek okazać nieco zabobonnego respektu. » (« Elle représente l'une des figures les plus détestées et les plus redoutées de la Pologne misogyne - la figure de la femme. Une femme de l'enfer ; une femme que le diable envoie là où il ne peut lui-même pas aller et dans laquelle le four brûle. Les Polonais (et les Polonaises), qui détestent les femmes qui se penchent, peuvent les lapider à mort, mais si une telle femme, malgré la lapidation, se lève et continue à se pencher, et fait tout un plat du fait que les pierres sont dures, et qu'en plus, elle n'est pas habillée aux couleurs de l'automne, de la pluie et de la mort imminente, oooo, dans ce cas, il vaut mieux être prudent, il vaut reculer un peu, et peut-être même, juste au cas où, faire preuve d'un peu de respect superstitieux. ») dans https://www.dwutygodnik.com/artykul/6473-jak-przejac-kontrole-nad-swiatem-nie-wychodzac-z-domu-13.html.

Maintenant, c'est à @Slzbg de marquer le point.

Vous m'avez enflammé, c'est bon !

Une belle citation pour Ilona Ostrowska (et qui n'est même pas sur Wikiquote en polonais !) : « Aktorstwo jest jedną z wielu moich pasji, traktuję je jak przygodę. Nic na siłę. » (« Le métier d'acteur est l'une de mes nombreuses passions, je le vis comme une aventure. Rien de force. ») dans https://www.tygodnikprzeglad.pl/staram-sie-byc-niepopularna/.

Alerte générale ! La Pologne est en train de coloniser le Wikiquote francophone... Ceci malgré la récente fermeture des frontières allemandes ! Les polonaises se faufilent dans la nuit, discrètes comme des chatons ! Par où passent-elles donc ? J'ai vérifié et malgré la présence de 9 tripoints sur son territoire, l'Autriche n'a plus aucune frontière commune avec la Pologne en 2024. Merci à Wyslijp16 pour ces suggestions de pages ! Qui devraient encore être traitées cette semaine.

@Slzbg : Pologne 3 - Autriche 1 (sur penalty car l'enseignante militante féministe que tu nous a proposée est née pas loin de la frontière polonaise). Je te laisse prévoir la contre-attaque lors de la 2ème mi-temps (la semaine prochaine).

Cordialement,