C'est dur d'être un homme : Tora-san est nostalgique

Données clés
Titre original	男はつらいよ望郷篇; Otoko wa tsurai yo: Bōkyō hen
Réalisation	Yōji Yamada
Scénario	Yōji Yamada; Akira Miyazaki (ja)
Musique	Naozumi Yamamoto
Acteurs principaux	Kiyoshi Atsumi; Chieko Baishō; Aiko Nagayama (ja)
Sociétés de production	Shōchiku
Pays de production	Japon
Genre	comédie dramatique
Durée	88 minutes
Sortie	1970

C'est dur d'être un homme : Tora-san est nostalgique ou C'est dur d'être un homme : La Nostalgie (男はつらいよ望郷篇, Otoko wa tsurai yo: Bōkyō hen^?) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1970. C'est le 5^e des cinquante films de la série C'est dur d'être un homme.

Synopsis

Tora-san se réveille en sursaut après avoir rêvé de la mort de son oncle. Persuadé du caractère prémonitoire de ce songe, il se rend en toute urgence à Tokyo pour organiser les funérailles et fait irruption dans le magasin de sucrerie familial en compagnie d'un agent des pompes funèbres. Mais Tora-san trouve son oncle en pleine forme, et le moment d'incompréhension passé, une dispute éclate entre les deux hommes.

Noboru apprend à Tora-san que son ancien boss est mourant et qu'il veut lui parler. Les deux hommes se rendent à son chevet à Sapporo sur l'île de Hokkaidō. Ils trouvent le chef yakuza en plein dénuement sur son lit d’hôpital. Il implore Tora-san de persuader son fils de venir le voir. Tora-san et Noboru acceptent et partent à la recherche de Sumio Ishida. Ce dernier travaille aux chemins de fer. Témoin dans son enfance de la violence de son père, il refuse de les suivre, ainsi le chef de clan meurt sans avoir revu son fils. De retour à Tokyo, Tora-san est bouleversé par cette expérience, il annonce à sa famille qu'il va se ranger et trouver un travail honnête.

Quelque temps plus tard, la famille reçoit des nouvelles de Tora-san, il a trouvé du travail à Urayasu. Sakura part rendre visite à son frère et le trouve derrière les fourneaux d'une échoppe de tofu frit tenu par Setsuko et sa mère. Tombé amoureux de Setsuko, Tora-san est persuadé que cet amour est réciproque lorsque la jeune fille lui fait promettre de rester travailler dans l'échoppe. Mais Setsuko ne cherche qu'à s'assurer que sa mère ne reste pas seule alors qu'elle s'apprête à quitter la région avec son amoureux qui est muté dans un autre poste. Lorsqu'il comprend sa méprise, Tora-san s'enfuit et reprend la route.

Fiche technique

Titre français : C'est dur d'être un homme : Tora-san est nostalgique^[1]
Titre français alternatif : C'est dur d'être un homme : La Nostalgie^[2]
Titre original : 男はつらいよ望郷篇 (Otoko wa tsurai yo: Bōkyō hen^?)
Titres anglais : Tora-san's Runaway^[3]
Réalisation : Yōji Yamada
Scénario : Yōji Yamada et Akira Miyazaki (ja)
Photographie : Tetsuo Takaha (ja)
Montage : Iwao Ishii (ja)
Musique : Naozumi Yamamoto
Décors : Kiminobu Satō
Sociétés de production : Shōchiku
Pays de production : Japon
Langue originale : japonais
Format : couleur — 2,35:1 — 35 mm — son mono
Genres : comédie dramatique ; romance
Durée : 88 minutes^[4] (métrage : sept bobines - 2 420 m^[4])
Dates de sortie :
- Japon : 26 août 1970^[4]
- États-Unis : 28 mai 1971^[3]

Distribution

Kiyoshi Atsumi : Torajirō Kuruma / Tora-san
Chieko Baishō : Sakura Suwa, sa demi-sœur
Shin Morikawa (ja) : Ryūzō Kuruma, son oncle
Chieko Misaki (ja) : Tsune Kuruma, sa tante
Gin Maeda (en) : Hiroshi Suwa, le mari de Sakura
Aiko Nagayama (ja) : Setsuko Miura
Tokuko Sugiyama (ja) : Tomiko, sa mère
Hisashi Igawa : Tsuyoshi Kimura
Seiji Matsuyama (ja) : Sumio Ishida
Michio Kida (ja) : l'ancien boss de Tora-san
Masahiko Tanimura (ja) : son homme de main
Gajirō Satō (ja) : Gen
Hisao Dazai (ja) : Umetarō Katsura, le voisin imprimeur
Chishū Ryū : Gozen-sama, le grand prêtre
Taisaku Akino (ja) : Noboru Kawamata

Autour du film

Le film est classé 8^e meilleur film japonais de l'année 1970 par la revue Kinema Junpō^[5]^,^[6].

Distinctions

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

Récompenses

1971 : prix Kinema Junpō de la meilleure actrice pour Chieko Baishō et du meilleur scénario pour Yōji Yamada et Akira Miyazaki (ja)^[5]
1971 : prix Mainichi de la meilleure actrice pour Chieko Baishō et du meilleur scénario pour Yōji Yamada et Akira Miyazaki (ja)^[7]

Notes et références

↑ C'est dur d'être un homme : Tora-san est nostalgique : titre français du film lors de la rétrospective « Paysages du cinéma japonais, deuxième volet » du 5 septembre au 11 décembre 2012 à la MCJP
↑ « La Nostalgie », sur mcjp.fr (consulté le 9 janvier 2022).
↑ ^{a et b} (en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography: A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, 1996, 509 p. (ISBN 9-780786-400324), p. 415-416.
↑ ^{a b et c} (ja) C'est dur d'être un homme : Tora-san est nostalgique sur la Japanese Movie Database.
↑ ^{a et b} (en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography: A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, 1996, 509 p. (ISBN 9-780786-400324), p. 476 et 484.
↑ (ja) « 44^e prix Kinema Junpō - (1970年) », sur kinenote.com (consulté le 18 avril 2022).
↑ (ja) « Mainichi Film Awards - 25th (1970年) », sur mainichi.jp, Prix du film Mainichi (consulté le 16 décembre 2019).

Voir aussi

Articles connexes

C'est dur d'être un homme (série de films)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
(ja) Site web officiel

[MCJP-1] C'est dur d'être un homme : Tora-san est nostalgique : titre français du film lors de la rétrospective « Paysages du cinéma japonais, deuxième volet » du 5 septembre au 11 décembre 2012 à la MCJP

[2] « La Nostalgie », sur mcjp.fr (consulté le 9 janvier 2022).

[Galbraith-3] {a et b} (en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography: A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, 1996, 509 p. (ISBN 9-780786-400324), p. 415-416.

[JMDb-4] {a b et c} (ja) C'est dur d'être un homme : Tora-san est nostalgique sur la Japanese Movie Database.

[Galbraith_KJ-5] {a et b} (en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography: A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, 1996, 509 p. (ISBN 9-780786-400324), p. 476 et 484.

[KJ_44e-6] (ja) « 44^e prix Kinema Junpō - (1970年) », sur kinenote.com (consulté le 18 avril 2022).

[Mainichi_1970-7] (ja) « Mainichi Film Awards - 25th (1970年) », sur mainichi.jp, Prix du film Mainichi (consulté le 16 décembre 2019).

[1]

v · m C'est dur d'être un homme
Yōji Yamada (réalisateur) Kiyoshi Atsumi (acteur principal)
Série de films 1-10	C'est dur d'être un homme (1969) Maman chérie (1969) Le Grand Amour (1970) Le Millionnaire (1970) Tora-san est nostalgique (1971) Un air de candeur (1971) Le Bon Samaritain (1971) Une vie simple (1972) Mon cher quartier (1972) Rêve éveillé (1972)
Série de films 11-20	Élégie du vagabondage (1973) Mon Torajirô à moi (1973) La Maladie d'amour (1974) Les Affres de la paternité (1974) Un parapluie pour deux (1975) Intellectuellement vôtre (1975) La Libellule rouge (1976) Pur est le cœur du poète (1976) Mon Seigneur ! (1977) L'Entremetteur (1977)
Série de films 21-30	Tora-san entre en scène (1978) Elle court, elle court la rumeur (1978) Tora-san ange gardien (1979) L'Américain (1979) Okinawa mon amour (1980) Un drôle de père (1980) Tora-san et la Geisha (1981) La Promesse (1981) L'Indécis (1982) Le Conseiller (1982)
Série de films 31-40	La Chanteuse (1983) Priez pour nous Tora-san (1983) Marions-les (1984) Amour interdit (1984) Le Cœur sur la main (1985) L'Institutrice (1985) L'Oiseau bleu du bonheur (1986) En route pour Hokkaidō ! (1987) Il était une fois Tora-san (1987) Quelle salade ! (1988)
Série de films 41-50	Détour par Vienne (1989) Mon oncle (1989) Les Vacances de Tora-san (1990) La Confession (1991) C'est dur d'être Tora-san (1992) La Proposition de mariage (1993) La Dame du lac (1994) Tora-san à la rescousse (1995) Retour à Okinawa (1997) Tora-san pour toujours (2017)