Héritage des Celtes

Héritage des Celtes

Dan Ar Braz fête les 20 ans de la création de l'Héritage des Celtes lors des 90 ans du festival de Cornouaille en 2013

Informations générales

Pays d'origine	France (Bretagne)
Genre musical	rock celtique
Années actives	1993-2000
Labels	Sony Music

Logo de Héritage des Celtes.

modifier

L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par deux Quimpérois, le producteur Jakez Bernard et le guitariste-chanteur Dan Ar Braz. Ensemble ils jouent des musiques traditionnelles celtiques mais aussi des compositions de Dan Ar Braz, sur des arrangements rock et folk.

Démarrée comme une réunion d'amis pour célébrer les 70 ans du festival de Cornouaille, l'aventure a largement dépassé leurs attentes : 2,5 millions d'albums vendus, des milliers de spectateurs dans les plus grands espaces de concert de France (Bercy, Zéniths, stades, festivals) et deux Victoires de la musique. C'est ainsi qu'ils sont choisis pour représenter la France à l'Eurovision 1996.

En 1991, Dan Ar Braz sort l'album Borders of salt : Frontières de sel, enregistré à Dublin, auquel U2 a apporté sa contribution et dont la chanson-titre allait devenir emblématique de l’Héritage. Après avoir assisté à un concert au théâtre de Quimper en janvier 1991, le programmateur du festival de Cornouaille à Quimper, Jakez Bernard, lui propose un concert de conclure la même année en compagnie du Bagad Kemper en invité surprise. Face à la réussite de cette rencontre inédite, Jakez Bernard lui donne carte-blanche pour monter un projet interceltique qui sera le concert de clôture du festival de 1993^[1]. Le 24 juillet 1993, lors du 70^e festival de Cornouaille, Dan Ar Braz réunit 75 musiciens dont Dónal Lunny, les chanteuses Elaine Morgan et Karen Matheson, le Shotts Pipe Band de Glasgow et le Bagad Kemper et invite également Alan Stivell^[2]. Celui-ci sort en septembre de la même année son album Again qui va relancer, dans les années 1990, le mouvement qu'il avait déjà popularisé vingt ans auparavant et raviver l’intérêt du public pour cette musique. L'année suivante, ils se produisent à Rennes. L'enthousiasme est tel que le collectif est signé par Columbia Records, label de Sony Music.

L’Héritage des Celtes va ensuite installer pour longtemps cette renaissance dans le paysage musical^[3]. L'ambition est de présenter la richesse de la musique celtique dans toute sa diversité. Les artistes viennent de toute l’aire celte : la Bretagne, l’Irlande, l’Écosse, le Pays de Galles, la Galice, la Cornouaille et aussi l’Île de Man (à noter l’absence d’artistes des Asturies). Parmi les plus connus, on peut citer Elaine Morgan, Nollaig Casey, Karen Matheson (chanteuse du groupe Capercaillie), Yann-Fañch Kemener, Carlos Núñez, Donald Shaw, Gilles Servat, Didier Squiban et bien d'autres.

La symbiose qui s'est installée conduit l'équipe à matérialiser ce bonheur de jouer ensemble sur un disque produit par la société BYG de Jakez Bernard. Sorti en novembre 1994 chez Columbia, ce premier album studio se vend à plus d’un million d’exemplaires^[4].

En 1995 sort l’album live En concert avec de nouveaux titres (7 chansons originales). La vidéo cassette se vendra à 20 000 exemplaires. L'album est récompensé aux Victoires de la musique en 1996, en direct du Palais des Congrès de la porte Maillot (Paris) sur France 2. Dans la catégorie « musiques traditionnelles », Alan Stivell et I Muvrini étaient aussi en compétition. Après l'annonce du résultat par Khaled, le bagad Kemper et Dan Ar Braz effectuent une prestation devant les millions de téléspectateurs^[5]. La même année, Dan Ar Braz représente la France au Concours Eurovision de la chanson qui se déroule à Oslo. Il interprète, avec Elaine Morgan et Karen Matheson, le titre Diwanit Bugale (Que naissent les enfants), écrit en français de sa plume et traduit en breton par son ami quimpérois Gweltaz Ar Fur, chanteur et premier président des écoles Diwan en 1978. Le texte évoque les écoles en langue bretonne Diwan. Donald Shaw aux claviers, Ronan Le Bars au uilleann pipes et le sonneur du bagad Jean-Louis Hénaff font le déplacement en Norvège pour accompagner Dan, mais, même si le résultat du concours n'est pas positif, la chanson réapparaît sublimée sur Finisterres^[6].

En octobre 1997, L'Héritage des Celtes sort un nouvel album, Finisterres, récompensé aux Victoires de la musique (album de musiques traditionnelles de l'année) et suivi d'une grande tournée dont un final au Zénith de Paris ou l'osmose est totale : « Paris a les yeux qui brillent sous la nuée des cornemuses »^[7]. Cet album voit l'arrivée de Carlos Núñez (entre autres nouveaux musiciens) et de morceaux galiciens. Il se vend à 100 000 exemplaires (disque d'or) moins de trois mois après sa sortie^[8].

La formation sort également un autre album live en 1998, enregistré au Zénith de Paris sur un double album et en vidéo^[9], qui comprend des reprises des albums précédents et sept compositions originales. L'Héritage des Celtes est présent à la télévision nationale. Outre à l'Olympia pour les Victoires de la Musique, il passe dans Le Monde est à vous, émission présentée par Jacques Martin (FR2) et Question pour un champion, master d'argent de Julien Lepers (FR3) qui atteint le record d'audience de la soirée grâce à cette présence d'après les analystes de l'audimat^[10].

Entre 1994 et 1999, l'Héritage des Celtes s'est produit, chaque fois devant des salles ou des espaces combles : Quimper (Festival de Cornouaille, deux fois puis sous chapiteau), Lorient (deux fois au FIL), Guingamp (Fêtes de la Saint-Loup), Landerneau (Festival Kann Al Loar), Brest, Douarnenez, Rennes (trois fois). En France, il est allé à Paris le Zénith (trois fois) et La Villette, l'Olympia et le Palais des Congrès de Neuilly (Victoires de la Musique), Caen (deux fois), Le Mans, Lille, La Rochelle (Francofolies), Orléans, Nancy, Strasbourg, Reims, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Compiègne, et en Écosse à Glasgow (Celtic connexion en 1996)^[6].

En 1999 sort l’album live Bretagnes à Bercy, concert unique enregistré à l'occasion de la St Patrick à Bercy, donné majoritairement par L'Héritage des Celtes rejoint sur scène par Armens, Gilles Servat, Alan Stivell, Tri Yann et des invités surprises (Michael Jones et Jean-Jacques Goldman). Un double album ainsi qu'un DVD sont publiés et l'album devient disque d'or le 8 juillet 1999. La dissolution de l'ensemble a été effective en août 2000 avec un grand concert d'adieu au Stade du Moustoir lors du Festival interceltique de Lorient devant 20 000 personnes. L'Héritage a vendu plus d'un million d'albums.

En 2002, Dan Ar Braz et une bonne partie de l'équipe de l'Héritage des Celtes donnent deux concerts au Stade de France, à l'occasion de la Fête de la Saint-Patrick. La Nuit Celtique (sortie en DVD) réunit en deux soirs plus de 90 000 spectateurs, avec plus de 600 artistes, et notamment de l'héritage ; Carlos Núñez, Denez Prigent, Didier Squiban, Gilles Le Bigot, Ronan Le Bars, le Bagad Kemper. La deuxième partie consacre les retrouvailles, l'espace d'une soirée du public avec l'Héritage des Celtes, puisque, hormis les nombreux bagadoù et Pipe-band, Gilles Servat, Elaine Morgan, et Dan Ar Braz font un triomphe pour un concert emblématique, marquant la capacité de la musique bretonne et celtique d'organiser à Paris même des évènements de grande ampleur.

En 2011, à la suite de nouvelles compositions convenant particulièrement bien à une grande formation comme l'Héritage, les thèmes instrumentaux notamment, Dan Ar Braz annonce une probable reformation de l'ensemble, avec des artistes similaires comme Donal Lunny, Ronan Le Bars, Karen Matheson, Donald Shaw, Dave Pegg et déclenchant ainsi le « buzz »^[11]. À la différence qu'il envisage de se recentrer et de réaffirmer ce qu'il vit, extérioriser la Bretagne qu'il a intériorisé, avec pour cela des concerts d'une ossature importante, accompagné d'un bagad et d'invités différents suivant les lieux^[12]. Il précise par la suite ne pas reformer le même ensemble mais créer un nouveau projet, Celebration, dédié à la Bretagne, avec le Bagad Kemper (en formation variable) et les chanteuses bretonnes Morwenn Le Normand - qui interprète justement le titre phare "Célébration" - et Clarisse Lavanant, sans "superstars" ni formation scénique de soixante-dix musiciens comme a pu l'être l'Héritage des Celtes. Malgré l'intérêt de deux grandes maisons de disques, il préfère un travail produit localement, bien que non relayé par les médias nationaux, qui donne lieu à la sortie au printemps 2012 de l'album Celebration produit par Dan ar Braz avec l'aide de son ami Patrick Péron et à partir de l'été 2012 la mise en place d'une tournée.

De nombreux musiciens, venus des terres celtes (Bretagne, Irlande, Écosse, Pays de Galles, Galice, etc.), ont participé à cette aventure musicale. Certains ont une renommée internationale, d’autres sont moins connus. Ils n’ont pas tous participé aux mêmes enregistrements.

Par deux fois, ils seront récompensés aux Victoires de la musique :

• en 1996, album de musiques traditionnelles de l’année, pour Dan Ar Braz & les 50 musiciens de l'Héritage des Celtes en Concert ;
• en 1998, album de musiques traditionnelles ou de musiques du monde de l’année, pour Finisterres.

Au total, l'Héritage des Celtes aurait vendu 2,5 millions d'albums^[13].

• 2014 : Célébration d'un héritage

  

  Le contenu de cet album n'est pas renseigné.

• Gérard Classe, Bagad Kemper, 50 ans sans relâche, hep diskrog, Blanc Silex éditions, 2000, 187 p. (ISBN 2-913969-10-0). 
• Daniel Morvan (photogr. Bernard Galéron), Bretagne : Terre de Musiques, E-novation, coll. « Bretagne ma Terre », 2001, 144 p. (ISBN 2-9516936-0-5), « Dan Ar Braz : Retour amont », p. 92-95
• Ronan Gorgiard et Jean-Philippe Mauras, Cornouaille : de Fêtes en Festival à Quimper, Spézet, Coop Breizh, 2010, 176 p. (ISBN 978-2-84346-427-0, BNF 42609973). 
• Ronan Gorgiard, L'étonnante scène musicale bretonne, Plomelin, Palantines, coll. « Culture et patrimoine », 2008, 255 p. (ISBN 978-2-911434-98-3, BNF 41381758), « La scène bretonne actuelle », p. 154-159

• Présentation des albums sur zikceltik.free.fr
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • (en) MusicBrainz
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • IdRef

Héritage des Celtes
Précédé par		Suivi par
Nathalie Santamaria	Représentant de la France au Concours Eurovision de la chanson 1996	Fanny

v · m Dan Ar Braz
Albums studio	Douar Nevez Allez dire à la ville The Earth's Lament Acoustic Musique pour les silences à venir... Septembre bleu Songs Borders of salt : Frontières de sel Xavier Grall chanté par Dan Ar Braz Les Îles de la mémoire Rêves de Siam Theme for the Green Lands Héritage des Celtes Finisterres La Mémoire des volets blancs À toi et ceux Les Perches du Nil Comptines celtiques et d'ailleurs Celebration Cornouailles Soundtrack
Albums en public	En concert Zénith Frontières de sel Célébration d'un héritage
Compilations	Bretagnes à Bercy Made in Breizh Celtiques Bretagnes : ici, ailleurs, là-bas
Morceaux	An Alarc'h An dro Borders of Salt Broken Prayer Diwanit Bugale Eliz Iza Green Lands Left in Peace Me zo ganet e kreiz ar mor Morrison's Jig Pop Plinn
Militantisme	Mouvement breton Panceltisme Réunification de la Loire-Atlantique Écologie politique
Entourage	Musiciens Alan Stivell Clarisse Lavanant Jean-Jacques Goldman Michel Santangeli René Werneer Benoît Widemann Patrick Molard Maartin Allcock Hughes de Courson Yves Guernic Guy Delacroix Francis Moze Vincenzo Zitello Jean-Félix Lalanne Frères Guichen Soïg Sibéril Groupes Bagad Kemper Red Cardell (Jean-Pierre Riou) Fairport Convention (Dave Pegg) Tri Yann Soldat Louis Excalibur (Alan Simon) XII Alfonso Héritage des Celtes Dónal Lunny Karen Matheson Elaine Morgan Gilles Servat Yann-Fañch Kemener Ronan Le Bars Patrick Molard Carlos Núñez Donald Shaw Sharon Shannon Gilles Le Bigot Doudou N'diaye Rose Máire Ní Chathasaigh Liam O'Flynn Jacques Pellen Nicolas Quemener Didier Squiban Jean-Michel Veillon Christian Lemaître
Musique bretonne Chanson bretonne Musique celtique Rock celtique

v · m France au Concours Eurovision de la chanson
Participation 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Représentants Années 1950 1956 : Mathé Altéry & Dany Dauberson 1957 : Paule Desjardins 1958 : André Claveau 1959 : Jean Philippe Années 1960 1960 : Jacqueline Boyer 1961 : Jean-Paul Mauric 1962 : Isabelle Aubret 1963 : Alain Barrière 1964 : Rachel 1965 : Guy Mardel 1966 : Dominique Walter 1967 : Noëlle Cordier 1968 : Isabelle Aubret 1969 : Frida Boccara Années 1970 1970 : Guy Bonnet 1971 : Serge Lama 1972 : Betty Mars 1973 : Martine Clémenceau 1974 : NR 1975 : Nicole Rieu 1976 : Catherine Ferry 1977 : Marie Myriam 1978 : Joël Prévost 1979 : Anne-Marie David Années 1980 1980 : Profil 1981 : Jean Gabilou 1982 : NR 1983 : Guy Bonnet 1984 : Annick Thoumazeau 1985 : Roger Bens 1986 : Cocktail Chic 1987 : Christine Minier 1988 : Gérard Lenorman 1989 : Nathalie Pâque Années 1990 1990 : Joëlle Ursull 1991 : Amina 1992 : Kali 1993 : Patrick Fiori 1994 : Nina Morato 1995 : Nathalie Santamaria 1996 : Dan Ar Braz & l'Héritage des Celtes 1997 : Fanny 1998 : Marie Line 1999 : Nayah Années 2000 2000 : Sofia Mestari 2001 : Natasha St-Pier 2002 : Sandrine François 2003 : Louisa Baïleche 2004 : Jonatan Cerrada 2005 : Ortal 2006 : Virginie Pouchain 2007 : Les Fatals Picards 2008 : Sébastien Tellier 2009 : Patricia Kaas Années 2010 2010 : Jessy Matador 2011 : Amaury Vassili 2012 : Anggun 2013 : Amandine Bourgeois 2014 : Twin Twin 2015 : Lisa Angell 2016 : Amir 2017 : Alma 2018 : Madame Monsieur 2019 : Bilal Hassani Années 2020 2020 : Tom Leeb 2021 : Barbara Pravi 2022 : Alvan & Ahez 2023 : La Zarra 2024 : Slimane
Chansons Années 1950 1956 : Le Temps perdu & Il est là 1957 : La Belle Amour 1958 : Dors, mon amour 1959 : Oui, oui, oui, oui Années 1960 1960 : Tom Pillibi 1961 : Printemps, avril carillonne 1962 : Un premier amour 1963 : Elle était si jolie 1964 : Le Chant de Mallory 1965 : N'avoue jamais 1966 : Chez nous 1967 : Il doit faire beau là-bas 1968 : La Source 1969 : Un jour, un enfant Années 1970 1970 : Marie-Blanche 1971 : Un jardin sur la Terre 1972 : Comé-comédie 1973 : Sans toi 1974 : NR 1975 : Et bonjour à toi l'artiste 1976 : Un, deux, trois 1977 : L'Oiseau et l'Enfant 1978 : Il y aura toujours des violons 1979 : Je suis l'enfant-soleil Années 1980 1980 : Hé, hé m'sieurs dames 1981 : Humanahum 1982 : NR 1983 : Vivre 1984 : Autant d'amoureux que d'étoiles 1985 : Femme dans ses rêves aussi 1986 : Européennes 1987 : Les mots d'amour n'ont pas de dimanche 1988 : Chanteur de charme 1989 : J'ai volé la vie Années 1990 1990 : White and Black Blues 1991 : C'est le dernier qui a parlé qui a raison 1992 : Monté la riviè 1993 : Mama Corsica 1994 : Je suis un vrai garçon 1995 : Il me donne rendez-vous 1996 : Diwanit bugale 1997 : Sentiments Songes 1998 : Où aller 1999 : Je veux donner ma voix Années 2000 2000 : On aura le ciel 2001 : Je n'ai que mon âme 2002 : Il faut du temps 2003 : Monts et Merveilles 2004 : À chaque pas 2005 : Chacun pense à soi 2006 : Il était temps 2007 : L'Amour à la française 2008 : Divine 2009 : Et s'il fallait le faire Années 2010 2010 : Allez ola olé 2011 : Sognu 2012 : Echo (You and I) 2013 : L'Enfer et moi 2014 : Moustache 2015 : N'oubliez pas 2016 : J'ai cherché 2017 : Requiem 2018 : Mercy 2019 : Roi Années 2020 2020 : Mon alliée 2021 : Voilà 2022 : Fulenn 2023 : Évidemment 2024 : Mon amour
En souligné = Gagnant NR ou texte barré = Non représenté

• Portail du monde celtique
• Portail de la musique bretonne
• Portail de l’Eurovision
• Portail de Quimper et de sa région