Discussion utilisateur:Ballon845

Bienvenue sur Wikipédia, Ballon845 !
Wikipédia est un projet international de rédaction collective d'encyclopédie développé actuellement dans plus de 250 langues.
	Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques. N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander simplement plus d'explications.
	Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est une encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL). Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous y habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « service de parrainage actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui permettra à chacun de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques. Bien qu'il s'agisse d'un travail de rédaction complexe résultant de l'action de plusieurs dizaines de milliers de contributeurs francophones du monde entier, sa philosophie peut être résumée en quelques mots : « N'hésitez pas à l'améliorer ! »
	Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton présent en haut de la fenêtre de modification. En revanche ne signez pas les articles encyclopédiques lorsque vous en créez ou que vous les modifiez car l'historique permet de retrouver toutes vos contributions.

• Tout l'indispensable, à lire absolument,

Vous pouvez trouver des explications détaillées à partir des pages :

• Principes fondateurs de Wikipédia à la base du projet. Il s'agit des règles les plus importantes
• Aide:Sommaire, plus complet, à lire à tête reposée.
• Aide:Syntaxe, les conventions d'écriture à connaître.
• Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonnes contributions !

DocteurCosmos (d) 1 mars 2009 à 16:31 (CET)[répondre]

Bonjour Ballon845. Merci de ne pas renommer les pages en sanscrit sans consultation avec les autres contributeurs. La question de la translittération du sanscrit est une affaire délicate sur Wikipédia. Pour l'instant, nous pratiquons plutôt l'effet de "moindre suprise", et Rig Véda doit être écrit ainsi, jusqu'à ce qu'autre chose soit décidé. Merci de votre compréhension. Cordialement --A t a r a x i e--^d 30 mars 2009 à 21:26 (CEST)[répondre]

Bonsoir Ataraxie, je comprends votre point de vue ; néanmoins, le IAST est la norme de translittération la plus généralement admise de nos jours. Par ailleurs, dans la mesure où une page de redirection est crée automatiquement, il n'y a aucun problème de recherche. En outre, une autre orthographe est nécessairement arbitraire : Pourquoi "Rig-Véda" plutôt que "Rigveda" comme dans le wiki en ? Cela dit, même si je suis soucieux d'améliorer l'article, je n'ai nullement l'intention d'engager une polémique à ce propos ;-) Cependant, je pense que le sujet mériterait la discussion. Cordialement. Ballon845 (d) 30 mars 2009 à 21:48 (CEST)[répondre]

Voir cette discussion que j'avais engagée sur le sujet. Bonne soirée. --A t a r a x i e--^d 30 mars 2009 à 21:55 (CEST)[répondre]

Après avoir consulté la page de discussion, j'aurais plutôt tendance à partager l'avis (je n'ai pas dit le ton) de Rāvən. Certes, j'ai le plus grand respect pour Sénart, mais il faut bien reconnaître que sa graphie date un peu... A mon sens, la norme IAST serait tout-à-fait apte à résoudre le "chaos" actuel. Quant à la facilité des recherches, je ne peux que répéter ce que j'ai écrit ci-dessus (redirections). Nota : Il est cependant dommage que cette discussion n'attire pas plus de contributeurs. Bonne soirée, et à vous lire. Cordialement. Ballon845 (d) 30 mars 2009 à 22:47 (CEST)[répondre]

Si vous percevez un moyen d'ordonner le chaos, n'hésitez pas. C'est une règle de Wikipédia. Je n'ai pas de certitudes absolues, je tentais à l'époque de faire avancer les choses mais mes arguments ne sont pas forcément les meilleurs. --A t a r a x i e--^d 31 mars 2009 à 11:38 (CEST)[répondre]

Bonjour, je cherche des personnes compétentes pour traduire en français cette chanson bretonne sur wikisource. Si ça vous intéresse, vous pourrez en discuter sur la page de discussion.

Cordialement, Marion Touvel (?) 10 avril 2009 à 10:42 (CEST).[répondre]

Je vais m'y atteler, mais je vous demande un tout petit peu de patience. Ballon845 (d) 11 avril 2009 à 11:51 (CEST)[répondre]

Bonjour !

Je viens de découvrir ceci : une manœuvre parfaitement interdite par la GFDL : il est interdit de renommer une page par copié-collé ! (voir Aide:Renommage)

Cordialement • Chaoborus 5 mai 2009 à 14:58 (CEST)[répondre]

Désolé si la méthode était peu orthodoxe ; étant relativement néophyte sur wikipedia, je l'ignorais. En revanche, concernant le bien-fondé du renommage, je pense que le titre Mahābhārata serait plus pertinent, car plus conforme aux conventions actuelles sur la translittération du sanskrit. Cela dit, étant historien et non linguiste, je n'ai nullement l'intention d'entamer une controverse à ce sujet...

Cordialement.--Ballon845 (d) 5 mai 2009 à 22:27 (CEST)[répondre]

C'est toujours la question avec les titres comportant des caractères "difficiles" (pour ne pas dire pire) à faire avec les claviers standards. La communauté n'est pas arrivée à un accord, et pour l'instant la quasi-totalité des liens pointent vers le titre "avec circonflexes". Cordialement • Chaoborus 6 mai 2009 à 01:27 (CEST)[répondre]

Bonsoir,

Les titres des pages de boîtes utilisateurs doivent commencer par Utilisateur.

Dans le cas présent, Utilisateur enseignant histoire.

Cela fonctionne directement mieux : http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur%3ABallon845&diff=41398897&oldid=41396510

Je n'ai pas pris la liberté de substituer les boîtes histoire et enseignant par celle-là, au cas où vous souhaiteriez en conserver l'une voire les deux, en sus de la nouvelle. --Dereckson (d) 28 mai 2009 à 01:50 (CEST)[répondre]

Merci bien, étant encore wikipédien débutant, j'avoue que je tâtonne encore un peu...Ballon845 (d) 28 mai 2009 à 04:21 (CEST)[répondre]