Nobuo Ayukawa
Nobuo Ayukawa
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 66 ans) |
| Nom dans la langue maternelle |
鮎川信夫 |
| Nationalité | |
| Activités |
Nobuo Ayukawa (鮎川 信夫), nom véritable Kamimura Ryūichi (上村 隆一); à Tokyo - , est un poète et écrivain japonais.
Traducteur du poème La Terre vaine de T. S. Eliot, Ayukawa fait partie avec Ryūichi Tamura et Saburō Kuroda des fondateurs de la revue littéraire Arechi (« La Terre vaine »). Il est l'un des poètes les plus importants et influents de la période d'après-guerre au Japon. Un recueil de ses poèmes (Ayukawa Nobuo shishū) paraît en 1955. En tant que critique littéraire il publie en 1949 son essai Gendaishi pour wa nani ka (« Qu'est-ce que la poésie moderne? ») consacré à la poésie japonaise contemporaine. Il publie un recueil de ses essais sur la poésie en 1964 sous le titre Ayukawa Nobuo shiron shū.
Traduction française
[modifier | modifier le code]- Poèmes 1945-1955, traduits par Karine Marcelle Arneodo, La Barque, 2017 (ISBN 978-2917504253)
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Fred S. Moramarco, Al Zolynas, The poetry of men's lives: an international anthology, University of Georgia Press, 2004, (ISBN 9780820323510), p. 67
- Louis Frédéric, Japan Encyclopedia, Harvard University Press, 2002 (Japon, dictionnaire et civilisation), (ISBN 0-674-00770-0), p. 63 Aperçu sur Google livres
Source de la traduction
[modifier | modifier le code]- (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Ayukawa Nobuo » (voir la liste des auteurs).
Catégories :
- Écrivain japonais du XXe siècle
- Poète japonais du XXe siècle
- Essayiste japonais
- Essayiste du XXe siècle
- Critique littéraire japonais
- Traducteur japonais du XXe siècle
- Traducteur de poésie
- Traducteur depuis l'anglais vers le japonais
- Nom de plume
- Naissance à Tokyo
- Naissance en août 1920
- Décès en octobre 1986
- Décès à 66 ans
- Décès à Setagaya