Discussion:Spartiates d'Oran

Cet article est indexé par les projets Algérie, Basket-ball, France et Sport.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Spartiates d'Oran »

Avancement	Importance	pour le projet
Bon début	Faible		Algérie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Basket-ball (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article comporte une liste de tâches suggérées :

modifier • suivre • rafraîchir • aide

• Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
  • Modèle {{ Lien web }} : l'argument «  numéro=200  » ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans «  Handball : d'Oran à Lyon  ») -- 9 novembre 2021 à 22:15 (CET)

Pourquoi avoir choisi Spartiates d'Oran comme titre de l'article ? Nous parlons bien des Spartiates d'Eckmühl (Eckmühl étant le nom d'un aquartie d'Oran). Matpib (discuter) 6 novembre 2011 à 11:18 (CET)[répondre]

Parce qu'on trouve indifféremment les deux appellations selon les références. Il semblerait - hypothèse - que pour le quotidien on parle le plus souvent des Spartiates d'Eckmulh mais que le nom officiel soit "d'Oran". Le relevé des associations sportives oranaises dont nous disposons ne parle que des "Spartiates". Nous avons choisi de prendre le titre le plus parlant à celles et ceux qui ne maîtrisent pas la géographie locale. A tort ?--Claude PIARD (d) 6 novembre 2011 à 12:41 (CET)[répondre]

Dans ce ce cas là il faut revoir la phrase d'introduction : les Spartiates d'Oran n'apparaissent pas sous ce nom. Matpib (discuter) 6 novembre 2011 à 14:13 (CET)[répondre]

OK : c'est fait--Claude PIARD (d) 6 novembre 2011 à 17:02 (CET)[répondre]

Il semblerait que le mot « Eckmühl » prenne un tréma sur le « ü », bien que d’autres translittérations l’écrivent « Eckmuhl ». D’autant que l’appellation Eckmühl possède plusieurs homonymies : l’une sise en France, dans le Finistère : le phare d’Eckmühl. Une autre homonymie se trouve en Autriche, en Bavière, là où eut lieu la dénommée bataille d’Eckmühl. La troisième homonymie serait ce quartier d’Oran, en Algérie, quartier auquel les « Spartiates d’Oran » ou « Spartiates d’Eckmühl » — « Eckmuhl » (?) — auraient emprunté le nom. Dans le cas précis de figure qui nous occupe ici, comment faut-il écrire ce mot ? Avec ou sans tréma ? Indication utile qui permettrait de créer une redirection à bon escient et en connaissance de cause !
euphonie ^bréviaire
6 novembre 2011, 14:24 (CEST)
Mise à jour de la syntaxe typographique : 6 novembre 2011, 22:27 (CEST)