Les Vers du capitaine

	Les Vers du capitaine
Auteur	Pablo Neruda
Pays	Chili
Genre	Poésie
Version originale
Langue	Espagnol
Titre	Los versos del capitán
Éditeur	Imprenta L'Arte Tipografica
Lieu de parution	Naples ( Italie)
Date de parution	1952
Version française
Traducteur	André Bonhomme, Claude Couffon et Jean Marcenac
Éditeur	Éditions Gallimard
Collection	Du monde entier
Date de parution	24 avril 1984
ISBN	9782070701018
Chronologie
	modifier

Les Vers du capitaine (en espagnol : Los versos del capitán) est un recueil de poésie du poète chilien Pablo Neruda (1904–1973), lauréat du Prix Nobel de littérature en 1971. Il paraît pour la première fois de manière anonyme en Italie en 1952^[1], et est imprimé par son ami Paolo Ricci^[2]. Il est publié pour la première fois sous le nom de Neruda au Chili en 1963, avec une note explicative de son auteur sur les raisons qui le poussèrent à sortir de l'anonymat, à Isla Negra en novembre de la même année^[2].

Une réédition de 2003 de la Editorial Sudamericana, contient une préface du poète uruguayen Mario Benedetti^[2]. Ce recueil possède en outre une lettre-préface signée par Rosario de la Cerda à La Habana, le 3 octobre 1951, dans laquelle elle fait allusion à ces vers d'amour, qui lui avaient été écrits par « el Capitán »^[2].

Structure

Le recueil est divisé en cinq groupes de courts poèmes et s'achève par deux poèmes plus longs intitulés « Epitalamio » et « La carta en el camino ». Les titres des poèmes contenus dans le recueil sont les suivants :

El amor

En ti la tierra
La reina
El alfarero
8 de septiembre
Tus pies
Tus manos
Tu risa
El inconstante
La noche en la isla
El viento en la isla
La infinita
Bella
La rama robada
El hijo
La tierra
Ausencia

El deseo

El tigre
El cóndor
El insecto

Las furias

El amor
Siempre
El desvío
La pregunta
La pródiga
El daño
El pozo
El sueño
Si tú me olvidas
El olvido
Las muchachas
Tú venías

Las vidas

El monto y el río
La pobreza
Las vidas
La bandera
El amor del soldado
No sólo el fuego
La muerta
Pequeña América

Oda y germinaciones

I
II
III
IV
V
VI

Epitalamio
La carta en el camino

Notes et références

↑ ^{a et b} Universidad de Chile : Neruda, « Primeras ediciones de las obras de Pablo Neruda »
↑ ^{a b c d et e} (es) Pablo Neruda, Los versos del capitán, Buenos Aires, Hernán Loyola, Editorial Sudamericana (n^o II), 2003, 96 p. (ISBN 987-1138-21-0)

Liens externes

(es) Quelques vers de l’œuvre

[primeras-1] {a et b} Universidad de Chile : Neruda, « Primeras ediciones de las obras de Pablo Neruda »

[sudamericana-2] {a b c d et e} (es) Pablo Neruda, Los versos del capitán, Buenos Aires, Hernán Loyola, Editorial Sudamericana (n^o II), 2003, 96 p. (ISBN 987-1138-21-0)

[1]