Le Frelon vert

Cet article concerne la série télévisée de 1966. Pour le film de 2011, voir The Green Hornet (film, 2011).

Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (avril 2019).

Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.

Le Frelon vert

Données clés

Titre original	The Green Hornet
Genre	Série fantastique
Création	William Dozier
Acteurs principaux	Van Williams Bruce Lee Wende Wagner Lloyd Gough Walter Brooke
Musique	Billy May
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	26
Durée	26 minutes
Diff. originale	9 septembre 1966 – 17 mars 1967

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Le Frelon vert (The Green Hornet) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 26 minutes, créée par William Dozier, d'après une série originale de 1940 et l'émission radiophonique homonyme de George W. Trendle, et diffusée entre le 9 septembre 1966 et le 17 mars 1967 sur le réseau ABC.

C'est une adaptation du film à épisodes Le Frelon vert (en) de 1940, réalisé par Ford Beebe et Ray Taylor, avec Gordon Jones dans le rôle de Britt Reid et Keye Luke dans celui de Kato.

En France, la série est diffusée à partir du 16 janvier 1986 sur Canal+. Rediffusion sur M6 à partir du 16 septembre 1987 jusqu'à l'été 1992 avant sur France 3 un mois plus tard puis sur La Cinquième dès 1995. Rediffusion sur Toonami depuis le 18 juin 2019 chaque mardi soir^[1].

La série a été adaptée au cinéma plusieurs fois. La dernière est The Green Hornet, réalisée par Michel Gondry et sortie en 2011.

Cette série met en scène les aventures de Britt Reid, rédacteur en chef du Daily Sentinel, qui, sous l'identité du Frelon vert, combat le crime. Il est aidé dans sa tâche par Kato, son majordome, également expert en arts martiaux et chauffeur de la Belle Berthe (Black Beauty), une voiture truffée de gadgets, aux phares verts. Chaque épisode s’ouvre par l’«accroche» suivante : « Voici encore un nouveau défi pour le Frelon vert, il est assisté par Kato et sa voiture-gadget : La Belle Berthe. Dans les archives de la police, on trouve le nom d'un criminel, le Frelon vert, qui n'est autre que Britt Reid, il est éditeur et propriétaire du Daily Sentinel. Sa double personnalité n'est connue que par sa secrétaire et le procureur Scanlan. Et maintenant, pour protéger les droits et les vies des honnêtes citoyens, le Frelon vert va agir »^[2].

• Van Williams (V. F. : Pierre Hatet puis François Dunoyer)  : Britt Reid / le Frelon vert
• Bruce Lee (V. F. : Bernard Murat puis Frédéric Pieretti)  : Kato
• Wende Wagner (V. F. : Claude Chantal puis Béatrice Delfe) : Lenore « Casey » Case
• Lloyd Gough (V. F. : Jean-Claude Michel puis Claude Nicot) : Mike Axford
• Walter Brooke (V.F. : Igor de Savitch) : Frank. P. Scanlan
• Robert Strauss (V. F. : Philippe Dumat) : Bud Crocker
• Charles Bateman (V. F. : Jacques Thébault) : Quentin Crane
• Mako : Low Sing

N°	#	Titre	Réalisation	Scénario	Première diffusion	Code de production
01	01	La Mort en silence The Silent Gun	Leslie H. Martinson	Ken Pettus	États-Unis : 9 septembre 1966	9804
02	02	Laissez-leur assez de corde Give 'Em Enough Rope	Seymour Robbie	Gwen Bagni Paul Dubov	États-Unis : 16 septembre 1966	9806
03	03	Programmé pour tuer Programmed for Death	Larry Peerce	Lewis Reed	États-Unis : 23 septembre 1966	9802
04	04	Le diable se démasque Crime Wave	Larry Peerce	Sheldon Stark	États-Unis : 30 septembre 1966	9803
05	05	Double Meurtre The Frog is a Deadly Weapon	Leslie H. Martinson	William L. Stuart	États-Unis : 7 octobre 1966	9805
06	06	Une honorable société Eat, Drink and Be Dead	Murray Golden	Richard Landau	États-Unis : 14 octobre 1966	9807
07	07	La Machine à rêves : Partie 1 Beautiful Dreamer: Part 1	Allen Reisner	Lorenzo Semple, Jr. Ken Pettus	États-Unis : 21 octobre 1966	9808
08	08	La Machine à rêves : Partie 2 Beautiful Dreamer: Part 2	Allen Reisner	Lorenzo Semple, Jr. Ken Pettus	États-Unis : 28 octobre 1966	9809
09	09	Le Rayon de la mort The Ray is for Killing	William Beaudine	Lee Loeb	États-Unis : 11 novembre 1966	9801
10	10	La Mante religieuse The Preying Mantis	Norman Foster	Charles Hoffman	États-Unis : 18 novembre 1966	9810
11	11	Les Chasseurs et les chassés The Hunters and the Hunted	William Beaudine	Jerry Thomas	États-Unis : 25 novembre 1966	9811
12	12	Échéance : mort Deadline for Death	Seymour Robbie	Ken Pettus	États-Unis : 2 décembre 1966	9812
13	13	Le Secret de Sally Bell The Secret of Sally Bell	Robert L. Friend	William L. Stuart	États-Unis : 9 décembre 1966	9813
14	14	Autoroute mortelle Freeway to Death	Allen Reisner	Ken Pettus	États-Unis : 16 décembre 1966	9815
15	15	Que le meilleur perde May the Best Man Lose	Allen Reisner	Judith Barrows Robert Guy Barrows	États-Unis : 23 décembre 1966	9814
16	16	Le Frelon Vert et le pyromane The Hornet and the Firefly	Allen Reisner	William L. Stuart	États-Unis : 30 décembre 1966	9817
17	17	Trois Hommes et un tank Seek, Stalk and Destroy	George Waggner	Jerry Thomas	États-Unis : 6 janvier 1967	9816
18	18	Les Cadavres de l'année : Partie 1 Corpse of the Year: Part 1	James Komack	Ken Pettus	États-Unis : 13 janvier 1967	9818
19	19	Les Cadavres de l'année : Partie 2 Corpse of the Year: Part 2	James Komack	Ken Pettus	États-Unis : 27 janvier 1967	9819
20	20	Un as qui tombe à pic Ace in the Hole	William Beaudine	Stan Silverman Robert Lees	États-Unis : 3 février 1967	9820
21	21	Deux Flics pourris Bad Bet on a 459 Silent	Seymour Robbie	Judith Barrows Robert Guy Barrows	États-Unis : 10 février 1967	9821
22	22	Des ennuis pour le prince charmant Trouble for Prince Charming	William Beaudine	Ken Pettus	États-Unis : 17 février 1967	9822
23	23	L'Écharpe Alias, The Scarf	Allen Reisner	William L. Stuart	États-Unis : 24 février 1967	9823
24	24	Meurtre à distance Hornet, Save Thyself	Seymour Robbie	John Tait	États-Unis : 3 mars 1967	9824
25	25	L'Abominable Dr Maboul : Partie 1 Invasion from Outer Space: Part 1	Darrell Hallenbeck	Arthur Weingarten	États-Unis : 10 mars 1967	9825
26	26	L'Abominable Dr Maboul : Partie 2 Invasion from Outer Space: Part 2	Darrell Hallenbeck	Arthur Weingarten	États-Unis : 17 mars 1967	9826

• Diffusée la même année que Batman, à laquelle elle ressemble beaucoup et dans laquelle le Frelon vert et Kato firent deux apparitions, la série n'a pas convaincu et s'est arrêtée après une saison seulement. Cependant, en raison de la présence de Bruce Lee, elle est devenue culte.

• Kato fut le premier rôle de Bruce Lee aux États-Unis. Après la mort de ce dernier en 1973, plusieurs épisodes de la série furent rassemblés pour former deux longs métrages :
  • Le Frelon Vert : Les chasseurs et les chassés - L'abominable D^r Maboul (1^re et 2^e parties) - La mante religieuse
  • La revanche du Frelon Vert : Des ennuis pour le prince charmant - Deux flics pourris - Le rayon de la mort - Le secret de Sally Bell

• Dans l'épisode « Les Chasseurs et les Chassés », Kato se sert d'un nunchaku, c'est la première fois que Bruce Lee utilise cette arme devant une caméra, c'est aussi l'unique fois au cours de la série.

• La musique du générique a été composée par Al Hirt d'après Le Vol du bourdon de Nikolaï Rimski-Korsakov. Quentin Tarantino a utilisé ce morceau pour la bande-son de Kill Bill, lors de l'arrivée des « 88 fous », bras armé des yakuzas tōkyōites qui portent tous le même masque que le Frelon vert dans la série.

• La série est considérée comme un spin-off du feuilleton radiophonique The Lone Ranger diffusé à partir de 1933. Brett Reid est en effet le petit-neveu de John Reid, un ancien Texas ranger se battant contre l'injustice sous le masque du Lone Ranger avec l'aide de Tonto, un Amérindien intelligent et laconique, et de son célèbre cheval blanc Silver. La propriété des droits ayant passé de mains en mains, le lien familial entre les deux personnages a toutefois été perdu. Le lien « Lone Ranger-Green Hornet » a été inclus dans le concept de la famille Wold Newton, qui regroupe des personnages fictifs de diverses origines.

• Il existe un autre Kato célèbre, assistant asiatique de justicier. Il est incarné par Burt Kwouk dans les films du cycle La Panthère rose, à partir du film Quand l'inspecteur s'emmêle (1964, soit avant la série The Green Hornet). Domestique chinois de l'Inspecteur Jacques Clouseau, il lui est fidèle et admiratif. Pour s'entraîner aux arts martiaux, Clouseau lui a ordonné de l'attaquer toujours par surprise chez lui pour tester ses techniques de combat et ses réflexes. Cela résulte en des affrontements délirants entre les personnages qui mettent l'appartement sens dessus dessous. La Malédiction de la panthère rose est le seul épisode où il suit son patron durant tout le film, car avant il n'apparaissait que dans l'appartement de Clouseau.

• La voiture du super héros est en réalité une Chrysler Imperial, customisée par Dean Jeffries, déjà à l’origine de la batmobile de la série Batman. Elle est truffée de gadgets et d’armes. Lorsqu’ils prennent la route, les deux personnages empruntent toujours le même chemin de sortie, dissimulé derrière des affiches publicitaires^[3].

• The Green Hornet (1940) de Ford Beebe et Ray Taylor - inédit en France.
• The Green Hornet, court-métrage (2003) d'Aurélien Poitrimoult^[4].
• The Green Hornet (2011) de Michel Gondry.

• The Green Hornet (1990) de Ford Beebe: Goodtimes Home Video a sorti une vidéo compilant les 6 derniers épisodes du serial de 1940 - inédit en France.

En 1941, Holyoke Comics publie 6 numéros d'un comics adaptant les aventures du Frelon vert. En 1942 Harvey Comics rachète les droits et publie une série continue^[5].

• Didier Liardet, Le Frelon Vert, le sceptre de la justice, Éditions Yris, 2006 (ISBN 291221520X).

• Le Frelon Vert est sorti le 6 janvier 2005 chez Metropolitan Vidéo et distribué par Seven7 est un montage de 4 épisodes de la série pour faire un film cinéma. Il est d'une durée de 78 minutes. Le ratio écran est en 1.33:1 standard 4:3 en version française et anglaise mono 2.0 stéréo. Les sous-titres français sont disponibles. Le transfert est remastérisé et comporte un certain nombre de suppléments comme les essais de Bruce Lee en VOST pour la série et quatre bandes annonces des films de Bruce Lee. Il s'agit d'un boîtier Keep Case avec surétui métallisé. Une édition Zone 2 Pal ^[6].

• La Revanche du Frelon Vert est sorti le 2 mai 2005 chez Metropolitan Video et distribué par Seven7 est un montage de 5 épisodes de la série pour faire un second film. Il est d'une durée de 88 minutes. Le ratio écran est en 1.33:1 standard 4:3 en version française et anglais mono 2.0 stéréo. Les sous-titres français sont disponibles. Le transfert est remastérisé et comporte un certain nombre de suppléments comme un documentaire de 15 minutes sur la voiture Black Beauty et quatre bandes annonces des films de Bruce Lee. Il s'agit d'un boîtier Keep Case avec surétui métallisé. Une édition Zone 2 Pal ^[7].

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à la littérature :
  • The Encyclopedia of Science Fiction
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica

• Portail de la radio
• Portail des séries télévisées américaines