Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage | |
| Auteur | Maya Angelou |
|---|---|
| Pays | États-Unis |
| Genre | Roman autobiographique |
| Titre | I Know Why the Caged Bird Sings |
| Date de parution | 1969 |
| Traducteur | Christiane Besse |
| modifier |
|
Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage (titre original : I Know Why the Caged Bird Sings) est un roman autobiographique publié en 1969 sur les jeunes années de l'activiste et écrivaine américaine Maya Angelou. Premier d'une série de sept volumes, ce roman initiatique illustre combien force de caractère et amour de la littérature peuvent aider à affronter le racisme et les traumatismes. Le récit commence lorsque Maya, alors âgée de trois ans, et son frère aîné sont envoyés dans la ville de Stamps, dans l'Arkansas, afin d'y vivre chez leur grand-mère et se termine lorsque la narratrice devient mère à l'âge de dix-sept ans. Le livre raconte comment Maya, victime de la xénophobie, de l'abus de pouvoir et souffrant d'un complexe d'infériorité, se transforme petit à petit en une femme digne, sûre d'elle, capable d'affronter le racisme.
Genèse
[modifier | modifier le code]Ce sont son ami l'écrivain James Baldwin et son éditeur Robert Loomis qui demandèrent à Maya Angelou d'écrire son autobiographie. De par l'emploi de techniques stylistiques propres à la fiction, certains critiques ont vu dans son œuvre plus un roman autobiographique qu'une biographie, là où la majorité de la critique y a vu une autobiographie dont Maya Angelou en aurait changé et étendu les codes. Le récit traite de sujets propres aux autres biographies d'Américaines noires durant les années qui suivirent le mouvement américain des droits civiques : la maternité d'une femme noire, une critique du racisme, l'importance de la famille, et la quête de l'indépendance et de la dignité de la personne.
Éditions françaises
[modifier | modifier le code]- Maya Angelou, Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage, Maya Angelou, traduction de l'anglais (États-Unis) par Christiane Besse, Livre de Poche, Paris, septembre 2009, 352 pages. (ISBN 2253127531)
- Maya Angelou, Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage, livre audio lu par Barbara Hendricks, trad. Christiane Besse, des femmes-Antoinette Fouque, « La Bibliothèque des voix », Paris, mars 2022, 11h16. (EAN 3328140024968 et 3328140024975) - Prix du Livre audio 2023 France Culture - Lire dans le noir[1]
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Lire Dans le Noir » Hélène Ducharme, Maya Angelou et Laurent Gaudé, lauréats du Prix France Culture Lire dans le noir 2023 », sur www.liredanslenoir.com (consulté le )
Sources
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « I Know Why the Caged Bird Sings » (voir la liste des auteurs).
