Aller au contenu

Laure Wyss

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Wyss.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La mise en forme de cet article est à améliorer ().

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

Laure Wyss
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 89 ans)
ZurichVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Autres informations
Archives conservées par
Archives littéraires suisses (CH-000015-0: SLA-Wyss)[1]Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Laure Wyss avec un chapeau blanc

Laure Elisabeth Wyss (née le à Bienne et morte le à Zurich) est une écrivaine suisse et pionnière des médias. Elle a accompagné en Suisse l’émancipation des femmes et, en qualité d’écrivaine et de journaliste, elle a donné une voix aux femmes[2].

Vie et œuvre

[modifier | modifier le code]

Laure Wyss naît en 1913 à Bienne. Elle est la fille cadette de Werner Wyss, notaire et membre PRD du Conseil de Ville et du Grand Conseil, et d’Anna-Bertha Wyss-Uhlmann, femme au foyer. Sa sœur ainée Hilde a deux ans de plus qu’elle. Son grand-père paternel, Jakob Wyss, est le fondateur et recteur du Gymnase de Bienne alors que sa grand-mère paternelle est la fille d’un vigneron de Douanne. Son grand-père maternel est le représentant de La Mobilière Suisse à Bienne. Sa grand-mère maternelle exploite un commerce, dans lequel elle vend des articles de couture, des tricots et des denrées coloniales, telles que du café[3].

Scolarité et formation

[modifier | modifier le code]

Laure Wyss grandit à Bienne jusqu’en 1926[4]. La même année, la famille déménage dans la maison qu’ils avaient construite à Evilard, village rural et lieu d’excursion situé sur les hauteurs de Bienne. De 1926 à 1932, Laure Wyss suit le Gymnase à Bienne, qui avait par le passé été dirigé par son grand-père. Après sa maturité, elle part à Paris, où elle cherche une place de travail comme jeune fille au pair[5].

En octobre 1932, elle s’inscrit en Faculté de lettres à l’Université de Paris. Elle y suit des cours de littérature française et d’art contemporain[6]. Après son séjour à Paris, en été 1933, Laure Wyss fait un stage de six mois dans l’étude de notaire de son père, lequel souhaite que sa fille entame des études de droit[7]. En automne, elle s’inscrit à l’Université de Zurich, pour étudier l’allemand et le français. Elle obtient le diplôme d’enseignante du degré secondaire spécialisée dans l’enseignement du français et de l’allemand[8]. Elle passe le semestre d’hiver 1934/1935 à l’Université Friedrich-Wilhelm de Berlin (aujourd’hui Université Humboldt de Berlin) et y suit des cours de philosophie. Elle tombe amoureuse de Ernst Zietzschmann, le frère d’une amie d’études (Hanni Guanella). Après des études d’architecture en Allemagne, celui-ci obtient son diplôme à Zurich. Ils se marient en 1937. À cette époque, Ernst Zietzschmann vivait et travaillait depuis un an à Stockholm[9].

Années de guerre à Stockholm et à Davos

[modifier | modifier le code]

De 1937 à 1942, Laure Wyss vit à Stockholm avec son époux. Elle est femme au foyer et apprend les langues scandinaves, telles que le suédois, le danois et le norvégien. À cette époque, elle fait connaissance du sociologue libéral-conservateur Berthold Josephy, lequel était juif et avait fui l’Allemagne. Une amitié marquante lie Laure Wyss à Berthold Josephy, qui consacre ses écrits aux thèmes du libéralisme et du socialisme.

À cette époque, le Dr. Arthur Frey dirige le service de presse protestant suisse et la maison d’édition Evangelischer Verlag à Zurich-Zollikon[10]. Il confie à Laure Wyss la traduction de documents en suédois, norvégien et danois provenant des mouvements de résistance des églises scandinaves contre les troupes allemandes d’occupation. Elle traduit également des textes d’Eivind Berggrav, évêque d’Oslo, qui joue un rôle moteur dans l’Église confessante de Norvège. Elle traduit des sermons du pasteur danois Kaj Munk, assassiné par les nazis. En 1942, Laure Wyss et Ernst Zietzschmann retournent en Suisse et emménagent à Davos[11].

Vie professionnelle en Suisse

[modifier | modifier le code]

Huit ans après son mariage avec Ernst Zietzschmann, Laure Wyss divorce en 1945, quelques semaines avant la fin de la guerre[12]. La même année, elle déménage à Zurich, où elle commence à travailler en tant que journaliste libre. En 1949, elle donne naissance à son fils Nikolaus Wyss, qu’elle élève seule tout en travaillant. Laure Wyss prend un emploi fixe de journaliste pour avoir un salaire régulier[13]. En 1975, elle prend sa retraite, mais continue de travailler comme journaliste libre et chroniqueuse judiciaire. Elle commence à écrire des textes littéraires à un âge avancé.

Elle vit à Zurich et sur la côte atlantique française, en Charente-Maritime. Sur le plan privé, elle est proche de Karl Schmid, philologue et germaniste suisse. Elle meurt le 21 août 2002 à Zurich à l’âge de 89 ans. Elle est enterrée au cimetière Rehalp, à Zurich.

Ses archives sont conservées aux Archives littéraires suisses à Berne.

Journaliste

[modifier | modifier le code]

En 1942, Laure Wyss rencontre l’éditeur et rédacteur du journal Davoser Revue, Jules Ferdmann, qui lui permet de découvrir le métier de journaliste[14]. Le premier article de Laure Wyss parait en décembre 1943 dans le journal Davoser Revue. Il s’agit d’une critique littéraire du bestseller suédois Britta Bölja de Tora Feuk.

Après la fin de la guerre, Laure Wyss travaille de 1946 à 1948 comme journaliste au service de presse protestant suisse. Elle voyage en Pologne, pays alors détruit par la guerre, et écrit des articles sur les projets caritatifs qui y étaient menés[15]. Dès 1949, elle travaille comme journaliste libre. De 1950 à 1962, Laure Wyss est responsable de la rédaction d’un hebdomadaire féminin, supplément des journaux Luzerner Tagblatt, Aargauer Zeitung, Zürichsee-Zeitung, Schaffhauser Nachrichten et Glarner Nachrichten. Ce cahier hebdomadaire compte quatre pages, toutes dédiées à la mode, aux recettes de cuisine et aux articles sur la vie quotidienne[16]. Dans le cadre de ce qui lui est possible d’écrire, Laure Wyss s’engage pour l’autodétermination et l’activité professionnelle des femmes.

Dès 1958, Laure Wyss est parmi les premières à travailler pour la télévision suisse (Schweizer Fernsehen), où elle développe de nouveaux formats. Elle lance et anime l’émission Magazin für die Frau. Elle dirige également de 1962 à 1968 la première émission de débat de la télévision alémanique, intitulée Unter uns.

En 1963, le journal Tages-Anzeiger commence à publier son édition du week-end TA 7. Laure Wyss est aussi responsable de l’hebdomadaire Extrablatt der Jugend, qui parait chaque mercredi comme supplément du Tages-Anzeiger. De 1970 à 1975, elle est responsable du nouveau magazine Tages-Anzeiger Magazin (aujourd’hui : Das Magazin), qu’elle développe avec Peter Frey et Hugo Leber. Le titre Make war not love – Frauen gegen Männer de la première édition de ce magazine, publiée en février 1970, choque et fait du bruit bien au-delà des frontières suisses[17],[18].

Le Tages-Anzeiger Magazin était le premier magazine du week-end en quadrichromie d’un quotidien germanophone. Il se caractérisait par un journalisme littéraire éclairé et une mise en page moderne[19]. Laure Wyss défend un journalisme d’opinion. Grâce à ses éditoriaux et articles critiques, elle devient l’une des défenseuses des mouvements des femmes. Elle encourage des jeunes journalistes comme Niklaus Meienberg, Hugo Loetscher, Jürg Federspiel et Isolde Schaad.

Auteure

[modifier | modifier le code]

Le premier livre de Laure Wyss parait en 1976. Intitulé Frauen erzählen ihr Leben. 14 Protokolle, il dresse le portrait de quatorze Suissesses[20]. Ses comptes rendus d’entretiens s’inscrivent dans le courant de la littérature documentaire des années 1970 (Erika Runge, en RFA, et Maxie Wander ainsi que Sarah Kirsch, en RDA, publient également des comptes rendus littéraires d’entretiens avec des femmes).

En 1978, Laure Wyss publie son ouvrage principal, Mutters Geburtstag, qui reflète sa vie de mère célibataire et professionnellement active[21].

Das rote Haus, son seul roman, paraît en 1982. Dans ce livre, une mère célibataire, une journaliste et une femme au foyer recherchent un sens à leur vie. Comme dans Mutters Geburtstag, on y trouve des parallèles avec la vie de Laure Wyss.

Elle publie également des nouvelles, un recueil d’œuvres journalistiques et des poèmes. La maison d’édition Limmat Verlag publie à titre posthume le recueil Wahrnehmungen, contenant ses derniers récits.

Prix et distinctions

[modifier | modifier le code]

Parmi les principales distinctions qu’elle a obtenues, Laure Wyss a notamment reçu en 1982 le prix Schiller ZKB pour Ein schwebendes Verfahren, le Prix de la Fondation Schiller suisse pour l'ensemble de ses œuvres en 1998 et le Grand Prix de littérature du Canton de Berne en 1998 également.

Laure Wyss Gedenktafel an der Winkelwiese 6, Zürich
Plaque commémorative à Zurich (Winkelwiese 6)

Hommage

[modifier | modifier le code]

Un hommage lui est rendu en 2021 à Bienne : une statue à son effigie est exposée sur la place Robert-Walser, dans le cadre d'une exposition intitulée « ExceptionnELLES », au côté de quatre autres personnalités féminines régionales pour célébrer le 50e anniversaire du droit de vote des femmes en Suisse[22],[23].

En 2019 une place de la ville de Bienne a été nommée en son honneur : l'Esplanade Laure Wyss[24].

Œuvres

[modifier | modifier le code]
  • Frauen erzählen ihr Leben. 14 Protokolle, Nachwort von Lilian Uchtenhagen, Huber, Frauenfeld, 1976.
  • Mutters Geburtstag, Huber, Frauenfeld, 1978.
  • Ein schwebendes Verfahren, Kindler, München, 1981.
  • Das rote Haus, Huber, Frauenfeld, 1982.
  • L'Anniversaire de maman, traduction de Gilbert Musy, L'Aire, Vevey, 1982.
  • Tag der Verlorenheit, Huber, Frauenfeld, 1984.
  • Liebe Livia, Limmat, Zürich, 1985.
  • Was wir nicht sehen wollen, sehen wir nicht, herausgegeben von Elisabeth Fröhlich, Limmat, Zürich, 1987.
  • Das blaue Kleid und andere Geschichten, Limmat, Zürich, 1989.
  • Lascar, Limmat, Zürich, 1994.
  • Weggehen ehe das Meer zufriert, Limmat, Zürich, 1994.
  • Briefe nach Feuerland, Limmat, Zürich, 1997.
  • Rascal, Limmat, Zürich, 1999.
  • Schuhwerk im Kopf und andere Geschichten, Limmat, Zürich, 2000.
  • Avant que la mer ne se fige, traduction d’Anne Cuneo, Bernard Campiche, Orbe, 2001.
  • Protokoll einer Stunde über das Alter, Moritz Leuenberger im Gespräch mit Laure Wyss, Limmat, Zürich, 2002.
  • Wahrnehmungen und andere Geschichten, herausgegeben von Tobias Kaestli und Hans Baumann, Limmat, Zürich, 2003.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=165155 » (consulté le )
  2. ↑ Arbeitsgemeinschaft Laure Wyss: Das Leben der Laure Wyss, S. o. S.
  3. ↑ Corina Caduff: Laure Wyss: Schriftstellerin und Journalistin. S. 214ff.
  4. ↑ Corina Caduff: Laure Wyss: Schriftstellerin und Journalistin. S. 218.
  5. ↑ Corina Caduff: Laure Wyss: Schriftstellerin und Journalistin. S. 332.
  6. ↑ Corina Caduff: Laure Wyss: Schriftstellerin und Journalistin. S. 223ff.
  7. ↑ Corina Caduff: Laure Wyss: Schriftstellerin und Journalistin. S. 226.
  8. ↑ Corina Caduff: Laure Wyss: Schriftstellerin und Journalistin. S. 227
  9. ↑ Corina Caduff: Laure Wyss: Schriftstellerin und Journalistin. S. 228.
  10. ↑ Corina Caduff: Laure Wyss: Schriftstellerin und Journalistin. S. 228f.
  11. ↑ Arbeitsgemeinschaft Laure Wyss : Das Leben der Laure Wyss, S. o. S.
  12. ↑ Barbara Kopp: Laure Wyss: Leidenschaften einer Unangepassten. S. 101f.
  13. ↑ Barbara Kopp: Laure Wyss: Leidenschaften einer Unangepassten. S. 123.
  14. ↑ Barbara Kopp: Laure Wyss: Leidenschaften einer Unangepassten., S. 91.
  15. ↑ Barbara Kopp: Laure Wyss: Leidenschaften einer Unangepassten., S. 128.
  16. ↑ Corina Caduff: Laure Wyss: Schriftstellerin und Journalistin. S. 231.
  17. ↑ Corina Caduff: Laure Wyss: Schriftstellerin und Journalistin. S. 214ff.
  18. ↑ Make war not love – Frauen gegen Männer S. 232.
  19. ↑ Arbeitsgemeinschaft Laure Wyss: Das Leben der Laure Wyss, S. o. S.
  20. ↑ Barbara Kopp: Laure Wyss: Leidenschaften einer Unangepassten. S. 303.
  21. ↑ Barbara Kopp: Laure Wyss: Leidenschaften einer Unangepassten. S. 307.
  22. ↑ Chancellerie d'État du canton de Berne, « ExceptionnELLES: Bienne et le Jura bernois honorent leurs pionnières », sur site officiel du canton de Berne (consulté le ).
  23. ↑ « Honneur aux femmes à Bienne », Radio Jura Bernois,‎ (lire en ligne).
  24. ↑ « https://www.biel-bienne.ch/fr/details.html/29/news/280/newsarchive/1 »

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Laure_Wyss&oldid=215083882 ».